-파파고 번역 주의


린지 본과 애덤 리폰은 잊어 버려요 평창 올림픽의 진정한 락 스타는 
그들이 세계적으로 선풍적인 인기를 끌고 있다는 사실을 모르는 겸손한 한국의 컬링 선수들이다.

그들은 별명이 그들의 고향에서 자란 현지산 마늘을 반영하는 동화인 한국 여성 컬링 팀으로 알려져 있다. 
메달을 노리는 경쟁자가 평창에 올 줄은 몰랐고, 그들은 그들의 뛰어난 재능과 재미 있는 성격으로 전 세계의 관심을 끌며 1위로 올랐다.

그러나 마늘 걸스는 최근 경기 중 외부의 시선을 차단하기 위해 휴대 전화를 꺼 버린 데다 
최근엔 몸을 비비 꼬며 인사를 하는 언론인들의 웃음을 자아내고 있다. 
그들 중 어느 누구도 그들이 슈퍼 스타가 되었다는 것을 알고 있지 않다고 김민정 코치는 말한다.

"오늘 선수들을 데리고 오지 못해 아쉽다. 그들에게 너무 많은 압박감과 부담이 될 것이 걱정되기 때문이다."라고 김 감독이 말했다. 
"관중들 조차도 그들에게 너무 관심을 보이고 있습니다."

그러한 관심은 이해할 만하다. 마늘 소녀들은 스타가 되기 위해 만들어진 것처럼 보인다.

이 뛰어난 기술을 지닌 약자는 세계에서 8위를 차지했고 계속해서 캐나다와 스웨덴을 포함한 컬링 대표팀을 완파했다. 
그들은 귀엽고 코믹하며,"팬 케이크"와 "스테이크"와 같은 별난 별명으로 자신들을 지칭하고 있어요.

두명의 팀원은 자매이며 모두 오랫동안 사귄 친구들로, 얼음 위에서 거부할 수 없는 화학 작용을 일으켰다. 
이 팀의 "스킵"즉 주장은 강철 같은 시선을 가지고 있고, 끝이 없는 인터넷 밈의 먹이가 되는 이상한 눈과 특이한 눈을 지닌 안경을 지니고 있다.