소스:http://www.d-esports.com/6161/interview-with-mig-gunwoong

(나 영어 잘 못함 미묘한 뉘앙스 이런건 잘 모름 의미 살리는데 목표 둠 애초에 영어->한국어->영어->한국어로 옮기는거임)

 

 최근 우리 D-esports에서는 운좋게 MiG 건웅 프로스트팀의 환상적인 탑라이너와 인터뷰할 기회를 갖게 되었다.

MiG GunWoong

안녕 한국 롤 씬에 친숙하지 않은 사람들을 위해 자기소개좀해줘

MiG에서 탑솔을 맡고 있는 Woong이야 북미서버에서는 rjsdndgod 이라는 아이디를 썼어

롤 전에 무슨 게임 했는지 궁금해 또 프로 레벨에서 플레이해본 경험은?

도타 와우 메이플스토리를 했지만 프로레벨로 해본적은 없어

현재로서 목표는?

시즌2 월드챔피언쉽을 이기고 싶고 팀원들이 행복했으면 좋겠어

블레이즈의 형제팀인 MiG 프로스트팀에서 활동하잖아 어떻게 들어오게 됐어?

나는 창립멤버중 한명이야 Frost팀밖에 없던 시절부터 쭉 활동했지

MiG Blaze + MiG Frost

팀연습은 얼마나 자주해? 스케줄같은거도 있나?

매일 팀연습은 하루에 10시간정도 하고 2시간정도는 솔로큐를 해 최근 스케줄은 딱히 정해진건 없어

준결승에서 제닉스스톰과 경기했잖아 전체적으로 어땠어?

4경기의 리신은 조금 망친 것 같것 같아 그 외에는 꽤 잘한 것 같아.

OGN이 유럽과 미국의 강호 CLG과 Fnatic을 초청했는데 어땠던거같아?

실력에 비해 잘 못했다고 생각해(underperformed) 그래도 그들은 매우 강한 팀이야

유럽/북미와 한국 플레이스타일이 어떻게 달라? 또 해외 두팀이 일찍 집에 가야했던 이유는?

내 생각에 플레이스타일은 그다지 다르지 않은 것 같아. CLG랑 Fnatic이 일찍 집에 가야 했던건 주로 한국팀을 우습게 보고 연습을 제대로 안했기 때문이라고 생각

온게임넷 토너먼트는 잘 진행되고 있나

성공적으로 잘 진행되고 있는 것 같아, 다만 경기 사이의 긴 시간은 힘들어.(일정이 늘어져서 힘들다는건지, 다전제중 세트와 세트 사이 시간이 길다는건지 잘 모르겠으나 전자로 추측)

“I think the tournament was ran very well,but the long delay between games was very stressful for the players. as for the success of the tounament i think it was very successful.”

한국에서 롤은 지금 어때? 일시적인 인기일까?

일시적이지 않다고 생각 다음 세대 이스포츠

한국에서 제일 잘하는 팀?

“MiG Frost and Blaze”

롤 전체 통틀어 지금 제일 잘하는팀?

“MiG Frost and Blaze”

OGN Audience

서구 대회에서도 한국 팀들 곧 볼 수 있을까

MLG, IPL, 월챔시즌2 에 나가기 위해 준비중이야.

(역자주. MLG예선은 관련 기사 본적이 없고 IPL 예선은 동남아서버에서 하는거로 알고있음)

유럽에서는 쉔 샤코 모르가나 카사딘을 주로 밴하는데 한국은 어때?

거의 똑같음

한국 외에 유럽이나 북미섭도 하는지

거의 한국서버만해

한국의 많은 스타크래프트 플레이어들이 Own3d나 Twitch로 방송하는데 너 혹은 너네팀이 방송하는걸 곧 볼 수 있을지?

잘 모르겠다

팬들에게 하고싶은 말이나 소셜미디어 홍보 하고싶은거?

외국 대회들이 우리 초청해줬으면 좋겠고, thisisgame.com 우리를 서포트해줘서 고마워