오픈 이슈 갤러리 같이 보고 싶은 유머 글이나 이미지를 올려보세요!
URL 입력
-
계층
독도에 욱일기 걸림 ㅁㅊ
[37]
-
계층
직장암 ( 최종결과 ) 극혐주의 수술과정사진
[47]
-
유머
상남자의 하루
[43]
-
계층
폐지 줍줍
[11]
-
유머
택갈이 유통마진 클라스
[30]
-
계층
앗 우리 회사도 ㅈ됐네
[26]
-
사진
은하수 사진 단 한장
[23]
-
지식
실제 파묘당한 친일파
[15]
-
유머
레전드 술 사줄 남자 근황...jpg
[38]
-
계층
안전 이유로 비행 거부 사건 근황
[19]
이미지 업로드중입니다
(1/5)
URL 입력
ㅇㅇㄱ 지금 뜨는 글
럼자기
2022-07-29 14:44
조회: 3,517
추천: 0
기자는 왜 히어로 이름을 바꿨을까.‘타이거 디비전’에는 황금 심장과 강력한 힘을 지닌 것으로 설정된 ‘태극기’를 비롯해 ▲구미호 전설에 기반한 ‘화이트 폭스’ ▲K-팝 스타 히어로 ‘루나 스노’ ▲마법사 캐릭터 ‘레이디 브라이트’ ▲반신반인(半神半人) ‘미스터 이니그마’ ▲살아있는 토템을 형상화한 ‘더 제너럴’ ▲안드로이드 ‘건-R2’ 등이 주인공으로 나온다. 기사출처 : 그런가 보다 하고 읽다가 뭔가 이상한 부분을 발견. 타이거 디비전에는 없는 영문 모를 캐릭터명이 들어가 있다. 흔히 돌고 있는 타이거 디비전 짤. 제네럴이 센트럴이라고 되어 있는데, 한국 번역명과 영어 이름이 다른 경우가 종종 있어서 원본을 찾아봄 더 제너럴은 장승이 모티브인 캐릭터임. 천하대장군에서 이름을 따와서 제너럴. auntie 고모, 이모, 숙모 등을 통칭해서 부르는 애칭 ante : (포커에서) 패를 돌리기 전에 참가자가 내는 일정액의 돈 아무래도 위의 개평이모나 센트럴이라고 되어 있는 건 그냥 일반인들이 붙인 번역명인 모양. ante는 엄밀히 따지면 개평이랑은 다른 의미. 즉, 레이디 브라이트는 개평이모라고 되어 있는 앤티안티의 공식 번역명인 모양. 공식 언론 보도이므로 아마 맞을듯. 따져보면 도박장이모 정도의 의미가 맞을 것 같긴 한데... 아무래도 자의든 타의든 검열이 들어간 게 아닐까 싶음. 화툿장을 타고 다니는 상황에서 이미 글러 먹긴 했지만 -_-;;
EXP
98,075
(21%)
/ 102,001
인벤러 럼자기
|