[취재] '한국어화를 위한 포석?' 닌텐도 스위치, 펌웨어 한글 출력 업데이트
정필권 기자 (desk@inven.co.kr)
닌텐도는 자사의 콘솔기기 '닌텐도 스위치'의 펌웨어 4.0.0 버전을 업데이트를 통해 한글 출력을 지원한다.
이번 한글 출력 업데이트는 중문과 함께 업데이트가 이루어진 것이다. 업데이트 이후 한국어를 선택 시에는 시스템 언어는 영어로 표기되고, 일부 소프트웨어는 한글로 표시될 것이라 명시하고 있다. 스위치에는 이미 한글 폰트가 포함되어 있었기에, 12월 1일로 예정된 국내 정식 출시를 대비한 업데이트라고 볼 수 있다.
현재 닌텐도 스위치로 출시된 게임은 '게임을 구매한 e샵의 국적', '시스템 언어 설정', '게임 내 언어선택 기능' 등의 방법으로 로컬라이징을 진행하고 있다. 이번 한국어 추가는 이 중 '시스템 언어 설정'에 따라 로컬라이징이 제공되는 게임들에 영향을 미친다. 시스템 언어를 기준으로 로컬라이징이 제공되는 게임은 '젤다의 전설: 야생의 숨결'이 대표적이다.
'젤다의 전설: 야생의 숨결'은 한국어화가 확정된 상태이며, 제공 방식은 구체적으로 밝혀지지 않았다. 하지만 중문판은 패치를 통한 로컬라이징이 확정됐다. 이번 펌웨어 업그레이드를 통해 한국어화 버전도 중국과 마찬가지로 패치를 통해 한국어를 지원할 것으로 가능성이 좁혀지고 있다.
정필권 기자 desk@inven.co.kr
인벤 주요 뉴스
▶ [뉴스] 아이언메이스, '다크 앤 다커' 무료 플레이 서비스 시.. [0] | 김규만 (Frann@inven.co.kr) | 06-05 |
▶ [뉴스] 국내 정식 지원! GTA 공인 모드 플랫폼 'FiveM' [0] | 김규만 (Frann@inven.co.kr) | 06-05 |
▶ [프리뷰] DLC도 GOTY급? 엘든 링: 황금 나무의 그림자 [5] | 윤홍만 (Nowl@inven.co.kr) | 06-04 |
▶ [뉴스] 게임 개발을 여행하는 시나리오 기획자를 위한 안내서 [0] | 강승진 (Looa@inven.co.kr) | 06-04 |
▶ [동영상] 베놈은 어떻게 영웅이 되나 '베놈: 라스트 댄스' [0] | 강승진 (Looa@inven.co.kr) | 06-04 |
▶ [뉴스] 네오플 "노조의 결렬 발표, 게임 운영엔 차질 없도록" [1] | 이두현 (Biit@inven.co.kr) | 06-04 |
▶ [뉴스] 임금협상 결렬...네오플 노조, 쟁의 집행 예고 [21] | 이두현 (Biit@inven.co.kr) | 06-04 |
▶ [뉴스] 미워도 다시 한 번, 창세기전 모바일 '템페스트' [19] | 윤서호 (Ruudi@inven.co.kr) | 06-04 |
▶ [뉴스] 게임 그 너머, '용과 같이' 아마존 실사 드라마로 [1] | 강승진 (Looa@inven.co.kr) | 06-04 |
▶ [뉴스] 그랑사가 키우기에 '장송의 프리렌' 캐릭터 나온다! [11] | 김규만 (Frann@inven.co.kr) | 06-04 |
▶ [동영상] 턴제로 돌아온 '메탈 슬러그 택틱스', 2024년 가을 출.. [3] | 윤홍만 (Nowl@inven.co.kr) | 06-04 |
▶ [뉴스] 롤 버전 최강야구? Game Not Over 출연진 확정 [14] | 김규만 (Frann@inven.co.kr) | 06-04 |
▶ [뉴스] 텐센트, '아너 오브 킹즈' e스포츠에 1500만달러 지원 [0] | 이두현 (Biit@inven.co.kr) | 06-04 |
▶ [뉴스] 단돈 8만 원, PS VR2 PC 어댑터 8월 7일 발매 [4] | 윤홍만 (Nowl@inven.co.kr) | 06-04 |
▶ [동영상] 제프가 직접 편집한 '서머 게임 페스트 2024' 트레일러 [2] | 윤홍만 (Nowl@inven.co.kr) | 06-03 |