mint420 1182 점 2 시간 전
Me when EDG is taking first inhib at 24 mins and have a large gold lead.
EDG가 24분만에 첫 번째 억제기를 깨고 글골차를 크게 벌렸을 때의 나

ㄴ[–]KiXiT 532 점 2 시간 전 
   I knew it was over when SKT was 0-9
   0-9일 때 게임이 끝났다는 걸 알고 있었지

   ㄴㄴ[–]DravenByDraven [숨겨진 추천수] 1 시간 전 
   yeah, if you have only 11k lead against SKT at 24min, that's a loss, not worth watching the rest.
   ㅇㅇ. SKT 상대로 24분에 "겨우" 11,000 골드 리드하고 있으면 나머지는 볼 것도 없지.
    
   ㄴㄴㄴ[–]AsheBnarginDalmascaAshe loves tentacles [숨겨진 추천수] 1 시간 전 
   Can we have an appreciation on that true guerilla ambush in midlane
   미드에서 진정한 기습 이니시가 뭔지 보여준 거에 감사를 표함.

   ㄴㄴㄴㄴ[–]plead_tha_fifth [숨겨진 추천수] 1 시간 전
   Im learning rakan now. Look out solo queue.
   라칸 연습 중인데 솔랭에서 조심해라.

[–]Noidea159 [숨겨진 추천수] 1 시간 전
Was surprised edg didn't just /ff , I guess it's good to practice playing from behind tho
EDG가 서렌 안 쳐서 놀랐다. 지고 있는 상황에서 연습하는 것도 괜찮긴 한 듯.

ㄴ[–]Poketto43Get fked. [숨겨진 추천수] 1 시간 전
   I mean, when its 9/0 and 12k gold lead against skt.
   Skt is just going to win. Thats plain logic, idk why people even try to win
   SKT 상대로 9대 0으로 이기고 있고 글골도 12,000골드 차이나고 있다곤 해도
   어차피 SKT가 이길 텐데. 당연한 거 아님? 왜 얘네를 이기려고 하지.


[–]joe4553Diamond1Nidalee1Trick [숨겨진 추천수] 1 시간 전
Congratulations to SKT on winning their 4th world championship.
SKT 4번째 롤드컵 우승 ㅊㅋ

[–]SpaceBunneh 87 점 2 시간 전* 
Once they got slammed with that 4 man shockwave I knew EDG lost. Sadly.
This also displays how I feel<br
미안한데 오리 4인궁 들어갔을 때 EDG가 졌다고 생각했음
내 기분을 보여주는 영상
(스카라가 "게임을 지기 전까지는 이기고 있는 것이다"라고 말하는 영상)

ㄴ[–]_opika_rip old flairs [숨겨진 추천수] 1 시간 전
   Amazing how SKT can turn a game from just one misplay from the enemy team.
   SKT는 상대가 실수 하나만 해도 거기서 역전을 만들어 내네; 대단함.

   ㄴㄴ[–]SpaceBunneh [숨겨진 추천수] 1 시간 전 
   Morale plays a huge part.
   That sinking feeling that you just fucked the entire game with one mistake can do
   a lot to a team. Especially against SKT.
   팀 사기에 영향을 미치는 게 좀 큼. 작은 실수 하나가 특히 SKT 같은 강팀을 상대로는
   게임 전체를 망쳤다고 생각하게 된달까...

   ㄴㄴㄴ[–]kesuaus [숨겨진 추천수] 1 시간 전
   Exactly, it's the morale, for EDG they felt like they are going to win every minute now,
   already imagining tge celebrations and bam suddenly its gone,
   how can they win now if they didn't manage to with that lead?
   So the morale went insanely low. SKT is the exact opposite,
   they must've felt that losing is a possibility, but somehow managed to keep
   their morale and turn it around, so for them its "we can't loose now"
   ㅇㅇㅇㅇㅇ. 진짜 팀 사기에 영향을 줌. EDG 입장에서는 계속 이길 거라고 생각하고
   축하할 생각하고 있었는데 갑자기 그게 뒤집어지니까.
   유리한 상황을 계속 끌고나갈 수 없게 됐는데 어떻게 이길 거라 생각하겠음.
   사기가 확 떨어지지..
   SKT는 반대지. 걔네 입장에서는 질 수 도 있다고 생각했을 텐데
   갑자기 상황이 괜찮아져서 사기가 오르니까 
   "여기서 놓으면 안 되겠다"고 생각하는 거지.
   
