디아3 때도 써먹던 방법인데요, 내문서 폴더에 가면 diablo IV 폴더가 있습니다.
여기에 Localprefs.txt 파일이 있습니다.

1. 우선 이파일을 복사해서 백업을 해놓습니다(예 : LocalPrefs -복사본.txt)
(만에 하나 오류나면 수정파일을 지우고 복사본 파일명을 Localprefs.txt로 바꾸면 원상됩니다)

2. 원본파일 Localprefs.txt 이걸 메모장으로 열어서 중간쯤에 보면(ctrl+f 검색해도됨 hardware)
HardwareClass "5" 라는 글이 있어요.
이걸 HardwareClass "1" 로 바꾸면 저사양 모드가 됩니다.

아주 쬐끔 렉이 사라지는듯해요. 워낙 최적화가 막장이라 ㅎㅎ
당연히 그래픽도 떨어질겁니다.