현재까지 밝혀진 Nightmare 봇에 관한 정보

문자열 출처: http://www.surrenderat20.net/2014/07/71-pbe-update-new-skins-for-aatrox-and.html

※7/3 17:35 수정 - 추가 파멸 부분 수정했습니다.

 

번역 도움주신 분: 가렌,헤카림,잔나 부분-'한지운'님, 카서스 패시브 부분'iamabook'님

예전 6/5 PBE 패치에서 "NighrmarebotDifficulty"이라는 문자열 파일이 추가되어 많은 사람들이 중급에 이은 새로운 AI난이도로 예상을 했었습니다.

하지만 6/24 PBE 패치에서

위의 직스 아이콘이 추가되어 "Nightmare Bot"은 새로운 AI난이도가 아닌 게임모드로 예상을 했었는데요,

오늘 7/1 PBE 업데이트에서 새로운 문자열 파일이 추가되었습니다.

아래의 내용은 나이트메어 봇의 버프 툴팁 내용과 게임팁 내용입니다.

※일러두기

1.Nightmare는 "나이트메어"로, Doom은 "파멸"로 번역했습니다. 후에 나올 정식번역과 다를 수 있습니다.

2.원문에서 끊긴 부분이 있는것 같던데 그건 그냥 의역했습니다. -_-;

3.(수정)추가 파멸은 2단계부터 적용됩니다.

오역 지적은 항상 감사히 받습니다.

챔피언 문자열

나이트메어봇 갈리오 버프

파멸의 갈리오 - 파멸의 갈리오의 단호한 일격(Q)과 정의의 돌풍(E)이 분리됩니다. 그리고 갈리오가 주기적으로 적 챔피언 근처 바로 옆에 도발구역을 생성합니다.

game_buff_tooltip_NightmareBotGalioBuff
 "Doom Galio - Doom Galio’s Resolute Smite and Righteous Gust have fragmented, and he will periodically create taunt zones next to nearby enemy champions. " 

나이트메어봇 럭스 버프

파멸의 럭스 - 파멸의 럭스의 광선이 여러개로 분리됩니다.

game_buff_tooltip_NightmareBotLuxBuff
 "Doom LuxDoom Lux’s abilities have been fragmented into multiple light beams. " 

나이트메어봇 말자하

파멸의 말자하 - 파멸의 말자하의 스킬들이 분리됩니다. 그리고 말자하가 공허로부터 또 다른 공허충(패시브)을 데려옵니다.

game_buff_tooltip_NightmareBotMalzaharBuff
 "Doom Malzahar - Doom Malzahar’s abilities have fragmented, and he’s brought extra voidlings with him from the void. " 

나이트메어봇 모르가나

파멸의 모르가나 - 파멸의 모르가나의 어둠의 속박(Q)이 분리되고 또한 고통의 대지(W)가 더해집니다.

game_buff_tooltip_NightmareBotMorganaBuff
 "Doom Morgana - Doom Morgana’s Dark Binding has fragmented and also added to her Tormented Soil. " 

나이트메어봇 베이가

파멸의 베이가 - 파멸의 베이가가 주기적으로 자신 주위에 암흑물질(W)의 고리를 불러내고 베이가의 스킬들이 미니언들에게 분리됩니다.

game_buff_tooltip_NightmareBotVeigarBuff
 "Doom Veigar - Doom Veigar calls down a ring of Dark Matter around himself periodically and his abilities fragment on minions. " 

나이트메어봇 블리츠크랭크

파멸의 블리츠크랭크 아니다. - 파멸의 블리츠크랭크는 블리츠크랭크의 모든 시스템이 강화되어, 추가 로켓 손(Q), 거대한 마나 보호막(패시브)과 정전기장(R), 다수의 적을 띄우는 강철 주먹(E)을 가집니다. 하지만 이건 블리츠크랭크가 아닙니다. 걱정마세요.

