주의: 이 게시물은 모바일에서 이상하게 나올 수도 있습니다. 가능하면 PC로 봐주세요.





1차 출처 페이지를 아카이브 형태로 저장해놓은 거: http://archive.is/6MWpL

번역/정리된 2차 출처 (영어):


하스스톤 일본어 버젼의 성우분들의 목록입니다. 

그런데, 이미 게임상에 있는 캐릭터 뿐만 아니라, 하스 게임상에 없는 캐릭터들의 성우 정보도 나왔습니다. 


일본어 해석 추가, 와우 인물 칭호/이름 수정 요청 환영합니다. 
저는 와우 세계관 지식도 깊지 않으며, 일본어는 스미마셍 아리가또 곤니찌와 기모찌 같은 단어 외에는 전혀 모릅니다.



미출시된 캐릭터만 정리된 목록:


1. 스킨으로 추정되는 캐릭터 (확정아님.)

여군주 리아드린

마이에브 쉐도우송

티란데 위스퍼윈드


2. 출시 예정 카드로 추정되는 캐릭터

(괄호는 기타 참고사항 및 비교되는 기존 카드.)

대도 라팜

검은바위 소환사 (카드가 아닐 수도 있음)

피도끼 제사장(Bloodaxe Ritualist)

붉은해적단 총사 (Bloodsail Swashbuckler. Swashbuckler는 그냥 전형적인 총하고 칼들고 멋지게 싸우는 군인 정도 인 거 같습니다. 번역을 어찌해야 할지..)

선장 스케일블레이드 (선장 그린스킨?)

족장 스카바쉬

박물관 큐레이터 (해리슨 존스?  추가: 카라잔의 보스몹이라네요. 하스스톤 갤러리 고정닉 ㅇㅁㅇ)b 님 감사합니다.)

에테리얼 소환술사 (에테리얼 비전술사?)

검은무쇠 대장장이 (검은무쇠 드워프?)

어둠 수환사 (하스스톤에서 예전에 알파단계에서 삭제된 카드일수도.)

엘리스 스타시커

카드가

나가 바다 마녀 (어둠비늘 치유사?)

레노 잭슨

불길한 이교도 (어둠의 이교도? 그런데 마이에브 성우가 불길한 이교도도 같이 녹음한 걸 보면 불길한 이교도는 어둠의 이교도와는 달리 여자일 가능성이 높습니다.)




*Understudy는 낙스라마스의 저주의 교관 라주비어스의 수습생들이라네요. 
하스스톤 갤러리 유동닉 IP 221.141.***.*** 님 감사합니다. 

*Crazed Hunter는 헤멧 네싱워리와의 튜토리얼에서 나오는 하수인일 수도 있으며 ('Driedham'님 감사합니다.)
또한, 알파버젼에서 삭제되고 그 자리를 사바나 사자가 꿰찬 옛날 하수인 Crazed Hunter일수도 있습니다.



(일본어 성우목록에 관심없으며 신캐릭 떡밥만 보실 분은 여기까지만 보시면 됩니다.)





2. 출시된 & 미출시된 캐릭터 모두 포함한 일본어 성우 목록. 


게임상에 없는 캐릭터의 이름은 굵은 글씨 처리. 


중요 질문: 他 (다를 타) 자가 여기 쓰인 일본어에서는 정확히 어떤 의미로 쓰이는 건가요? '등등'의 뜻인가요? 

성우가 연기한 캐릭터 목록의 맨 끝에는 거의 반드시 이 한자 他 가 쓰여져 있어서요. 



