정말 저번 번역글에 많은 분들이 댓글 달아 주셔서 감사합니다. 진짜 감격했었어요.

오늘도 5분의 행복을 위하여!


출처 : https://www.reddit.com/r/leagueoflegends/comments/6kmdd4/afreeca_freecs_vs_longzhu_gaming_lck_2017_summer/


[–]AshleyKang 102 점 13 시간 전

롱주는 진짜 잘 플레이했어, 그리고 Bdd와 Cuzz는 진짜 멋졌어.

다시는 벤치에 가지 마렴. Bdd

Longzhu played so well, but Bdd and Cuzz really outclassed.

Never be benched again, Bdd.

 

- [–]IgnoreUsernamePlsimp pls leave china 29 점 13 시간 전

나는 Bdd가 쿠로보다 잘할 때, 사람들이 쿠로를 한국에서 세 번째로 제일가는 미드라고 말한 것을 믿을 수 없어. 지금 Bdd는 자기가 세 손가락 안에 꼽히는 미드라고 증명하고 있어.

I can't believe people were calling Kuro the third best mid in Korea when Bdd played a lot better than him before the series. Today Bdd confirmed he's a clear top 3 mid.

 

-- [–]DeviseDivise 31 점 12 시간 전

나는 롱주가 Bdd 대신 플라이를 스프링시즌 내내 기용했다는 것을 믿을 수 없어.

I can't believe Longhzu actually played Fly over BDD all of Spring 2017.

 

--- [–]PM_ME_NSFW_FACIALS 20 점 8 시간 전

왜 그래;; 그들은 플라이와 “쏭” 코치와 3위권 팀이었어. 그건 아마 선수 문제가 아니라 월급과 코칭 스태프 문제였을 거야.

Cmon man... they were literally the 3rd best team with Fly until SSONG left. It was more of the coaching staff/payment's fault than it is the players.

 

-- [–]g0cean3 1 점 5 시간 전

마침내 그가 날개를 펴는 군.

Finally he is breaking out

 

- [–]aqsh 2 점 6 시간 전

내가 아는 한, 몇 달 전에 본 글에 따르면, Bdd는 자기 어머니의 사업을 도와드리려고 좀 시간을 빼고 있었어.

Afaik, according to an article a few months ago, bdd was taking time off to help with his mom's business

 

- [–]Trunks1173Prasie MATA 1 점 12 시간 전

나는 작년에 그한테 매료되었었고, 그가 행복롤하고 있어서 정말 행복해.

I was so hyped for him last year and to see him doing so good makes me really happy.

  

 

----------------------------------------------------------------------------

 

[–]Caesaroctopus 90 점 13 시간 전

나는 아직도 럼블이 전투의 열광 없이 어떻게 게임을 이겼는지 모르겠어. 망측해 (중국의 Koro1 선수가 전투의 열광을 든 럼블로 게임을 이겼답니다.)

I still don't understand how Rumble managed to win any game without Fervor. Ridiculous.

 

- [–]MetroNey 8 점 11 시간 전

맞아, 럼블은 전투의 열광 없인 도망칠 수 있는 망가진 로봇이야.

Yes, Rumble is definitely broken if you can get away with not picking Fervor.

 

-- [–]ontheroos 1 점 9 시간 전

싱싱한 드립이군

Fresh.

 

--------------------------------------------------------------------------------

 

[–]EC_Sn0wFlak3 128 점 13 시간 전

LCK 파워 랭킹 :

1위 : 1세트 아프리카

2위 : 모든 다른 팀

3위 : 2,3세트 아프리카

LCK Power Rankings :

1: Game 1 Afreeca

2: Everybody else

3: Game 2&3 Afreeca

 

 

- [–]tanaka-taroI LOVE LZ TOO 34 점 12 시간 전

MVP와 EEW 보다 앞서가지는 말자

Let's not get ahead with ourselves with MVP and EEW

 

[–]lol_cpt_red 13 점 10 시간 전

MVP는 아프리카와의 2세트에서 패배했으니 엄청 못하는 거군.

MVP was so bad they lost to game 2 Afreeca

 

 

 

 

-------------------------------------------------------------------

 

[–]SomeRedditorz 64 점 13 시간 전

아프리카 1세트 : 신

아프리카 2세트 : 못함

아프리카 3세트 : 주사위

Afreeca game 1: God

Afreeca game 2: Bad

Afreeca game 3: Coinflip

 

- [–]Genjoi 3 점 12 시간 전

그거 완전 디그니타스네

Like Dignitas.

 

-- [–]Mixed_not_swirledCJ forever 9 점 12 시간 전

솔직히 말하면 디그니타스는 테트리스를 하고 있는 듯.

Dignitas is more like a game of backpack tetris tbh

 

--- [–]Bread_n_cheese<PAID BY STEVE 5.5 K> 1 점 12 시간 전

북미의 하위 5팀은 테트리스를 하고 있지.

The bottom 5 teams in the NA lcs are like games of backpack tetris tbh

 

 

- [–]SomeRedditorz 1 점 12 시간 전

하지만 디그니타스는 섬데이 빼고 대부분의 시간에 지루해

but dignitas is meh for most of the time expt sumday

 

- [–]oz-00ms_tallgeese 1 점 9 시간 전

Keane(디그니타스 미드라이너) 는 믿을만해. LOD(디그니타스 원딜)가 대부분의 문제야.

Keane is fairly reliable. LOD is the most glaring problem, though.

