안녕하세요!

Hearthstone이 드디어 일본에 찾아옵니다. 저희는 이번보다 많은 플레이어의 여러분에게 우리의 게임을 즐길 수 있게 되는 것을 반기고 있습니다. 이미 북새통을 보이고 있는 일본의 Hearthstone커뮤니티 여러분께 더 나은 게임 체험과 개선된 접속성을 제공하겠습니다.

앞으로 처음 Hearthstone란 게임을 접한 일본의 플레이어는 점점 늘어날 것입니다. 이미 플레이 중 여러분께서 이를 계기로 아시아 서버에서 새 계정을 만들어 주셨으면 합니다.이런 이른 단계에서 일본의 플레이어로서 게임에 참가하기로 결심하고 주신 것에 대한 감사로서 아시아 서버에서의 이 새로운 계정으로 스타트 대시가 할 수 있도록, 이하의 콘텐츠를 가지고 지원하겠습니다.

  • 전 영웅 및 구입된 어드벤처 구역
  • 구입 후 투기장 티켓 모든 것에 대한 투기장 패스
  • 과거 구입, 또 목에 이력에 기초한 카드 팩
또한 콘텐츠가 사용의 계정에 적용되려면 최대 24시간 걸리는 경우가 있습니다.

플레이하는 지역은 아래의 단계에 따라마음대로 변경할 수 있습니다.

모바일 기기에서 플레이할 경우 로그인 화면 오른쪽 위에 있는 버튼으로부터 지역을 선택합니다.
Battle.net데스크탑 애플리케이션으로부터 플레이될 경우"PLAY"버튼 위에 있는 "REGION/ACCOUNT"의 드롭 다운 메뉴에서 "Asia"를 선택합니다.

원한다면 지역을 아메리카 대륙으로 설정한 채로 사용 언어만 일본어로 변경하고, 플레이를 계속할 수 있습니다. 다만 모든 일본의 신규 Hearthstone계정은 아시아 지역에서 플레이하도록 기본적으로 설정되어 있습니다.그래서 근처에 댁의 친구와 함께 플레이하거나 로컬에서 개최되는 노변의 모임과 토너먼트에 참가되면 아시아 지역에서 계정을 이용하는 게 제일 편리하죠.

각 지역에서 모은 컬렉션은 각각의 지역에 남지만, 새로운 아시아 서버에서 계정으로 Hearthstone을 플레이하는 경우에는 이쪽의 스타트 대시를 잘 활용하시기 쉽고 즐거운 지역의 변경을 하고 주신다면 다행입니다.

앞으로도 블리자드 엔터테인먼트를 잘 부탁 드립니다.

블리자드 엔터테인먼트
https://battle.net/support

Greetings,

Hearthstone is coming to Japan, and we're excited to see more players join in the fun. We're looking forward to providing an even better experience and improved connectivity to the already bustling community of Japanese Hearthstone players.

As new players from Japan discover Hearthstone, now is a great time to start a brand-new account on the Asia server. As a thank-you for being one of the earliest Japanese players, we're happy to help you jump-start this new account with the following:

  • All Heroes and Adventure wings you've purchased
  • Arena passes for any Arena tickets you've purchased
  • Card packs based on what you've purchased or earned in the past
Please note, rewards may take up to 24 hours to appear on your account.

You can change regions freely using the following steps:

If you're playing on mobile, select the region button in the upper-right corner of the login screen.
If you're playing on the Battle.net Desktop App, select Asia from the Region/Account dropdown above the Play button.

If you'd like, you can change your language to Japanese and continue playing on the Americas server with your current collection. However, all new Japanese Hearthstone accounts will play on the Asia server by default. So if you want to play with nearby friends or participate in local Fireside Gatherings and tournaments, your Asia account will give you the easiest access to do so.

Your collection on each region will remain separate and intact, but we hope this jump-start will make for an easy and fun transition if you choose to play Hearthstone on your new account.

Regards,

Blizzard Entertainment
https://battle.net/support

                     こんにちは！

Hearthstoneがついに日本にやってきます。弊社は、この度より多くのプレイヤーの皆様に私たちのゲームをお楽しみいただけるようになることを喜ばしく思っております。すでに賑わいを見せている日本のHearthstoneコミュニティの皆様へ、より良いゲーム体験と改善された接続性をご提供させていただきます。

これから初めてHearthstoneというゲームに触れる日本のプレイヤーはどんどん増えていくことでしょう。既にプレイ中の皆様には、これを機にアジアサーバーで新しいアカウントを作成していただければと思います。このような早い段階で、日本のプレイヤーとしてゲームに参加することを決心してくださったことに対する感謝として、アジアサーバーにおけるこの新しいアカウントでスタートダッシュができるよう、以下のコンテンツをもってご支援させていただきます。

  • 全ヒーローおよびご購入済みのアドベンチャー区画
  • ご購入済み闘技場チケット全てに対し闘技場パス
  • 過去のご購入、また獲得履歴に基づいたカードパック
なお、コンテンツがお使いのアカウントに適用されるまでには最大24時間かかる場合がございます。

プレイする地域は、以下のステップに従いご自由に変更することが可能です。

モバイル機器でプレイされる場合、ログイン画面右上にあるボタンから地域を選択します。
Battle.netデスクトップアプリケーションからプレイされる場合、「PLAY」ボタンの上にある「REGION/ACCOUNT」のドロップダウンメニューから「Asia」を選択します。

ご希望であれば、地域をアメリカ大陸に設定したまま使用言語のみ日本語に変更して、プレイを続けることもできます。ただし、すべての日本の新規Hearthstoneアカウントは、アジア地域でプレイするようデフォルトで設定されています。そのため、近くにお住いのお友達と一緒にプレイしたり、ローカルで開催される炉辺の集いやトーナメントにご参加されるのであれば、アジア地域でのアカウントをご利用されるのが一番便利でしょう。

各地域で集められたコレクションはそれぞれの地域に残りますが、新しいアジアサーバーでのアカウントでHearthstoneをプレイされる場合にはこちらのスタートダッシュをご活用いただき、簡単、かつ楽しく地域の変更をしていただけたら幸いです。

今後ともブリザード・エンターテイメントをよろしくお願いいたします。

ブリザード・エンターテイメント
https://battle.net/support