일본에서는 음력 8월 15일을 십오야 라고 하더군요.
(글쿠 번역은 8월 대보름, Jugoya, 中秋夜)

Jugoya 같이 영어 표현은 일본식 표현을 우선으로 하나 봅니다. 공지 설명은 일어보다 영어가 더 디테일해 ㅋㅋㅋ;;
(일본식 표현의 예를 들면 귤을 tangerine이나 mandarin이라고 안하고 mikan orange라고 합니다..)