평창올림픽에서 대한민국 신드롬의 주인공 한국 여자컬링 대표팀이 일본을 연장전 끝에 누르고 결승에 진출했습니다. 
5엔드 이후 경기 주요장면 부분들 실황 반응입니다.





<5엔드 한국 트리플 테이크아웃 성공>


ID : kKNT+4iX
왜 이렇게 된거냐


ID : rdu0YD2t
트리플 테이크아웃이잖아..


ID : 7fP7qAUH
슈퍼샷 키타━━━━━━━━ヽ(・∀・ )ﾉ ━━━━━━━━!!


ID : S9uDbynQ
이거 2점 스틸당하겠다


ID : GMK+a15V
전부 나갔다 이런게 일본이랑 다르네


ID : AWK7eWYV
최악의 전개


ID : XHV0jPsK
神샷 아님?


ID : 8YZcf0Hq
너무 완벽하네


ID : VUaYkWzr
진짜냐 조선인(´・ω・｀)


ID : +VrfeT8F
적이면서도 훌륭하다


ID : V2aZGc1F
방금꺼 굉장한거아님?


ID : 4dZ0yoSj
이런샷 일본은 절대 무리


ID : /VfGoxHc
이자식들 너무 잘하는거같다
확실히 스웨덴보다 몇수위


ID : jirXyipZ
여기서 2점차라면 괜찮다


ID : FbI9oLqs
또 저질러버렸습니다


ID : SSIKh6b8
지난번이랑 똑같은 실수하네


ID : c4nr+sIf
이런 쉬운샷에 설명따위 필요없음
야, 걍 죽어


ID : 9LyNHu0b
이건 심하다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


ID : SSIKh6b8 
내가 보기 시작하면 맨날 일본이 실수하는듯


ID : L1hPYqtr
미스샷 기대할수밖에 없다


ID : jirXyipZ
이런 실수가 치명적일거라는걸 왜 모르냐


ID : xZLEs7Gx
저런 쉬운샷 실수하지마


ID : R7cUghPY
수준차이 너무나네


ID : JYXRIBCg
한번도 리드못하고 지는 패턴임


ID : zCwiXuMK
그냥 지나가라!


<5엔드 한국 2점성공 6-3>


ID : ZkDH5ZOk
안경선배 키타━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━!!!!


ID : z4qe/QPj
일본 망했다


ID : Qxen/S6q
2점 헌상ㅋㅋㅋ


ID : nGOd/oIP
이 엔드에서 3점차면 이미 끝난거다


ID : SK9f+PYN
일본이 못하는게 아니라 한국이 잘하는거야
운좋게 여기까지 왔을뿐


ID : aLndxP4f
(^ o ^) / 망했다


ID : jirXyipZ
또 더블스코어!??ㅋ


ID : prZ3lR8P
압도적으로 밀린다는 느낌


ID : kwSUNHSn
악수안함?


ID : SWFwBYA+
일본 4위 결정이구나


ID : 53WkWcbF
안경선배, 좀 봐주세요


ID : 7jQVC3gB
누구야 이길꺼라 했던놈!


ID : 9s4xw9bQ
전범은 누구?ㅋ



<역주 - 5ch 스레드 터져서 나머지 생략>


<10엔드 후반>


D : 4gVHMb1i
우리들의 후지사와 최고


ID : bqkq9jmL
오늘 제일 좋은샷인듯


ID : ErbR9l5Q
기적은 일어나는것. . . + (· ∀ ·) ゜ +


ID : YLkns9iJ
좋았어어어어어어
2점 스틸할수도~~~~~~~


ID : JjrT6ASR
후지사와밖에 없네


ID : QD2k422V
여기서 압력에 약한 선배 차례


ID : NXS/ENOC
안경선배 실패해라!


ID : lqW2mJnQ
한국이 미스하길 기대할수밖에 없다


ID : IHUPtofu
미안하지만 미스샷 부탁해!


ID : PdIKEFZ+
한국 악몽 재현하나?


