칸 선수가 Clickon 인터뷰를 했는데, 여기에 대한 반응 스레가 떴길래 번역해 봤습니다.


 인터뷰 전문도 함께 번역했는데, 길이가 있어 복붙하지 않고 링크로만 대체하겠습니다.


 언제나처럼 재미를 위한 의역을 선호하며 해당 인터뷰에 대한 레딧 반응은 제가 보기에 재밌는 것들 위주로 골라온 것입니다. 오역 및 오탈자 지적 환영합니다.


 인터뷰 원문 :  

http://www.clickon.co/76051/interview-with-lz-khan-before-i-sleep-i-do-simulations-of-five-man-ultimates-in-my-head/

 레딧 반응 :  

https://www.reddit.com/r/leagueoflegends/comments/759pww/lz_khan_before_i_sleep_i_do_simulations_of/






-----------------------------------------------------------------


롱주 칸 선수 인터뷰 : “ 저는 잠들기 전, 5인 궁을 맞추는 이미지 트레이닝을 해요”


----------------------------------------------------------------------




 이번 토너먼트의 최고 인기팀, 롱주가 2017 롤드컵 첫주차 그룹 스테이지를 3-0의 완벽한 승리로 마무리했습니다. 가장 최근 매치였던 대 프나틱전에서 칸 김동하 선수는 새로운 챔피언을 꺼내들었죠. 바로 나서스입니다.

 

아이러니하게도 실제 “멍멍이챔피언”을 소아즈 선수의 마오카이 카운터로 픽함으로서 LCK에서 군림하는 이 선수들은 유럽 세 번째 시드 선수들을 손쉽게 해치워버렸습니다.

 

CLICKON eSports는 탱커들에 대한 통찰력에서 비롯된 압도적인 경기력을 선사한 롱주의 이 재능있는 탑라이너를 두고 바로 그가 승리의 열쇠이자 올해 5월에 팀에 합류한 후 팀의 활력소였다고 평했습니다.

 

 다음은 칸 선수와의 인터뷰입니다.

 



 

 Q: 칸 선수는 마오카이나 초가스같은 순수 탱커챔피언들 이외의 챔피언들을 플레이하시는데요, 롤드컵에서는 자르반이나 나서스, LCK에서는 트런들을 보여주셨죠. 그런 선택의 기저에 있는 롱주의 게임 전략은 어떤 것인가요?

 

 칸 : 마오카이나 초가스같은 순수 탱킹형 챔피언들은 기동성이 별로예요. 기민하게 움직일 수 있는 스킬들이 없으니 전 좀 상대하기가 수월하더라고요. 트런들은 W스킬 때문에 이속을 올릴 수 있어서 선호하고요. 딜탱형 챔피언들을 플레이할 때가 전 훨씬 편합니다.

 

 

 Q : 그럼 탱커들은 어때요? 어렵다고 느끼나요?

 

 칸 : 탑라인에서 퓨어탱커들이 맞붙고 있으면 정말 지루해요. 솔킬 딸 가능성도 없고요. 물론 전 프로니까 제 일차적 목표는 게임을 이기는 것이죠. 그렇지만 동시에 시청하시는 분들 입장에서는 더 다양한 챔피언들이 나오는 편이 재미있을거라고 생각합니다. 전 탱커가 아닌 챔피언들을 플레이할때가 더 재밌어요.

 

 Q : 이제 롱주의 인기선수가 되셨는데, 이로 인해 변한 점이 있나요?

 

 칸 : 기본적으로는 SNS 친구요청이 늘어났어요. 전 그런 관심이나 스포트라이트를 받는 걸 좋아하는 사람인데 이런 게 더 열심히 노력해서 좋은 선수가 되어야겠다는 동기부여가 돼요. 뭐 그리 큰 변화는 없었지만요.

 

 Q : 프레이와 고릴라 선수가 해준 최고의 조언은 무엇인가요?

 

 칸 : LCK 섬머 결승전에서 프레이선수가 그러더라구요. LCK 결승에서 이기면 뚫고 올라가기 힘든 조별예선을 안 거쳐도 된다고요. 그리고 롤드컵에 가면 많은 것들이 바뀔 거라고도 했어요. 더 많은 걸 경험할 수 있고 다른 경기들을 보면서 제 견문을 넓힐 수 있을 거라고요. 모두 알고 계시겠지만 프레이 선수는 우리 팀원들에게 엄청 동기부여를 해 주려고 노력해요. 게임 내적으로도 그렇고 게임 외적으로도, 정말 많은 도움을 받고 있어요.