   ㄴㄴㄴㄴ[–]_opika_rip old flairs [숨겨진 추천수] 1 시간 전
   But throughout the game it felt as if the whole stadium was
   behind EDG though SKT was just unfazed.
   근데 게임 내내 관중 전체가 너무 EDG 편이라는 느낌이 들었음.
   SKT가 그거에 흔들리진 않았지만.
   
   ㄴㄴㄴㄴㄴ[–]daku426 [숨겨진 추천수] 48 분 전
   Wouldn't be the first time SKT silenced the Chinese crowd.
   SKT가 중국을 도서관으로 만든 게 처음은 아닐 테니까.

[–]paulchalos [숨겨진 추천수] 2 시간 전 
I knew it was over when EDG got drawn into SKT’s Group.
EDG가 SKT 그룹에 들어갔을 때부터 게임 끝난 걸 알고 있었는데.

[–]Pastrytime [숨겨진 추천수] 1 시간 전 
Credit where's it due though, that play was 100% on Wolf to turn that game around
근데 게임이 역전되기 시작한 부분은 솔직히 갓울프가 100% 다 했음

[–]faptastic_platypus 79 점 2 시간 전 
I was literally on the edge of my seat this whole game. I thought EDG would actually win.
진짜 게임 내내 의자 끝에 걸터 앉아 봤음. EDG가 정말로 이길 줄 알았거든.

[–]edgelordweeb_ [숨겨진 추천수] 1 시간 전 
i was almost happy but i knew i'd seen this before
거의 행복할 뻔했는데 이 장면 너무 익숙하다.

[–]hey_its_griffunmodded [숨겨진 추천수] 2 시간 전
It was just too good to be true...
실현되기엔 너무 좋았던 꿈인 건가...

ㄴ[–]TheCatsActually [숨겨진 추천수] 1 시간 전
   Mountain vs Viper flashbacks.
   마운틴 vs. 바이퍼 플래시백

   ㄴㄴ[–]hey_its_griffunmodded [숨겨진 추천수] 1 시간 전 
   oh god pls no
   아 그건 안 됨

   ㄴㄴㄴ[–]faptastic_platypus [숨겨진 추천수] 1 시간 전* 
   NSFL / GoT Spoilers
   요약짤

   ㄴㄴㄴㄴ[–]Sobek00 [숨겨진 추천수] 1 시간 전
   beautiful
   굳

[–]lolSpectator [숨겨진 추천수] 2 시간 전
And SKT had 0 kills and 9.1k gold down
SKT가 초반에 0킬에 9,100골 지고 있었지

ㄴ[–]imvnboy93 [숨겨진 추천수] 1 시간 전
   10.1k gold
   10,100골드임

   ㄴㄴ[–]Orimasuta [숨겨진 추천수] 1 시간 전
   LPL teams and losing a game they've been 10k gold up in; name a more iconic duo.
   중국 팀이랑 '만골드 차이로 이기다 역전패'는 상징적인 조합 아니냐
   -> 식인 님 감사합니다.

Sav10rMaestro. Savior. Emperor. [숨겨진 추천수] 2 시간 전 
I don't even understand how this was possible.
FUCKING SKT CAN'T LOSE.
이게 어떻게 가능한지 이해할 수조차 없다.
망할 SKT 질 수가 없는 팀.