ID : 8m5lVK5K
여기까지 잘 끌고왔다


ID : lqW2mJnQ
연장까지 가줘


ID : WdfScikU
두근두근한다

ID:qbfF5pp1
두근두근두근두근(´；ω；｀)


ID:57ZKACU7
예상대로의 전개로


ID : RHJWpsDd
후로는 실수해줘 안경씨


ID : qbfF5pp1
상대 미스 기다리는게 괴롭다


ID : HbBzqoTX
부탁한다 부탁한다


ID : r3ijz1tE
갑자기 맹렬한 급똥와라


<10엔드 일본 1점스틸, 연장돌입>


ID : c8Gn07jF
키타아아아아아아아아아아


ID : MQnrjbpE
연장 키타━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!


ID : pUuP+Gcx
이 안경은 막판에 항상 실수해줬었다


ID : tCLKM8aa
하아아아아아아아 개쫄았음...

ID : M/FJsvZU
기적 키타━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!


ID : CtDqPHcE
글이 안써진다아아아아아아아아


ID:f8pGJqWt
神전개ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


ID : r0FgdkuN
가드에 맞은건가


ID : BbLlkRYb
설마의 동점
김씨는 압박에 약한듯


ID : 0N47LPLe
사투네


ID : wtafPUv/
카미카제


ID : a0SFMjqV
좋아 연장이다


ID : SwJ8m5jg
으오!!! 해냈다!!!


ID : RTWPnILi
안경선배ㅋㅋㅋ


ID : HbBzqoTX
이건 접전


ID : DZofKkoL
역시 안경 못하네
잘하는거처럼 보이는건 가드없는 쉬운샷일때만 잘해서


ID : 5TG+s7gd
안경선배 아리가토~


ID : qqXULJn8
방금 끝났다 생각한건 나뿐?


ID : HkUzvXVr
설마의ㅋㅋㅋ


ID : y5k9XWZF
하아아아아아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


ID : ZDf6wqnx
해설 더 기뻐해라


ID : 5R2HxTyk
패배 플래그ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


ID : LLIZc5fH
한국 승리 확신했었지? 
이건 정신적으로 힘들거다


ID : GD/PnVz8
이건 져도 만족한다


ID : lfsYMhts
그냥 승부차기같이 1:1로
중앙에 제일 가깝게 던지는쪽이 이기는걸로 하자


ID : 0oov07QE
한국 미스가 눈에 띄고있다


ID : qquDvUwb
우는놈 있음?


   ID : RuvyETvv
   토할거같음


ID : Q1lNob2v
되는건가


ID : qquDvUwb
스즈키 부탁한다!


ID : xaQWxmrt
안경선배ㅋ


ID : EPW/QD5t
보는게 더 긴장된다


<연장 중반>


ID : zzdDEzKr
한국 동요한다


ID : NaUPO77C
이길듯


ID : PqWJxBCQ
이건 이제 멘탈 강한쪽이 이긴다


ID : YU/yoApO
흐름변했다아아아아아


ID:6LLYis74
뭐야 이 神전개ㅋ


ID : MQU4BLQs
관객들 밤샘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


ID : LX9A4dJp
안경선배 상태 무너졌다!


ID : psO3OABJ
카미카제가 불었습니다


ID : CYr3zl2R
승리 확정ㅋ


ID : vSaf/UIY
나이스샷!


ID : W5FAghO/
좋아 좋아


ID : m3cJ06L7
한국 관객들 점잖아졌음


ID : BqJvpf7d
이거 한국 압박 굉장할듯


ID : pk5XSc5u
왜 이걸 처음부터 안한거야ㅋㅋㅋ


ID : aix1PIeC
일본에 흐름왔다


ID : V9hoZhl8
이겼네(확신)


ID : 0Og+3gte
이 가드 계속 되풀이해라


ID : ReFFhDpB
한국 조급해하는중


ID : VAN0dp4m
괜찮다 안경은 동요하고있다


ID : Lsmb485K
이거 설마 이기는거?