game_buff_tooltip_NightmareBotBlitzcrankBuff
 "Definitely Not Doom Blitzcrank - Doom Blitzcrank has powered up all his systems, giving him extra Rocket Grabs, a gigantic Mana Barrier and Static Field, and a Power Fist that knocks multiple enemies into the air. But it’s definitely not him, so don’t worry. " 

나이트메어봇 아무무

파멸의 아무무 - 파멸의 아무무의 절망(W)이 아무무 근처의 모든것을 슬프게 만듭니다. 매우 슬프죠. 파멸의 아무무의 사거리 이내의 모든 아군 유닛들은 파멸의 아무무와 함께 슬퍼합니다(?). 이제 아무무의 슬픈 미라의 저주(R)가  더 멀리 도달하게됩니다.

Game_buff_tooltip_NightmareBotAmumuBuff
 "Doom Amumu - Doom Amumu’s Despair has started making everything near him sad too. So very sad. All allied units within range of Doom Amumu cry in sympathy with him. His Curse of the Sad Mummy now also reaches further. " 

나이트메어봇 애니

파멸의 애니 - 파멸의 애니는 근처의 적 포탑과 모든 것을 불타게 할 수 있습니다. 애니는 또한 티버를 데려옵니다. 내 친구 티버 본적있어?

game_buff_tooltip_NightmareBotAnnieBuff
 "Doom Annie - Doom Annie can set alight nearby enemy towers and burn everything. She also brought her bear Tibbers. Have you seen him? " 

나이트메어봇 원숭이왕

파멸의 오공- 파멸의 오공의 근두운 급습(E)이 사라질때 공중으로 적을 밀쳐내는 추가적인 분신을 생성합니다. 오공의 회전격(R) 또한 분신이 오공의 옆에서 나란히 회전을 합니다.

game_buff_tooltip_NightmareBotMonkeyKingBuff
 "Doom Wukong - Doom Wukong’s Nimbus Strike creates additional clones which knock enemies into the air when disappearing. His Cyclone also summons Decoys that spin alongside him. " 

나이트메어봇 이즈리얼

파멸의 이즈리얼 - 파멸의 이즈리얼의 스킬들은 여러개의 에너지 파동으로 분리됩니다.

game_buff_tooltip_NightmareBotEzrealBuff
 "Doom Ezreal - Doom Ezreal’s abilities have been fragmented into multiple energy waves. " 

나이트메어봇 자이라

파멸의 자이라 - 파멸의 자이라의 맹령한 성장(W)이 자이라의 사거리 이내에 있는 적 챔피언 근처에 추가 식물을 소환하게 됩니다.

game_buff_tooltip_NightmareBotZyraBuff
 "Doom Zyra - Doom Zyra’s Rampant Growth will spawn extra plantlife near enemy champions within range of her. "

나이트메어봇 직스

파멸의 직스 - 파멸의 직스의 지옥 화염 폭탄(R)이 분리됩니다. 그리고 직스의 폭탄이 굴러가기 시작해 적 챔피언을 추격합니다.
game_buff_tooltip_NightmareBotZiggsBuff
 "Doom Ziggs - Doom Ziggs’ Mega Inferno Bomb has fragmented, and his bombs have started rolling around, chasing enemy champions. " 

나이트메어봇 초가스

파멸의 초가스 - 파멸의 초가스는 초가스의 크기가 커진만큼 힘이 증가합니다. 포식 중첩을 얻는 만큼, 초가스의 파열(Q)과 흉포한 울부짖음(W)이 커집니다.

game_buff_tooltip_NightmareBotChogathBuff
 "Doom Cho'Gath - Doom Cho’Gath grows in power as he grows in size. As he gains stacks of Feast, his Rupture and Feral Scream grow larger. " 

나이트메어봇 카서스

파멸의 카서스 - 파멸의 카서스는 살아있는 동안에도 주기적으로 죽음 극복(패시브)을 사용하여 카서스의 스킬들이 분리됩니다.

game_buff_tooltip_NightmareBotKarthusBuff
 "Doom Karthus - Doom Karthus periodically Death Defies while still alive, and his abilities have fragmented. " 