ㄴ[–]Danny0287 [숨겨진 추천수] 2 시간 전
   SKT take it as usual. :/
   SKT는 하던 대로 했을 뿐임ㅠ

[–]Bromacusii [숨겨진 추천수] 2 시간 전
Riot told SKT the script was safe, they just needed to make the game look good.
라이엇이 SKT한테 시나리오는 문제 없으니 그냥 적당히 재밌어 보이게만 해달라 했음.

[–]LOLmeanjokesRealisticNAfanboy [숨겨진 추천수] 2 시간 전 
Korea is... just too good man. Like how are we ever supposed to catch up to that!?
한국은... 그냥 너무 잘해. 어떻게 우리가 쟤네를 따라잡지 하는 느낌이랄까?

ㄴ[–]Zephyrilin [숨겨진 추천수] 2 시간 전
   That shit isn't even Korea, it's really just SKT being SKT.
   They can lose the game and still win the fuck out of it
   because everyone on that roster has a clutch factor of 1000.
   그건 한국까지 갈 것도 없음. 그냥 SKT가 SKT했을 뿐임.
   걔네는 ㅅㅂ 다 진 게임도 이겨버려 무슨. 멤버 하나하나가 역전슛 능력치가 1000임.
   ※역자 주: 클러치 팩터는 농구게임에서 지고 있을 때 슛 들어갈 확률이 높아지는 능력치를 말함.

   ㄴㄴ[–]ShenKiStrike [숨겨진 추천수] 2 시간 전
   Just appreciate the greatness.
   그냥 위대함이나 감상하셈.

LucKygg 218 점 3 시간 전 
Pretty sure SKT's only goal this game was to tilt EDG off the face of the Earth
before they play C9.
SKT의 유일한 목표는 C9이랑 붙기 전에 EDG를 지워버리는 거였나 보다.

ㄴ[–]Anoiler14 [숨겨진 추천수] 2 시간 전
   More like tilt EDG off the face of the Earth right
   in front of the millions of chinese fans supporting them
   그렇다기 보다는 EDG를 응원하는 수백만 중국 관중 앞에서 박살내는 거였을걸?

spartanss300can't stop the trouth! 71 점 3 시간 전 
if you can't even beat skt with a 10k gold lead how do u beat them at all
1만골 차이로 앞서고 있었는데도 못 이기면 어떻게 이김?

ㄴXisho [숨겨진 추천수] 2 시간 전
at 25 minutes
That is the biggest factor in how good that comeback was.
SKT had a late game comp and EDG geared towards 
winning lanes/early game. If they would be ahead by 10k at 40 minute mark
it wouldn't be that insane. They squeezed every drop of the advantage
in early game and still lost because they made that 1 mistake of
grouping up too close to each other...
25분에 1만골 차이라는 게 중요함. 그게 이번 역전승이 의미하는 가장 큰 부분임.
EDG가 초반부터 이기는 라인 엄청 파고 게임을 주도해서 SKT가 많이 말리고 시작했음.
이게 40분에 1만골 차이면 역전하는 게 그렇게 미친 건 아니었을 거임.
EDG가 초반부터 완전 방울 하나 안 남기고 탈수기 돌려놨는데 중간에
미드에서 너무 뭉쳐 있었다는 실수 하나만으로 게임을 져버렸음;

ㄴㄴ[–]WeaverOfSouls145 [숨겨진 추천수] 2 시간 전
You get a 15k lead and hope for the best.        
15,000골드 벌려 놓고 기도하셈.

[–]16_banned_accounts 227 점 3 시간 전 
who said KT isnt at worlds? LUL
누가 KT가 롤드컵 못 왔다고 했냐?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

   ㄴ[–]TheMissingPinkPatron at the Gnar Bar [숨겨진 추천수] 3 시간 전 
   Bruh.
   야ㅋㅋㅋ

Zakeruga 122 점 3 시간 전
The biggest waste of time in life is worrying about SKT
SKT 걱정이 세상에서 제일 시간낭비임.