ID : rRe2Ui42
할만큼 했다


ID : q8p7qcVd
안경선배는 압박에 약하다...
자, 어떻게 될까


ID : y+9NFm0Q
미스해라~ 미스해라~


ID : oxzI0N4H
마지막 미스에 기대하는수밖에 없다ㅋ


ID : YLkns9iJ
이건 안경미스다 틀림없다


ID : yajGmt0I
지옥의 대환성


ID : xWElP0/s
위가 아파요오오오


ID : 2j8V/JYE
부탁해 안경선배 미스해줘(´ﾟдﾟ｀)


ID : rcNmKgp7
안경 실패해라


ID : DrAwq4UV
환성이 압박이 되는지도 모르다니


ID : w/O1aI6m
이전에도 이렇게 이겼지


ID : XxHbo3cz
한국인은 압박에 약하다


ID : q1sz/of0
기적щ(ﾟдﾟщ) 컴온


ID : 2wQjEX1V
실패 대기중


ID : w0NFJVja
실패해라


<한국 드로샷 성공!! 결승진출>


ID : DSBmDO7Y
아아아아아아아아아


ID : RHJWpsDd
어쩔수없네


ID : 2n/3E5Cx
재밌었다 두근두근했어요


ID : t2UMbXuI
잘 성공시켰네 훌륭해ㅋ


ID : C3i5GX99
일본의 운도 여기까진가


ID : g16sd4g/
여유있게 패배하는거에서 수수께끼의 명승부


ID : ErbR9l5Q
이것이 컬링이다...ㅋ


ID : qoLSjd4h
이번 올림픽 처음으로 
져서 분하다는 생각 들었음


ID : BqJvpf7d
3시간 순식간이었다


ID : VNRaYbme
최후 재밌었으니 괜찮다


ID : dcfVmMA2
11엔드 요시다의 2번째 투구랑 후지사와의 미스가 뼈아팠다
그래도 마지막 성공시키는 한국도 굉장..


ID : tbFKjhlP
스웨덴 전력 응원


ID : 2qZy0O6B
울 정도로 분하다


ID : 7TR7eCpv
주장이 열심히 했지
맨날 힘든 장면에서 자기차례와서ㅋ


ID : gEQ/xndo
남자 아나운서 분한거같다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


ID : 7ghjp57S
따라붙었으니 좀봐줘라


ID : l89LKvCs
시간버렸다


ID : G8vB00cd
한국 뭐 이리 센거임?
홈이니까라는 이유만 있는건 아닐듯


ID : CW3gx14n
그 안경, 샷이 미칠듯이 정확했다
그거에 비하면....


ID : suwAMq8s
일본이 이길땐 어둡고 일본이 지면 밝은
기분나쁜 여자 아나운서


ID : SNxShrk2
남자도 최종전 한국한테 졌잖아


ID : x+uM8bHX
2번의 미스는 없었다, 안경선배


ID : dxLeUkPK
분하진 않지만 불쾌함만


ID:pRL0ap33
아아아아 1번의 기적은 있었지만 2번은 없었다


ID : w/dAKaJu
우리들의 올림픽 망했다


ID : GydnUgRx
뭐야 이 룰
왜 모처럼 따라잡았는데 연장전도 선행임? 
이러면 따라잡은 의미없잖아


ID : rFza2/pf
큰 안경선배 축하해!


ID : obAygKTd
절대 지지않았어야할 상대에 졌다
용서할수없다


ID : WQNn5GZc
마지막 한국스톤 들어갈때 발로 찼어야지


ID : 45m5xXFg
졌지만 마지막 개재밌었음


ID : 5fVwXT7h
그렇게 낙담하지말자 
예선에서 한국이랑 스웨덴한테 이겼잖아 
실력은 3위이내 수준이야


ID : 1qmOGT3f
아직 매스스타트가 있으니까
금메달 가능성있다


ID : zl1DrCjR
전범 스즈키, 치나미


ID : Ar6N+riH
전부 반일 아나운서 때문
빨리 반도로 돌아가라


ID : lwFKb46q
세컨드, 서드의 차가 컸음


ID : UK4676+O
일본 잘버텼다 끝까지 포기하지 않고
한국을 흔든건 굉장했다


ID : 9s4xw9bQ
맨첨 똥같은 3실점이 전부였다


ID : hrjMZ7Wc
한국 이만큼 잘하면 불만없다
금메달 따라


ID : 05mwEn9Q
실질 일본이 은메달


ID : JSWe8hfA
한국쪽이 정신력 강했다
어쩔수없다
한국이 강했다

번역기자:ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-