 

 Q : 만약 탑라이너가 되지 않았다면 어느 라인을 플레이하셨을까요?

 

 칸 : 솔랭에서는 미드랑 정글도 플레이해요. 만약 시간이 충분했다면 미드나 정글에서도 비슷한 레벨의 경기력을 보여줄 수 있었을 것 같습니다. 전 자신 있어요.

 

 Q : 왜 봇은 플레이하지 않나요?

 

 칸 : 다른 사람이랑 듀오로 합을 맞춰야 되잖아요... 그건 힘들어요. (웃음)

 

 Q : 자기 전에 마지막으로 하는 일은 뭔가요?

 

 칸 : 누워서 머릿속으로 시뮬레이션 하는 거요. 제가 5인궁을 맞춰서 거기에 또 다른 5인궁이 연계되면 엄청 멋질 거예요. 그런 걸 아침에 눈떠서부터 잠들 때까지 늘 생각해요. 항상 그런 걸 생각하고 있죠.

 

 Q : 이번 해에 감사한 것이 있다면요?

 

 칸 : 제 형같은 프레이, 고릴라 선수, 그리고 동생같은 팀원들이랑 플레이할 수 있다는 것에 감사하고 있습니다. 모두 정말 착한 선수들이예요.

 

 


--------------------------------------------------------------------------



[레딧 반응]



 

* 먼저 정글러를 탓해라- 칸을 좋아하는 이유지!

  

First blame your jungler now this I'm liking khan


 ㄴ SKT랑 롱주 탑라이너들 트래시토크도 개꿀잼이었음ㅋㅋ

    

The SKT-LZ trash talk between the tops was funny as fuck

 

 ㄴ 링크좀.. 인터뷰랑 그런걸 보통 잘 안봐서

     Link? I don't watch interviews and stuff usually

 

 ㄴ 여기있음 (https://www.youtube.com/watch?v=oe04Zi3GWgQ&feature=youtu.be) 탑라이너들 나오는 부분은 3분정도야. 근데 이거 전부 다 볼만함

     

Top lane segment starts at 3 but it's worth watching the whole thing


 ㄴ “BDD 진짜 잘해줬죠. 근데 CJ에서도 그랬더라면 참 좋았을걸”

     ㅗㅜㅑ 돌직구 묵직한거보소 

     "Bdd plays really well, it would have been nice if he played that way in CJ"

     fucking savage

 

 ㄴ 것보다 상대방 탑라이너한테 전화해서 2위 축하한다고 하는게 더 잔인해보이는데ㅋㅋㅋ

     I thought calling your lane opponent on his phone during filming to congratulate him on 2nd place was far more savage though :D

 

 ㄴ 아 미친ㅋㅋㅋㅋ 칸이 운타라한테 전화해서 2위축하한다고 하넼ㅋㅋ

     lmao when Khan calls Untara to congratulate him on 2nd place.

 

 ㄴ 레딧 글 보면서 현웃터진거 첨임ㅋㅋㅋ개쩌네 진짴ㅋ

     First time I actually laughed from a Reddit post in a while. That was the good shit

 

 ㄴ 꿀잼!

     그리고 아무도 페이커는 안 까는것도 맘에드네

     That was fun!

     Also, I like that nobody disrespects Faker.

 

 ㄴ 후니랑 운타라 2:1로 이겨주고싶다고 하는것도 존웃

     him wishing he could 2v1 huni and untara was hilarious.

 

 ㄴ 칸은 엄티, 커즈같은 어린 선수들이랑 더불어서 LCK에서 젤 웃긴 선수임. GBM, 카카오같은 선수들의 뒤를 잇는거지. 특히 OGN 오프더레코드같은거 보면 개웃겨

    Khan, along with young players like Cuzz and Umti, are one of the funniest players in LCK right now - following the footsteps of guys like GBM, Kakao, etc. Khan especially goes crazy in every single one of OGN's Open Mic thing lol

 

 ㄴ 그리고 스타일리시함. 저 롱주 재킷 진짜 멋있네 누가 어디서 저거 살 수 있는지 알려줄 수 있으면 내 지갑 갖다바칠수있을거같은데

     And stylish. That Longzhu jacket looks fly. I WILL GIVE GOLD TO ANYONE WHO CAN POINT ME TO WHERE I CAN BUY ONE OF THEM JACKETS