  ㄴ[–]iris390 [숨겨진 추천수] 2 시간 전
  Im so ashamed that i doubted skt at some point...
  잠시나마 SKT를 의심했던 저를 반성해 봅니다.

desperateforahope 433 점 3 시간 전
FULL GAME SUMMARY OF SKT's GAMEPLAY
SKT 대 EDG 요약

  ㄴ[–]layth888 [숨겨진 추천수] 3 시간 전
  perfect
  완-벽

   ㄴㄴ[–]Zhenon05Gap Closer for Swain plz [숨겨진 추천수] 3 시간 전
   I already knew what would I see before clicking this.
   I was not disappointed.
   눌러 보기 전부터 뭔지 알고 있었다.
   실망스럽군.

   ㄴㄴㄴ[–]AsheBnarginDalmascaAshe loves tentacles [숨겨진 추천수] 2 시간 전
   SKT scrimming in groups to practice their teamfight when behind.
   SKT 지고 있을 때 한타 어떻게 하는지 연습하고 있네.

Pklnt 197 점 3 시간 전
10/10 game, EDG played SO great but SKT managed to play even better. Unreal.
10점 만점의 10점 게임이었는데. EDG 진짜 잘했음. 다만 SKT가 더 잘했을 뿐이지. 비현실적이야.

  ㄴ[–]AsheBnarginDalmascaAshe loves tentacles [숨겨진 추천수] 3 시간 전
  That ambush was true guerilla warfare.
  그 기습 이니시는 말 그대로 전쟁 게릴라였음.

HyunLkys 192 점 3 시간 전
So close yet so far..
승리에 가까웠지만 너무나도 멀었다...

  ㄴ[–]LavagoIem 92 점 3 시간 전
  Is that how CLG fans feel? Holy shit my heart in every fucking teamfight!
  이게 CLG 팬들의 느낌인가? ㅅㅂ 내 멘탈... 한타 때마다 진짜;

   ㄴㄴ[–]i_iz_smrt [숨겨진 추천수] 3 시간 전
   Yes. Yes it is
   ㅇㅇ. 그런 거임.
   ㄴㄴㄴ[–]Pklnt [숨겨진 추천수] 3 시간 전
   Tbh if EDG keeps playing like that, they can get out of groups.
   솔직히 말해서 EDG가 이대로만 한다면 8강은 갈 듯.

goingbankai 51 점 3 시간 전
SKT are monsters and all but was this really the same EDG that played yesterday?
It's like they only prepared for SKT and still failed
SKT는 괴물이었다. 근데 EDG는 어제 그 EDG가 맞는 건가? SKT 하나만 보고 준비해 온 것 같네. 졌지만..

CodyR77 163 점 3 시간 전
This game was a reminder that you should never count out SKT until their Nexus is destroyed.
They could sit in base for the first 15 minutes and still find a way to come back...
이번 게임은 SKT 상대로는 넥서스 깰 때까지 절대 이겼다고 생각하면 안 된다는 걸
다시 깨닫게 해줬다. 얘네는 15분 동안 우물에서 잠수타고 시작해도 이길 방법을 찾아낼 듯...

  ㄴExrou [숨겨진 추천수] 3 시간 전
  I thought KT showed that since Spring. The only thing SKT had left was their Nexus
  그거 KT가 스프링 시즌부터 보여주고 있는 거 아니냐. SKT한테 남은 게 넥서스밖에 없었는데.
 
