[취재] 밸브 STEAM, "한국 포함한 아시아 현지화, 게임 매출에 큰 영향 끼친다"
박광석 기자 (Robiin@inven.co.kr)
온라인 다운로드 판매 방식(Electronic Softward Distribution, ESD) 플랫폼 스팀을 운영하는 밸브 관계자가 비영어권 언어에 대응하는 '현지화'가 인디 게임의 기회를 더욱 확대시킨다고 설명했다.
밸브의 UI 디자이너로 알려진 알덴 크롤(Alden Kroll)은 지난 6월 30일(현지시각), 네덜란드에서 개최된 인디 게임 행사 '인디고 2017(INDIGO 2017)'에 강연자로 참석해 게임 현지화의 중요성, 특히 한국을 포함한 비영어권 국가에서의 기회 확대에 대해 이야기했다.
그는 프레젠테이션을 통해 한국어 대응을 했을 경우, 하지 않았을 때보다 140%의 현지화 수익을 기대할 수 있다고 설명했다. 스팀과 같은 ESD 플랫폼을 통해서 전 세계의 유저들에게 자신의 게임을 소개할 수 있게 된 지금, 한국과 중국, 일본 등 비영어권 국가 언어에 대응하는 현지화가 게임 매출에 큰 영향을 미칠 수 있다는 것이다.
또한, 밸브 관계자는 이번 행사를 통해 게임 개발자가 스팀 큐레이터의 활동을 쉽게 확인할 수 있는 기능과 영향력이 있는 인물들을 검증 후, 자신의 게임을 직접 보내줄 수 있는 기능이 스팀에 추가될 예정이라고 소개했다. 다수의 구독자를 지닌 해외 유튜버나 큐레이터의 활동은 게임 홍보에 큰 영향을 끼치기 때문에, 이러한 기능이 추가되면 개발자들이 더욱 유동적으로 자신의 게임을 홍보할 수 있게 된다.
인벤 주요 뉴스
▶ [뉴스] 40주년 앞둔 IP 명가 가이낙스, 파산 [5] | 윤서호 (Ruudi@inven.co.kr) | 06-07 |
▶ [뉴스] "지속가능한 e스포츠를 위해, 공적기관 설립 필요" [5] | 이두현 (Biit@inven.co.kr) | 06-07 |
▶ [동영상] 신규 지역, 종족 미리 보자! WoW '내부 전쟁' 베타 시.. [8] | 김규만 (Frann@inven.co.kr) | 06-07 |
▶ [뉴스] 엔씨 신작, '배틀크러쉬' 6월 27일 얼리 액세스 시작 [14] | 김규만 (Frann@inven.co.kr) | 06-07 |
▶ [뉴스] P의 거짓, 애플 디자인 어워드 2024 비주얼 부문 수상 [1] | 김규만 (Frann@inven.co.kr) | 06-07 |
▶ [뉴스] 에픽 메가 세일, 마지막 주 무료 게임은 '마블 미드나.. [0] | 김규만 (Frann@inven.co.kr) | 06-07 |
▶ [뉴스] 페이커, 살아있는 전설 [55] | 이두현 (Biit@inven.co.kr) | 06-07 |
▶ [뉴스] SGF 게임쇼, 그냥 잘까? 밤샐까? "정해드립니다" [0] | 강승진 (Looa@inven.co.kr) | 06-07 |
▶ [뉴스] 이제 드레드울프 아님, '드래곤 에이지: 베일가드' 12.. [2] | 강승진 (Looa@inven.co.kr) | 06-07 |
▶ [리뷰] 패리와 퍼리 애호가를 위한 게임, 나인 솔즈 [6] | 박광석 (Robiin@inven.co.kr) | 06-06 |
▶ [뉴스] 엔씨노조 "분사 계획 철회하라"...집단행동 예고 [9] | 이두현 (Biit@inven.co.kr) | 06-05 |
▶ [뉴스] 펄어비스, 검은사막 '中 판호' 받았다 [22] | 이두현 (Biit@inven.co.kr) | 06-05 |
▶ [뉴스] 5월 스팀덱에서 가장 많이 플레이한 게임은 '하데스2' [0] | 윤홍만 (Nowl@inven.co.kr) | 06-05 |
▶ [뉴스] 2분 만에 매진된 '마비노기' 행사 입장권, 추가 판매한.. [0] | 김규만 (Frann@inven.co.kr) | 06-05 |
▶ [뉴스] 큰 거 온다, '엘든링' DLC 패키지 예판 7일 시작 [0] | 김규만 (Frann@inven.co.kr) | 06-05 |