외나무다리에서 삼성이 KT를 스윕하고 롤드컵 막차에 탑승했습니다.

1년 전에도 같은 매치업 반응을 번역했는데, 감회가 새롭네요.

어색한 부분이나 오역 지적 환영합니다.

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

리버스 스윕 당한 후 KT가 세운 작전 - 2:0 으로 리드하는 상황이 아니라면 리버스 스윕을 당할 일은 없지

    1. 삼성에 의해 롤드컵 진출 좌절
    2. SKT를 잡기 위한 슈퍼팀 결성
    3. 다른 팀은 다 잡고 SKT에 패배
    4. 삼성에 의해 롤드컵 진출 좌절

    이제 다음 차례는 롱주를 잡기 위한 슈퍼팀을 만드는 건가? 기대되네

 ㄴjimjamp
   모두들 개인적인 감정은 버려두고 스코어에게 애도를 표해줘...
   내 생각에 그가 은퇴할 수도 있을 것 같아.

   그렇지는 않을 걸, 북미나 중국에 가서 연봉을 더 땡길 수도 있겠지

(한국어로 번역하기엔 적절한 드립이 안 떠오르네요...)

   실시간 KT 팬 (https://i.imgur.com/T3UM18M.jpg)

  3경기 감상( http://i.imgur.com/PnIFeyh.gif)

다전제의 KT는 h2k를 보는 것 같아...(h2k는 올해 정규시즌 성적에 비해 다전제 성적이 형편없음)

  KT는 그래도 한경기라도 이김

스멥: 저는 SKT보다는 SKT를 잡을 수 있는 팀에 가고 싶어요
엠비션: SKT가 안부를 전해달라고 하네요(sends their regards, 마피아들이 암살하기 전에 남기는 말)

  2018년엔 스멥이랑 스코어도 SKT에 가겠지

    둘 다 기대이하 서브멤버 되는거 아냐?

삼성이 KT를 다전제에서 이긴다고? 말이 되나?
-2016, 2017 올해의 한마디

----------_--------(KT 팬마크를 달고 있음, 최다 추천)
시발 할말이 없다

  진짜 한 경기 본것만으로 이렇게 멘탈이 꺠진 적이 없음

 ㄴAce_OPB
  스코어가 너무 불쌍해. 멘탈이 깨진 것 같아

자살할 좋은 이유가 생겻네. 아주 좋아 신나 ㅎㅎ 내 돈이랑 같이 묻어줘

   너무 신나하지 마 

  장례식에 KT팀을 불러서 니 관을 땅속에 내려달라고 하렴
  (원문은 let you down, 실망시키다, 내리다의 중의적 의미)

royallights(삼성팬)
아 달콤한 승리의 맛

 ㄴdean_af
   3경기 개쩔었다

KT는 이지훈 경질해라 픽밴도 거지같고 이런식으로 맨날 질거면 왜하냐
선수들을 다 갈아엎었는데도 이러면 코칭스탶을 갈아엎을 차례지

내 최애선수 마타가 한국으로 복귀해서 이번시즌부터 KT를 응원했다만 x같구만

AchiliosCasts(OGN 영어해설)
경기 봐 주셔서 감사합니다. 멋진 시즌이었어요

   지금 이렇게 슬픈 상황인데 이런 말을 하셔도 됩니까? 감수성이 부족하시네요

CLG EU(프로겐의 1만 7천골드 역전)가 생각나게 하는 디펜스였어

  다들 케이티 이야기만 하는데 멋진 3경기를 보여준 삼성에게도 밧수를 보내자고.

  삼성은 3억제기가 나갔지만 포기하지 않고 KT가 자멸할 때까지 버텨냈어

SKT 감사

  KT를 엿먹이는 최고의 방법

  ㄴBRuiden69
   SKT는 졌지만 이겼다

   KT는 스스로 엿먹은거야. 오늘 경기력은 정말 실망스러웠어

  ㄴpressitt
   SKT 숙소, 꼬치가 앉아있다
   띠링띠링
   엠비션: KT는 죽었습니다
   꼬치: 좋아 임무 잘 완수했어

SKT는 역사에 남을 5차원 체스 설계를 보여줬어
(x차원 체스: 트럼프의 대선 행보에서 나온 드립으로 남들이 보기엔 뭘 하는지 모를 행보가 쌓인 설계가 성공한다는 뜻)

Dellpit(KT팬)
죽고싶다 나 좀 죽여줘

 ㄴG2-8
   오늘 3:0 경기를 처음부터 끝까지 다시 보시면 됩니다

롤드컵에 간 스코어 구글 검색 결과 (https://i.imgur.com/CecpL0L.png)

삼성 고마워 갤럭시 s8 꼭 살게! (도박으로 돈 딴 사람)