북미 스팀 게임중에 하나를 즐겨해서 그 홈페이지를 패치내역 확인을 위해서 자주 접속하는데

크롬에서 최근 들어서 자동 번역 기능이 비활성화 되더라구요.
예전에는 접속만해도 바로 오른쪽 위에 페이지 번역을 할건지 작게 안내창이 떴는데
최근에는 그 안내창도 안뜨고 자동번역 아이콘도 나타나질 않습니다.

크롬 설정란 들어가 고급설정란에 언어쪽을 들어가서 
영어를 체크했다가 해제하기도하고 등등 이것저것 다시 만져봤는데도 전혀 효과가 없습니다. 

그나마 예상할만한건 제가 실수로 자동번역 확인 버튼이 아닌 거절 버튼을 눌러서
그 게임 홈페이지 전체를 자동 번역을 안하는 걸로 
크롬 쿠키에 저장되어있을 수 있다는 건데
이것도 쿠키를 전부 삭제하고 초기화했는데도 전혀 효과가 없네요.

그 게임 홈페이지만 그렇습니다. 
다른 영어 홈페이지 들어가면 자동 번역 기능 잘 되고 있습니다.
무슨 방법이 없을까요?