  ㄴㄴMagiccalculator [숨겨진 추천수] 3 시간 전
  yeah, the way EDG played kinda reminded me of KT and
  somehow i had a feeling it would end the same way as they would play against KT
  맞음. EDG가 플레이 한 방식은 KT를 떠올리게 했는데 내 생각에
  KT 상대로 싸워도 똑같은 방식으로 질 듯.

bappelcake [숨겨진 추천수] 3 시간 전
Father Kkoma, I confess. In the early game, my faith wavered.
My soul was tainted. Tainted, by the tendrils of darkness that was EDG.
It left its mark, leaving me confused and unsure.
I was fooled into thinking that SKT, the Lord of Light himself,
would crumble under the wrath of the Great Other. Tortured by Rumble,
seduced by Xayah, and driven insane by Lucian I was. I was wrong. I sinned.
May the Lords Wolf and Bang strip me of my dignity. May the God Faker cleanse me of my doubts.
May Father Kkoma wash away the darkness with which EDG has damned me.
With Father's blessing, I shall live alone in my basement,
forever devout to the one and only SKT. Never shall the seeds of doubt spawn within my heart.
Never will the horrors of EDG haunt my dreams.
Amen.

우리 주 꼬치님, 고백합니다. 게임 초반에 제 신앙심은 흔들렸습니다. 제 영혼은 더럽혀졌습니다.
EDG라는 어둠의 손에 의해 더럽혀졌습니다. 그 손은 제 영혼에 표식을 남겨 저로 하여금 혼란스럽고
신앙심이 흔들리게 하였습니다. 그래서 저의 유일한 신이신 SKT께서
거대한 악의 힘에 무너질 거라 생각했습니다. 럼블에게 지져지고, 자야에게 유혹당하고,
루시안에게 고통받았습니다. 제가 잘못했습니다. 저는 죄인입니다.
울프갓과 뱅갓께서 제 모든 것들을 벗겨내시기를. 나의 신 페이커께서 제 모든 의심들을 씻어주시기를.
저의 아버지 꼬치님 당신께서 EDG가 제게 드리운 어둠을 걷어내 주시기를.
당신의 축복으로, 저는 제 스스로 일어서 살아가며,
영원히 이 세상에 유일한 한 분이신 SKT를 경배하며 살겠나이다.
제 마음속에서 다시는 의심의 씨앗이 싹트게 하지 않게 하소서.
절대 EDG에 대한 두려움이 저를 집어 삼키지 않게 하소서.

아멘.



---------------이후 최신 글들------------------



ViperBoa [숨겨진 추천수] 2 분 전 
I am all for the best team winning... I really am...
But how many "Skt rules the world" mini series are we gonna have to watch
before the show gets stale? I'm seriously starting to think this game will fall off
in the future before we see a western team ever take the title again....

최강의 팀이 이기는 건 당연히 좋지
근데 롤이라는 게임이 흥행하는 동안 얼마나 더 SKT 왕조를 봐야 하는 걸까
서양 팀들이 시즌 1 이후로 다시 우승하기 전에 게임 인기가 떨어질 것 같음

Heracles8 [숨겨진 추천수] 36 분 전 
This was hands down, one of the best games ive ever seen.
Had me on the edge of my seat all game.

말할 것도 없이 인생 최고의 게임이었다.
게임 보는 내내 몸 거의 내밀면서 봤음.

dactadork 2 점 2 시간 전 
Although it went in SKT's favor, it's nice to see how well iBoy played.
He's so young but he played out of his mind the entire game.

SKT가 이기긴 했지만 iBoy는 잘하더라.
어린 선수인데도 게임 내내 아주 잘했음.

Kogath 1 점 2 시간 전 
Well this made me happy. I think a better team wouldve beaten SKT there,
so honestly dont think SKT is going to win worlds.

그래도 이 정도면 만족스러운데. EDG보다 강팀이었으면 SKT 이겼을 수도 있다는
거잖아. SKT가 이번에 또 우승하지는 못할 것 같은데.

soldkidney4titangel 1 점 3 시간 전 
Nice comeback by SKT.
However, I noticed that the gameplay of SKT is not yet in synched.
Huni got killed due to his poor map awareness.
Peanut is playing defensive jungling.
This game won by SKT due to decision making.
But their game is not enough to beat LZ.

