후로게이머
2016-03-03 10:10
조회: 7,568
추천: 47
중몬헌 한글 패치를 제작하려고 합니다. 중문 능력자 환영해외 제작자 지인과 함께 영문 패치는 구글 번역으로 러프하게 일단 1차 완성했습니다.
하는 김에 한글화는 좀 더 완성도를 높이고 싶은 마음에 중문 능력자분들의 도움이 이루어 진다면.. 하는 기대를 품고 게시물을 써봅니다. 중몬헌의 언패킹은 블리자드 파일 포멧을 변형해서 만든 굉장히 복잡한 파일구조라서 dll 리버싱을 통한 (반)수작업으로 가능하며 툴화 하진 못한 상태입니다. 리패킹 역시 마찬가지. 첨부된 파일 압축을 풀면 로컬라이징이 필요한 파일들 입니다. 분량이 상당합니다. 주로 xml 스타일 및 스크립트 형식입니다. 중문 능력자 분들의 많은 참여를 기대해보며, 작업물은 별도로 받고 공지하고 이러는 것보다 이글에 답글로 달아주시면 어떨까 합니다. 그러면 다른 분들도 현재 작업이 진행된 부분이 어디까지고 어디가 작업이 덜 되었고 그런 상황이 한눈에 볼수 있어서 좋을 것 같습니다. 별도로 참여 희망하시면 쪽지 주셔도 좋습니다. 이글은 다른곳에 퍼가셔도 좋고 원문 출처는 이곳 몬헌인벤 게시판으로 밝혀주시고 다른 곳을 통해서도 작업물은 이곳에 일괄적으로 모였으면 좋겠습니다. 감사합니다.
EXP
66,124
(82%)
/ 67,001
후로게이머
ProGrammer 이자 ProG am er 이지만 프로그래머와 달리 게이머에게는 r(rule) 과 m(money) 이 빠져있다. 게이머로써 즐길땐 첫째로 절대로 의도한 규칙대로 움직이지 않으며, 둘째로 절대로 어떤 컨텐츠가 돈을 벌어다 줄것인가를 고려하지 않고 순수한 게임을 즐긴다. 프로그래머로써 일할땐 이것을 잠시 망각한다는 것이 안타깝다.
|