번역하다가 마지막 문단에서 날라갔다능
멘탈 터져서 흐콰했다능
흐콰했으니 더쿠체로 번역할거라능 (웃음)
의역 잔뜩 할거라능
야레야레


http://wangyou.pcgames.com.cn/480/4805560.html


LPL에서 제일 잘생긴 프로게이머를 뽑으라면 플레임을 뽑을거라능. 오래 기다려서 겨우 인터뷰 했다능

기자 : 온겜넷 안보는 팬들을 위해 자기 소개 하라능
플레임 : LGD 탑 플레임 대스네

기자 : 중국와서 어떰? 좋아하는 요리 있음?
플레임 : 첨엔 쪼까 힘들었는데 적응중이라능. 막상 떠오르는건 없고 과일 좋아한다능. 간식 보내준거 잘 먹고 있다능 

기자 : 팀원들 어떰?
플레임 : 좋지 좋아

기자 : 이번에 중국온 한국 선수들 중에 누가 베프인지?
플레임 : 한사람만 못 뽑아. 다 좋음

기자 : 왜 왔음?
플레임 : 한쿡에서 겜에 대한 열정을 잃어버렸다능 야레야레

기자 : 존나 좋은 오퍼를 거절했다던데 사실임?
플레임 : ㄴㄴ

기자 : 겜하는거 어떰? 부담감있음?
플레임 : 솔까말 반년감 겜 못해서 회복중임. 부담 없다능

기자 : 1군 못가명 플레임짱 힘들거임?
플레임 : 1군이 목표가 아니라 회복이 더 목표임.



기자 : 스트리밍 할거임?
플레임 : ㅇㅇ

기자 : 익숙한 중국어?
플레임 : 밥먹자. 이쁘다. 잘생겼다. (기자 : 사스가 히메 사마)

기자 : 알레르기 있다고 들었는데 숙소에서 키우는 네코짱이랑 문제 없냐능?
플레임 : 문제 없다능. 네코짱 나한테 안기는거 싫어한다능

기자 : 중국팬이랑 한국팬 차이?
플레임 : 한국팬 선물 숙소가 아니라 경기장에서 줌
중국팬 선물 숙소로 보냄. 처컬릿 많이 줘서 고맙고 많이 쳐먹어서 살 쪘다능

기자 : 중국 남여팬들이 많이 너님을 스키하는데 중국여친 사귈 생각 있음?
플레임 : 팬이 이렇게나 많을줄은 몰랐고 지금은 나 혼자 지내기도 벅참

기자 : 전 ig 의 xiaoxiao(역주 : 선수?)가 너님을 많이 아이시떼루 해서 공주님이라고 불렀는데 어떰?
플레임 : 아주 아주 맘에 든다능 도키도키하다능

기자 : 마지막 스피드 퀴즈

여친있음? ㄴㄴ
여친이 너님보다 이뻐야함? 남자는 잘생긴거고 여자가 이쁜거지
화장품 머씀? atobarrier
셀카 좋아함? ㄴㄴ 
며칠에 한번씩 머리 감음? 이틀 안넘게
纳尔 or 刀妹? 纳尔 (역주 : 이해못함. 선수 이름인가)
임프 or 에이컨? 임프는 귀요미 동생, 에이컨은 잘생긴 형아
팬들에게 한마디 : 오랫동안 지켜봐주시고 지지해주셔서 감사합니다. 얼릉 실력 되찾아서 팀을 롤드컵에 보내겠슴다





=================================================================================

다 쓰고나니 멘탈 회복했다능
아 몰라 그냥 이렇게 올릴거라능
불펌하면 담부터 번역 없다능
추천이나 많이 뱉으라능