SKT 대역전 오졌다.
그래도 SKT 플레이가 완벽했던 건 아니었음.
후니는 맵리딩이 별로여서 자주 죽어줬고
피넛은 너무 수비적으로 정글만 돌았음.
이번 게임은 SKT의 환상적인 판단 덕분에 이긴 거지
솔직히 롱주 상대로는 안 될 것 같음.

daybreak3 1 점 5 시간 전 
Doubting SKT i like getting excited about KT

SKT가 지나 하고 생각하다가 KT 생각이 나서 웃겼다.

daybreak3 0 점 5 시간 전 
People are overeeacting a bit. Sure great game from SKT no question.
And no question SKT is best or second best Team at worlds,
but they are not unbeatable, LCK showed it this year,
where they lost to weak teams because they underestimated them

다들 너무 오바하는 거 아님? 이번 SKT 경기는 분명 멋졌음
SKT가 세계 1, 2위급 팀이라는 것도 맞지.
근데 SKT는 이제 무적이 아님. 이번 LCK에서도 봤잖아.
약팀 상대로 저평가하고 방심해서 지는 경기 몇 번 있었음.

ArcherSam 1 점 5 시간 전 
Scariest part about this was that SKT of late have been struggling
to carry from bot lane. When Bang is on top form,
with Faker always fairly consistent, SKT becomes almost unbeatable.

제일 무서운 부분은 SKT가 후반에 봇캐리를 통해서 역전해냈다는 거임.
뱅이 최고 폼이었을 때 페이커는 항상 준수한 플레이만 했는데도
SKT가 항상 최강이었으니까.

corfish77 2 점 6 시간 전 
Edg was doing so fucking well until 25 minutes. What a heart breaker
EDG 25분까지는 진짜 잘했는데ㅠㅠ 맴찢

aevar1 1 점 6 시간 전 
I literally got chills when skt killed 4 of edg players at mid
미드에서 4명 땄을 때는 진짜 소름 돋았다.

Aurify 1 점 6 시간 전 
Fucking hell. Every single time. I miss MSI 2015.
하 ㅅㅂ 2015년 MSI가 그립다.


WandererofhellAllTimeSKT 1 점 7 시간 전 
watched this match 2 times and I still wanna watch more, this was just lit
경기 2번 봤다. 근데 또 보고 싶음.


Xanaphobia 1 점 7 시간 전 
Does this mean that EDG has no more chances of advancing into Playoffs?
Because even if they win against C9, they would be 1-2,
so would AHQ, but EDG lost to them.

이렇게 되면 EDG 8강 못 가는 거 아님? 얘네 C9상대로 이겨도 1대 2인데
AHQ도 그렇잖아. 근데 얘네 AHQ한테 전판에 졌지 않음?

coffeerum 3 점 8 시간 전 
Against SKT, you're losing until you win the game.
SKT 상대로는 완전히 이기기 전까진 지고 있는 거야.
(스카라 말 패러디. "게임을 지기 전까진 이기고 있는 것이다")

skilletmad 1 점 8 시간 전* 
so since tsm was really bad for having to come back down 10k,
does that make skt really bad or is skt so good gold leads don't matter?
dat double standard.
TSM이 초반에 만골차 나서 역전해야 했던 건 팀이 약해서고
SKT가 만골차 역전한 건 그 정도 골드차가 의미 없었기 때문임?
이중잣대 쩌네.

ㄴFantality4 1 점 7 시간 전 
Can't tell just from what you provided.
It is more about how you come back after being 10k down.
Did you come back through skill and outplays?
Did your opponent let you come back?
Did you stall the game for ages and slowly crawled back?
I haven't seen the TSM game you mentioned
so I can't really give you an opinion regarding the double standard thing though.
그건 아니지. 여기서 중요한 건 만골드 차이에서 어떻게 역전했냐는 거임.
TSM이 개쩌는 스킬활용이랑 플레이로 역전했음?
SKT는 상대방이 너무 느슨하게 해서 역전을 허용한 거임?
게임을 너무 질질 끌어서 천천히 회복할 시간이 있었음?
님이 말한 TSM 경기를 보진 않아서 그 이중잣대가 뭔지
정확히 말해줄 수는 없지만 아니라고 봄.