 

   (*구매처에 대한 댓글들 이어짐)

 





* 난 나 괴롭히던 놈들 때려눕히는 꿈 꾸곤 했었는데 이제 알리 점멸 3인Q해야겠단 꿈이 생겼어

  I used to have dreams of beating up my bullies now I have dreams of hitting a 3 man flash pulv

 

 ㄴ 꿈은 크게가져야지 5인Q로 해 임마

     Why not make it 5 man? Dream big, bud

 

 ㄴ 뇌용량 한계에 부딪힘. 3인 넘어가면 골치아파진다고

     Brain CPU is limited, things get crazy after 3-man

 

 ㄴ 3보다 더 골때리는건?

     ....4

     Whats crazier than 3?

     .

     .

     .

     .

     4

 

 ㄴ 3보다 더 골때리는건? ... 리퀴드 (*만년 4위 리퀴드밈)

     What s crazier than 3? . . . . Liquid

    

 ㄴ 점멸 Q라고? 왜 Q점멸이 아니고? 게다가 3인보단 5인이 낫지. 목표를 크게 가지라고

     Flash pulv? Why not pulv flash? And 5 man is cooler than 3 man. Shoot for the stars and you'll reach the moon.

 

  (* 갑자기 이어지는 알리 강의들)

 





 

* 저걸 이미지 트레이닝이라 부르는구나

  He calls it 'Image Training'.

 

 ㄴ 칸은 드래곤볼Z식 트레이닝을 하는구만

     Khan with the DBZ training

 

 ㄴ 복싱선수들도 이렇게 훈련함

     Boxers do it also.

 

 ㄴ 맞아 여러 가지로 다르게 불리긴 하는데 스포츠심리학에선 엄청 자주 쓰이는 테크닉임

     yeah it has a billion different names. and is very common technique used in mainstream sports psychology.

 

  (*이미지 트레이닝에 대한 온갖 얘기들 및 간증들 쏟아짐. 탁구, 수영 등)

 

 




 

* "탑라인에서 퓨어탱커들이 맞붙고 있으면 정말 지루해요. 솔킬 딸 가능성도 없고요. 물론 전 프로니까 제 일차적 목표는 게임을 이기는 것이죠. 그렇지만 동시에 시청하시는 분들 입장에서는 더 다양한 챔피언들이 나오는 편이 재미있을거라고 생각합니다. 전 탱커이 아닌 챔들을 플레이할때가 더 재밌어요"

  좋아 이제 칸을 내 롤모델로 삼겠다

  That's it this guy is my spirit buddy

 

 ㄴ 솔직히 아무도 탑에서 탱커챔들 붙는거 보고싶지 않을걸

     tbf nobody likes tank matchups at top.

 

 





* 칸선수 진짜 매력있네. 탑라인에 좀 더 긍정적인 관심을 유도해줘!

  There's something likable about this guy. Good, bring more positive attention to top lane.

 






* 내 꿈에 일본더빙버전으로 아리 나왔었는데... 존나 좋았음

  ahri appeared in my dreams once with her japanese voice. really enjoyed it

 

 ㄴ 뭐야 아리 죽는 소리 나옴?

     Wait, was she dying at the same time?

 





* 이거 실제로 롤 플레이어들사이에서 꽤 일반적인건데, 잘되면 엄청 효과 좋음

  this is actually a pretty common thing for league players in general, and it's great when it works out

 

 




* 5인궁은 왜 상상한다는거냐 어차피 제이스가 주챔인데

  why does he simulate 5 men ult when he mains jayce anyways

 

 ㄴ 제이스 안 할때도 있거든

     Because he also sometimes plays not Jayce as well

 

 ㄴ 칸도 가끔 멍멍이챔들 플레이함

     Yeah sometimes he plays Dogchampions too

 

 ㄴ 소아즈도 가족이 있다고

     comn dude, soaz has a family too

 

 ㄴ 소아즈가 멍멍이챔한테 발려서 의절했대

     They disowned him after losing to dog champ xd

 





* 그니까 이친구는... 칸-퓨터인가..

  So he's... a Khan-puter...







--------------------------------------------------------------------------




 오늘도 경기가 없어서 아쉽네요.


 재밌게 봐 주셨으면 좋겠습니다.


 항상 봐 주시는 분들, 추천 및 리플 주시는 분들께 감사드려요.


 기분좋은 밤시간 보내시길 바랍니다 'v'