출처: http://na.leagueoflegends.com/en/news/game-updates/patch/patch-42-notes#02-13-hotfix

한국 4.2 패치노트에는 픽 순서 관련한 내용이 없었죠?
사실 북미에서도 적용되지 않고 있었다고 합니다.

02/13/2014 Ranked Leagues Pick Order Change

With the deploy of patch 4.2, we announced the below change to Leagues but did not enable the feature until today. We’ve since turned it on in North America only. We expect it to roll out to other regions next week.

Leagues

The below changes will be enabled today:

  • All players will now have an equal (random) chance of being first pick
  • For players in a duo, if either player is chosen as first pick, the team captain will be assigned first pick and the other member of the duo will get whatever position the captain received from the randomizer

Context:
In solo queue matchmaking the difference in skill from top to bottom is too small to justify a pick order difference in champ select. This change will make it more likely for all players to have an equal shot at playing their favorite role. It will also remove potential duo abuse cases; a randomized order makes it completely fair for pick order regardless of who’s queuing with whom, and reinforces our core focus on communication and collaboration at champion select.

2014/02/13 랭크 픽 순서 변경

4.2 패치가 나가면서, 저희는 리그 시스템에 대해 아래와 같은 변경점을 공지했으나 오늘까지 적용하고 있지 않았습니다. 우선은 북미에 한정하여 변경점을 적용합니다. 다른 지역은 다음 주에 적용할 것으로 예상하고 있습니다.

리그 시스템

아래의 변경점이 오늘 적용됩니다:

  • 모든 플레이어는 1픽이 되는 데 동등한 확률을 가짐
  • 듀오 플레이어의 경우, 둘 중 어느 플레이어라도 1픽이 된다면, 팀장이 1픽이 되고 듀오의 다른 멤버는 원래 방장에게 무작위로 할당되었던 픽 순서를 받게 됨

맥락 해설:
솔로 큐 매치메이킹에서 1픽부터 5픽까지의 실력 차이는 챔피언 선택의 픽 순서를 정당화하기엔 너무 작았습니다. 이 변화는 모든 플레이어들이 그들이 선호하는 역할을 선택하는 데 동일한 기회를 만들어 줄 것입니다. 이것은 또한 잠재적인 듀오 악용 문제를 없앨 것입니다; 무작위화된 픽 순서는 누가 누구와 함께 큐를 돌리는가에 상관없이 공평한 픽 순서를 제공하고, 챔피언 선택 단계에서의 소통과 협력을 강화시킬 것입니다.

패치 노트가 저렇게 쓰여 있어서, 1픽만 랜덤이고 2~5픽은 MMR로 결정되는 거 아닌가? 란 질문도 들어왔었는데요.


링크: http://www.reddit.com/r/leagueoflegends/comments/1xjp2n/patch_42_notes/cfbyuus
bussta

It looks amazing, good job. If I may ask does MMR still determine 2-5?

놀라워 보이는데, 잘 했어. 여전히 2픽에서 5픽은 MMR에 의해 결정되는지 물어도 될까?

Pwyff 

No. All randomized.

아뇨. 전부 무작위입니다.

1~5픽 전부 랜덤이라는군요.


이 변경점은 아직 북미 지역 한정이니 벌써부터 국섭 픽창에서 싸우시는 일은 없길 바랍니다 ㄷㄷ


오역/오타 지적 부탁드립니다.