ShopKeeperOrFeed 2 점 8 시간 전 
I knew who was going to win and still decided to watch the game.
Up until the end I had no idea how they could fucking win. 10/10 good game.
이미 누가 이기는지는 알고 있는데 봐야겠다. 끝나기 전까지만 해도 누가 이길지 몰랐음.
10점 만점의 10점 게임.

holynolan 1 점 9 시간 전 
lmfao eu
유럽ㅋㅋㅋㅋㅋ 애도

Bungkai 1 점 9 시간 전 
Not really sure what Clearlove was thinking towards the end of this...
60% HP and runs into Cho lol.
클리어러브가 마지막에 무슨 생각을 했을까...
HP 60% 남기고 초가스한테 돌진 할 때

raikariaCOMING THROUGH 1 점 9 시간 전 
SKT can come back from 10k down?
Welp. We might as well give them the title already then; they ain't losing.
SKT는 1만골 차이도 역전한다고? 쩌네;
이미 우승 타이틀이 있는 팀인데 다시 돌려줄 것 같지가 않음.

silverscraper 3 점 10 시간 전 
All I see in this thread is talk about comeback and teamfight.
Did people see how Faker, despite being camped and targeted so much
was still playing so freaking aggressive? Jesus, mentality of steel.
다들 역전이랑 한타에 대해서만 말하네. 너네 페이커가 무한 갱킹당하고 포커싱 당해도
주눅들지 않고 저렇게 공격적으로 할 수 있다는 건 못 봤음? 진짜 강철멘탈 아님?

ㄴ[–]RelaxAndRawr [숨겨진 추천수] 1 시간 전 
  All part of the plan, my friend. Global taunt stronger than Teemo.
  페이커만 노리는 건 예상가능하지. 페이커는 티모 이상의 광역 도발임.
 
   ㄴㄴ[–]MrZeddd 1 점 9 시간 전 
        Despite dying so much, he was up in cs compared to Scout
        아무리 죽어도 스카웃보다 CS는 앞서고 있었음.

youjustabattlerapper 1 점 10 시간 전 
4 flashes used on one engage
- that is some a disgusting level of trust and coordination
4명이 한 순간에 플래시 써서 달려드네.
진짜 얼마나 서로 신뢰하고 협력하는 거냐.


후... 12시 좀 넘어서 시작했는데 SKT 팬이자 한국팀 팬으로서 간만에 다시 번역해봤네요.
2년 전에 LGD랑 프나틱 상대로 한국 팀이 이겼을 때 번역한 이후로 처음이라 기억하는 분이 계실지 모르겠습니다.
의역이 많지만 최대한 그 의미를 살려서 직역에 가까운 의역을 했습니다. 오역 지적을 받을까봐
원문은 지울까 하다가 더 좋은 번역을 위해 남겨뒀으니 의역이 지나치거나 오역이라 싶은 부분이
있으면 지적 부탁드립니다! 그래도 최대한 한국어로 자연스럽게 읽히게 썼고 우리나라 커뮤니티에서
흔히 볼 수 있는 말투로 써서 이질감을 많이 없애려고 노력해 봤습니다. 즐겁게 읽어주셨으면 좋겠습니다.

LCK 선수들 화이팅!


수정 사항: 어제 새벽에 한 번 다 날아가 가독성이 너무 안 좋았는데 오늘 수정합니다.
            그래도 PC에 맞춰서 편집을 하다 보니 모바일로는 여전히 가독성이 떨어지네요. 죄송합니다ㅠㅠ
           그리고 어제 다른 분께서 번역한 것과 많이 겹쳐서 최신 쓰레드 위주로 추가했습니다.

화제글 감사합니다!