원문: http://hearthstoneplayers.com/5-common-mistakes-intermediate-players-need-avoid/


저자: stonekeep HSP


그럼 힘내서 나머지 다 번역해볼게요. 까를로엔리케님 감사하구요! 읽어주시는 분들 모두 감사합니다. 
-----------------------------------------------------------------

5가지 중수들이 피해야 할 실수

1.   필드를 잡는 것에 너무 심혈을 기울이는 것

2.   동전을 부적절하게 사용하는 것

3.   전투의 함성을 아끼는 것

4.   템포 싸움에서 뒤쳐지는 것

5.   덱의 승리 공식을 파악하지 못하는 것


--------------------------------------------------------------------------------------

  3. 전투의 함성을 아끼는 것



궁극의 딜레마. 1턴에 낼 수 있는 하수인이 가혹한 하사관 뿐일 때, 내실 건가요?!


 위 상황의답은 당신이 생각하는 것보다 훨씬 복잡하고 많은 고려해야 할 것들이 얽혀있는 문제랍니다. 그럼에도 불구하고, 저는 저 상황에서 절대 가혹한 하사관을 내지 않는 부류의 사람들을 알아요. 그들은이렇게 말하죠. “이건 전투의 함성을 완전 낭비하는 거잖아!” 맞아요. 그건 사실이죠. 전투의 함성을 낭비하는 것 말이에요. 하지만 전투의 함성 대신, 당신은 템포를 얻게 돼요. 다른 방법으로는 얻을 수 없는 2/1 하수인을 필드에 전개할 수있어요. 전투의 함성은 좋은 부가효과지만, 당신이 템포가빠른 덱을 플레이 하거나 템포가 빠른 어그로 덱을 상대할 경우 ‘템포’가 1순위로 중요해요.

 

 하스스톤 게임상에는 수 많은 강력한 전투의 함성이 있지만, 일부 사람들은 하수인들은 전투의함성만 가지고 있는 건 아니라는 사실을 잊곤 해요.(효과만 있는 건 주문이죠.) 하수인들은 전투의 함성 이외에도 토큰을 남겨요. 특히나, 상황에 한정되는 전투의 함성을 가진 하수인들의 경우에는 전투의함성이 발동 되지 않더라도 필드에 토큰만을 남기기 위해 내는 것이 훨씬 중요할 때가 있어요.

 

 일반적인 예로 정신지배 기술자와 혈기사가 있어요. 많은 사람들이 3턴에 그냥 3/3 토큰을 필드에 남기기 위해 이 카드들을 내는 것을고려해볼 생각조차 안한다는 거죠. 사실은 전투의 함성 효과를 못 보게 되더라도 내는 것이 맞는 경우가많은 데도 말이에요. 수 많은 게임에서 당신은 정신지배 기술자와 혈기사의 효과를 보지 못할 거에요. 상대방이 게임 내내 3마리 이상의 하수인을 필드에 배치하지 않을수도 있고, 천상의 보호막을 가진 하수인을 아예 안 낼 수도 있어요.3턴에 위의 카드들을 안 내고 영능을 누르고 턴을 종료하는 것은, 아마도 패배로 직결될 겁니다. 왜냐하면 당신은 필드에서 우위를 점하는 것을 포기했고, 한 번 포기한이상 다시 필드를 가져가는 것은 정말로 힘들기 때문이에요. 물론, 당신이상대방이 3마리 이상의 하수인을 깔 것이라고 확신하며, 천상의보호막 하수인을 낼 것을 확신한다면, 그리고 필드 압박이 심하지 않다면, 핸드에 들고 있을 수도 있죠. 제가 말하고 싶은 것은 무조건 3턴에 하수인을 전투의 함성 없이 내야 한다는 것이 아니라, 생각해볼수 있는 점을 지적하고 싶은 거에요.(=전투의 함성을 버리고 템포를 가져가기 위해 하수인을 전개하는것)

 

 이건 리노 잭슨에도 해당돼요. 리노 잭슨으로 최대한 많이 힐을 하고 싶겠지만, 리노 잭슨은 4/6이라는 괜찮은 스탯을 가진 카드에요. 좀 더 템포가 느린 게임에서도, 4/6짜리 하수인을 필드에 까는것을 영웅에게 대량의 힐을 주는 것보다 중요하게 고려할 수 있습니다. 리노 잭슨밖에 낼 카드가 없고, 리노 잭슨이 10힐 밖에 못하는 상황이라도, 내세요. 못할 게 뭐가 있나요? 템포에서뒤쳐지고 필드를 상대방에게 주는 상황이 더 끔찍해요. 길게 보면, 리노로 2~3마리의 약한 하수인들을 잡아낸다면 본체를 10힐하는 이상의 가치가있거든요.

 

거의 모든덱이 전투의 함성을 가진 하수인을 기용하곤 하는데요, 전투의 함성을 이용할 수 있을 때와 템포를 위해하수인만을 내려놓아야 하는 때를 구분할 수 있는 능력을 기르는 것은 상당히 중요하게 작용 할 거에요. 

-----------------------------------------------------------------

 다음 4편은 템포 싸움에서 뒤쳐지는 것 입니다.