통합본 판으로 1:49:49 에 나오는 아라라기가 칸바루의 집을 청소하면서 나오 이 장면에

아라라기 주면으로 빙둘러싼 저 영어는

독일어로 schadenfreude라고 하고 타인의 불행에서 기쁨을 느끼다라는 뜻임

그냥 알아낸건데 딱히 올릴데가 없어서....

요 장면 전후로 신문지에 라든지 독일어가 나오죠