Two new creatures have been revealed. According to this source, Niantic is in the process of preparing a new “#Pokémon GO” event, which will begin on February 14, when many countries celebrate Valentine’s Day. 

나이언틱은 2월 14일, 발렌타인데이에 새로운 포켓몬 고 이벤트를 하려고 준비중. 
두마리의 신규 포켓몬이 공개됨.


According to portal Slashgear, famous for its successful leaks of “Pokémon GO” in the past, in the coming weeks, Niantic will launch a new update that will bring many new features to users.

과거에도 포켓몬 고의 새소식을 성공적으로 유출해 유명해진 Slashgear라는 포탈에 의하면 
몇 주 안으로 나이언틱이 새로운 업데이트를 할 예정이라고 함.
(그러니까 나이언틱 공식 발표가 아닌 포탈사이트의 유출이기 때문에 아닐 수도 있음.)


According to the publication, the best of this new event would be the arrival of two new Pokémon in the game (Espeon and Umbreon). 

발표에 의하면 이 이벤트의 가장 기대되는 부분은 2마리의 새로운 포켓몬의 등장. 에브이와 블랙키.


According to Slashgear, obtaining Espeon and Umbreon will be somewhat complicated for users, since they must raise the “love” of their Eevee by choosing it as a companion and waiting until a certain time of day.

포탈사이트에 의하면 에브이와 블랙키를 얻는 것은 조금 복잡할 수 있는데 
왜냐하면 이브이를 버디로 선택해서 "사랑" 수치를 올려야 하고 특정 시간까지 기다려야 하기 때문.



To get Espeon, for example, you must walk with your Eevee several kilometers and get lots of candy, this will increase your “love” and put in place the necessary elements to allow the evolution to take place. However, you should do so between 4:00 a.m. And 5:59 p.m. The case of Umbreon is very similar, you must increase the “love” of your Eevee by walking and obtaining many candies, when it is ready you will have to evolve it between 6:00 p.m. And 3:59 a.m.

예를 들어서 에브이를 얻으려면 이브이를 버디로 설정해 몇 킬로미터를 걸어서 캔디를 얻으면 
"사랑" 수치가 증가해서 진화를 시킬 수 있게 되는 것. 
하지만 이것을 꼭 아침 4시에서 저녁 5시59분 사이에 해야 함. (여기서 말하는 이것은 진화)

블랙키의 경우도 비슷한데 걷는 것과 캔디를 얻는 것으로 "사랑" 수치를 올려야 하는데 
준비가 된다면 (그러니까 필요 사랑수치를 모으면) 저녁6시와 아침3시59분 사이에 진화를 시켜야 함. 

(그러니까 버디로 선택해서 걷고 사탕을 모으면 "사랑"수치가 올라가는데 그걸 충분히 올리고 
4am~5:59pm에 진화시키면 에브이로, 6pm~3:59am 사이에 진화시키면 블랙키가 된다는거임)



In addition to this “surprise,” Niantic will be releasing others during the event to be held on Valentine’s Day. According to the source that revealed this new information, Niantic will surprise the world again with new, amazing creatures, which users will appreciate.

추가적으로 나이언틱은 발렌타인데이 이벤트때 다른 것들도 공개할 예정이라고 함. (다른 것이라면 포켓몬을 말하는듯)
소스에 의하면 나이언틱은 새로운 멋진 몬스터들로 세상을 다시한번 놀래킬 예정이라고 함. 







그렇다고 한다.