 

[–]Kr1ncy 6 점 7 시간 전

너가 북미 게이머고 LOD가 너의 가장 큰 문제라면, 너는 그나마 괜찮은 팀에 있는 거야.

When you play in NA and LOD is your biggest problem, you must be one of the better teams though.

 

[–]Lanxie 2 점 7 시간 전

동의함. LOD는 작년에 좋은 원딜의 모습을 보여줬지.

Agreed. LOD showed he was a good ADC on NV last year.

 

 ---------------------------------------------------------------------

 

[–]miguel_fernan 23 점 13 시간 전

Bdd는 괴물인 듯. 만약 예상할 수 있는게 일어나고, 롱주가 롤드컵 못나간다면, 그는 다전제가 아닌 곳에서는 ‘그분’에게 최고의 도전자가 될 거야.(스크가 다전제 최강이라 이렇게 표현한 듯) 그의 딜량은 미쳤어

BDD is a monster. If the expected thing happens and Longzhu ends up not going at worlds, he would be a strong contender for the number one player not at the tournament. His damage and his stats are insane

 

-[–]AshleyKang 27 점 13 시간 전

나 진짜 롱주가 스폰서 문제가 없고 계속 이 멤버로 유지해 나갈 수 있었으면 좋겠어. 이 멤버는 진짜 좋은 팀이야. 게임 내적으로도, 게임 외적으로도.

진짜 칸, 커즈, 비디디, 프레이, 고릴라가 한 팀에서 뛰는걸 보고싶어.

I really hope that Longzhu can sort their sponsorship issues out and keep the current roster. The current roster is such a good team, both in games and outside games.

Really want to continue seeing Khan, Cuzz, BDD, Pray and Gorilla in one team.

 

-- [–]FakeDalek 2 점 10 시간 전

프레이와 고릴라는 가족관계에서 부모님 같은 관계야. 팀 내부가 너어어어무 좋아

Pray and gorilla are like the parents in the family, the team environment is sooo good

 

-- [–]wichels 1 점 13 시간 전

뭐 스폰서 문제 있었어?

They have sponsorship troubles?

 

--- [–]razzzak 13 점 13 시간 전

롱주 기업은 문제가 많아.

the longhzu org is a mess

 

---- [–]wichels 1 점 12 시간 전

맞아 하지만 내가 알기론 걔네들은 부자지.

yeah but afaik they are rich

 

----- [–]Genjoi 16 점 12 시간 전

불쌍한 프레이와 고릴라는 안정된 팀에 있지 못하고 또 이런 문제를 해결해야해.

Poor Pray and Gorilla can't get onto a stable team and have to deal with this again.

 

 

----- [–]x_Steve 2 점 5 시간 전

선수들에게 돈만 지급하면 문제가 없긴 하지.

케스파 가 팀을 관리하려고 뛰어들었어. 어느 누군가가 언급하길, 현재 소유주는 롱주가 아니라 LPL팀에 더 신경을 쓰고 있어. (아래 링크는 관련 기사)

Doesn't matter if they don't pay players.

Kespa just stepped in to take control of the team. As someone mentioned below the current owners are supposedly focusing on their LPL team instead. https://slingshotesports.com/2017/06/28/kespa-control-longzhu-gaming/

 

- [–]Chaser_LoL 3 점 9 시간 전

맞아, 서닝은 부자 그룹이지만, 그들은 롱주에 대해서 별로 신경 안쓰고, 돈을 지급하는 데에도 가끔 실패해. 그들은 LPL에 있는 스폰서로 더 돈을 벌거든.

Yeah, Suning is a rich org, but it seems like they don't care at all about LZ and also fail to pay salaries sometimes. They make more money through their sponsorship with the chinese league "LPL".

 

-------------------------------------------------------------------

 

[–]fryeee 3 점 12 시간 전

왜 리프트 라이벌즈에 롱주 대신 MVP가 가는지 설명해 줄 사람?

Can someone tell me why MVP is the one going to Rift rivals not LZ?

 

-[–]AlexEdon 13 점 12 시간 전

스프링 시즌 때 랭킹이야. MVP는 신처럼 보였어, 어떤 지표로는 KT와 LZ보다 앞섰었지 (의역입니다. 죄송합니다.)

rankings from spring... mvp looked godly, at some points kt level and LZ got from godly to shitfest and lost even the access to playoffs :)

 

-- [–]Chaser_LoL 2 점 9 시간 전

어느 누구도 MVP가 서머 때 말아먹을거라고 생각하지 못했지. Max와 ADD는 스프링 때 각자으로 정말 단단했어.

Same case with P1. Nobody predicted MVP to suck in summer. Max and ADD also looked really solid as individuals in spring.

 

-------------------------------------------------------------------------

 

[–]razzzak 12 점 13 시간 전

마린은 이번경기 폼이 너무 안좋았어

marin was terrible today

 

- [–]paladinsane 7 점 10 시간 전

그들은 LGD 마린이 아니라 SKT 마린을 장착했어야 되

They should have played SKT Marin instead of LGD Marin.

 

-- [–]icatsouki 1 점 10 시간 전

그는 최근에 그렇게 멋지진 않아.

He isn't too hot lately.

 

-------------------------------------------------------------------------

 

[–]dauzz 9 점 13 시간 전

아프리카는 고쳐야될 몇몇 문제가 있지만 Kramer를 보는 거는 정말 즐거워. 그는 정말 일관되기 잘하고 실수를 하지 않아.

GG to Longzhu

 

Afreeca have some problems they need to fix but I really like watching Kramer play. He is really consistent and rarely makes a mistake.

GG to Longzhu