ニュース！今日はまきちゃんのお誕生日なの?
뉴스! 오늘이 마키쨩 생일이라며?
幸せな日がなってほしい。
행복한 날이 되었으면 좋겠어.
今日だけでなく、毎日が
오늘 뿐만 아니라 매일매일이
望むことがすべて行われて
바라는 것들 다 이루어지고
まだ経験していない楽しさをたくさん感じるそんな毎日なったように。
아직 겪어보지 않은 즐거움을 잔뜩 느끼는 그런 나날들이었으면.
きっとそうなるんだ。 みんなまきちゃんを応援するから。
분명 그럴거야. 모두가 마키를 응원할테니까

니/ 니코니코니~ 로 입덕해 니코오시를 자처하는 저지만
       뮤즈 모두를 아끼고 사랑하듯이
시/ 시작은 다 달랐지만, 우리는 같은 마음일 것입니다.
키/ 키워 온 인연이 같으니까요.
노/ 노력하는 모습이 가장 아름다운 뮤즈를
      지금까지 함께 지켜봐 왔으니까요.
마/ 마법같은 이 인연에 감사합니다.
      뮤즈를, 그리고 여러분을 만나서 정말로 기뻐요.
키/ 키보드로밖에 전하지 못하는 마음이지만,
      꼭 닿았으면 좋겠습니다.