倉富亮: 에드윈 밴클리프, 가젯잔 경매인  등등

楠見尚己: 패치워크, 공격대장  등등

手塚秀彰: 아눕레칸, 나 이런 사냥꾼이야, SI:7 요원  등등

行成とあ: 검은날개 기술자, 영웅의 넋  등등

広田みのる: 피도끼 제사장, 붉은해적단 바다사냥꾼, 제왕 타우릿산  등등

菊本平: 노움 실험가, 강철 스승 등등

青山穣: 마상시합 유명인, 지브스, 부두교 의술사  등등

広瀬正志: 황금골 보병, 음영파 수도사(?) (음영파 기수? 전승지기 초 튜토리얼?)  등등

宮本克哉: 밥통고블린, 말로른, 네루비안   등등

拝真之介: 용기병 분쇄자, 옛 호드 오크 (검바산 모험모드 보스전용 카드? 신캐릭?)  등등

遠藤純一: 선장 스카바쉬(11월 24일자 번역자 추가: 탐험가 연맹의 중간보스 족장 스카바쉬로 밝혀졌습니다.), 박물관 관리인   등등

江川央夫: 대도 라팜

白熊寛嗣: 수호자(아르거스의 수호자?), 에테리얼 소환사 (에테리얼 비전술사?)  등등

赤城進: 여명회 수호자, 겔빈 멕카토크  등등

志賀麻登: 파멸의 예언자, 성기사 에드릭, 정신 나간 폭격수  등등

品田美穂: 어둠 소환사, 드레나이 토템술사  등등

仲田隼人: 남작 게돈, 코렌 다이어브류(검바산 1지구 보스)  등등

三宅健太: Crazed Hunter(신카드?, 옛날에 알파버젼에서 삭제된 카드?), 교관 라주비어스(낙스라마스 보스)  등등

間宮康弘: 핑클 아인혼, 일리단 스톰레이지  등등

吉田麻実: 검은바위 소환사, 피욜라 라이트베인  등등

下妻由幸: 완전히 정신나간 폭격수, 블링트론 3000 (4000은 오타.)  등등

樫井笙人: 밀하우스 마나스톰, 피의 임프  등등

多田野曜平: 해적단원, 선장 스케일블레이드  등등

藤田奈央: 붉은해적단 약탈자, 노움 발명가  등등

長克巳: 예언자 벨렌, 붉은해적단 총사  등등

金光宣明: 검은무쇠 대장장이, 불꽃 곡예사, 밀림의 왕 무클라  등등

かぬか光明: 퓨진, 길블린 추적자  등등

落合弘治: 폭탄 투척수, 여관주인  등등

武田華: 아비아나, 심판관 트루하트  등등

乃村健次: 죽음의 군주, 무클라의 형 (튜토리얼 등장인물)  등등

後藤光祐: 병참장교, 무역왕 갤리윅스  등등

白川万紗子: 여군주 블라미우스 (낙스라마스 4인 기사단), 미소 띈 자매  등등

浦山迅: 투기장의 제왕, 안개부름이  등등

土師孝也: 세나리우스, 젤리에크 경 (낙스라마스 4인 기사단)  등등

佐々木省三: 고대 왕의 수호자 (그냥 왕의 수호자 아님? 누가 이렇게 개떡같이 번역해놨어?), 부상당한 검귀  등등

木下紗華: 호수의 여인, 마구간지기  등등

菊本平: 안녕로봇, 노움 실험가(노움 실험가 성우가 둘?), 초소형 기계  등등

木村雅史: 경기장 관리인

羽飼まり: 고해사제 페일트리스, 가젯잔 창기사

各務立基: 소매치기, 고약한 야유꾼, 창 운반꾼

石上裕一: 용매 기수, 검술 지도자  등등

花藤蓮花: 칼날의 드루이드, 마상시합 진행자  등등

東條加那子: 엘리스 스타시커

烏丸祐一: 떠 다니는 감시자, 비행기  등등

坂口侯一: 눈덩이 스노볼트, 고블린 공병, 레노 잭슨  등등

志村知幸: 주둔지 사령관, 켈투자드  등등

立花敏弘: 고블린 대 노움 광고음악 부름

斉藤次郎: 영혼착취자 고딕(낙스라마스 보스), 공허소환사  등등

志田有彩: 숲 뜰지기, 여군주 리아드린, 나가 바다 마녀 (나가씨위치)

宝亀克寿: 헤멧 네싱워리, 흑기사

植竹香菜: 광휘의 노움

魚健: 부상당한 크발디르, 야생의 기사, 모병관  등등

佐藤しのぶ: 마이에브 쉐도우송, 불길한 이교도   등등

内田直哉: 카드가

安西康高: League of Explore 노래. (역주: 이거 도대체 뭔가요?)

平野夏那子: 빛의 감시자, 마나 중독자  등등

藤村鼓乃美: 북녘골 성직자, 풋내기 기술자  등등

四宮豪: 노련한 뱃사람, 깡통나사 고물로봇  등등

永井崇多宏: 대 마상시합 광고음악

定岡小百合: 티란데 위스퍼윈드  

伊丸岡篤: Understudy(교관 라주비어스의 수습생), 장의사  등등