https://us.forums.blizzard.com/en/overwatch/t/overwatch-ptr-patch-notes-september-21-2018/214168



전문 번역은 후에 올라올 것이고 간단하게 영웅 부분 밸런스 패치 부분만 보면


1. 브리기테 : 방패 체력 500으로 너프

Barrier Shield

Shield health reduced from 600 to 500



2. 맥크리 구르기 쿨 : 8초에서 6초로 감소

Combat Roll

Cooldown reduced from 8 to 6 seconds



3. 파라 

  충격탄 쿨 12초에서 9초로 감소

   Concussive Blast

   Cooldown reduced from 12 to 9 seconds


  기본 공격 로켓포 밸런스 변경 
  
   공속 증가
   연사속도 빨라짐
   폭발 데미지는 줄이고 직격 데미지는 늘림
   폭발 데미지 넉백 효과 20% 감소
   자기 넉백 범위는 25% 증가

   Rocket Launcher

   Attack speed increased
   Lowered recovery between shots from 0.9 to 0.75
   Damage redistributed between explosion and impact
   Explosion damage reduced from 80 to 65
   Impact damage increased from 40 to 55
   Explosion knockback reduced by 20%
   Self-knockback range increased by 25%


4. 오리사

  탄퍼짐 줄임 (1.5 -> 1.2)

  Fusion Driver

  Maximum spread reduced from 1.5 to 1.2



5. 솔저

  최대 탄퍼짐에 도달하기까지 기존 6발 -> 9발로 화력집중도 상승

  Heavy Pulse Rifle

  Number of shots until max spread increased from 6 to 9

  Developer Comments: Soldier: 76’s damage output was a bit low but not too far off from where we feel it should be. Making it take a few more shots to reach max spread smooths out the weapon spread curve and should help his damage be more consistent.




6. 토르비욘 리메이크

 (1) 헤드 면적 10% 감소

     Reduced the size of Torbjörn’s head hit volume by 10%


 (2) 좌클 투사체 속도 증가, 재장전 속도 2초로 감소, 좌클로 때린 적을 포탑이 우선으로 타격
  
 (3) 우클 연사속도 0.8 -> 0.6초로, 데미지는 너프, 재장전 속도 감소, 산탄 퍼짐 정도 조정

 (4) 작은 망치 타격 범위 증가

 (5) 포탑 

     이제 던져서 설치, 단계별 구분 사라지고 3초만에 알아서 자동 설치(현재 2단계 포탑으로)

     체력 250으로 너프

     한번 던지면 5초 쿨, 부서지면 10초 쿨

     포탑이 전투 중일 경우 재설치 불가 (쏘고 있거나 3초 내에 적한테 맞은 경우)

     상호작용키로 자기가 설치한 포탑 파괴 가능
  
     톨비가 던지다 죽어도 포탑은 완성됨


  (6) 신기술 : 오버로드 (방어구 대체)

     5초간 방어구 150 두르고 공속, 이속, 재장전 속도 30% 빨라짐 

     쿨타임은 12초

 
    
     Lasts for 5 seconds (12 second cooldown)
     Temporarily grants 150 armor
     Increases attack, movement, and reload speed by 30%

    
  (7) 새로운 용광로



     6초간 지속되고 좌클이 바뀜 데미지 130짜리 용암 덩어리들이 나옴

     아머 달고 있는 바스 브리 디바 오리사 라인 톨비 윈스턴 레킹볼 같은 애들, + 아군 브리기테에게 방어구를 받은 경우 데미지 더 받음 (130 -> 190)

     

     Switches weapon from Rivet Gun to his claw arm
     Lasts 6 seconds
     Fire up to 10 molten globules that create damage pools where they land for 10 seconds
     Bounces off walls and ceilings until coming into contact with the ground
     Base damage is 130
     Damage increases from 130 to 190 against enemies who have armor
     Heroes affected by armor: Bastion, Brigitte, D.Va, Orisa, Reinhardt, Torbjörn, Winston, Wrecking Ball
     Heroes who can grant armor to their allies: Brigitte




토르비욘 리메이크에 대한 자세한 사항 및 영상은

https://us.forums.blizzard.com/en/overwatch/t/torbjorn-rework-coming-soon/210343?u=tompowers





자세한 부분 번역 추가하는 중