나이트메어봇 피들스틱

파멸의 피들스틱 - 파멸의 피들스틱의 스킬들이 분리됩니다. 훨씬 더 무서워지죠. 그리고 피들스틱의 유령들이 여러분이 시야를 얻지 못하는 가까운 곳에 존재하며, 어둠으로부터 까마귀 폭풍(R)을 기다립니다.

game_buff_tooltip_NightmareBotFiddlesticksBuff
 "Doom Fiddlesticks - Doom Fiddlesticks' abilities have fragmented to become even more terrifying, and the his ghosts could be anywhere nearby where you have no vision, waiting to Crowstorm from the darkness. " 

추가 파멸 문자열

 

(정정)해당 추가 파멸은 챔피언이 나오는게 아닌 이 챔피언의 추가 파멸 스킬을 다른 챔피언이 가지고 나옵니다.

나이트메어봇 가렌

추가 파멸: 가렌. 이 챔피언 주변에 당신이 안을 들여다 볼 수 없는 모든 수풀 안에는 가렌이 숨어 있을 수 있습니다. 데마시아!

game_buff_tooltip_NightmareBotSpiritGaren
 "Bonus Doom: Garen . Every brush you can’t see into nearby this champion, could have Garenhiding in it. Demacia! " 

나이트메어봇 녹턴

추가 파멸: 피해망상(R). 이 챔피언은 근처의 적 챔피언과 미니언의 시야 반경을 줄입니다.

game_buff_tooltip_NightmareBotSpiritNocturne
 "Bonus Doom: Paranoia . This champion reduces the sight radius of nearby enemy champions and minions. " 

나이트메어봇 르블랑

추가 파멸: 거울 환영(패시브). 이 챔피언의 체력이 40% 이하로 떨어질때마다, 르블랑의 환영이 생성됩니다.

나이트메어봇 영혼 르블랑 패시브 재사용 대기시간

추가 파멸: 거울 환영. 이 챔피언은 최근에 환영을 생성하였으며, 잠깐 동안 다시 생성할 수 없습니다.

game_buff_tooltip_NightmareBotSpiritLeblanc
 "Bonus Doom: Mirror Image . Whenever this champions is below 40% health, they create a clone of themselves. " 

game_buff_tooltip_NightmareBotSpiritLeblancPassiveCooldown
 "Bonus Doom: Mirror Image . This champion has recently created a mirror image of themselves and cannot do so again for a short time. " 

나이트메어봇 아칼리

추가 파멸: 황혼의 장막(W). 이 챔피언은 잠깐 동안 일정 지역에 연막을 뿌립니다. 연막 안에 있는 동안 이 챔피언은 투명상태가 되고 추가 방어력과 마법 저항력을 얻습니다. 공격하거나 스킬을 사용하면 순간적으로 모습이 드러나게 됩니다. 연막 안에 있는 적은 느려집니다.

game_buff_tooltip_NightmareBotSpiritAkali
 "Bonus Doom: Twilight Shroud . This champion creates a smoke cloud in an area for a short time. While within the cloud, this champion is stealthed and gains bonus armor and magic resistance. Attacking or using abilities will reveal them briefly. Enemies inside the smoke are slowed. "

나이트메어봇 애니비아

추가 파멸: 환생(패시브). 죽음에 이르게 하는 피해를 받으면, 이 챔피언은 100%의 체력을 가진 알로 변하게됩니다. 만약 이 알이 잠깐 동안 깨지지 않게 된다면, 이 챔피언은 알의 체력과 같은 %의 체력으로 되살아나게됩니다.

나이트메어봇 애니비아 재사용 대기시간

추가 파멸: 환생(패시브). 이 챔피언은 최근 다시 깨어났으며 다시 힘을 얻어야만합니다.

game_buff_tooltip_NightmareBotSpiritAnivia
 "Bonus Doom: Rebirth . Upon taking lethal damage, this champion will transform into an egg with 100% health. If the egg survives for a short time, the Champion is revived with the same percentage health that their egg had. " 

game_buff_tooltip_NightmareBotSpiritAniviaCooldown
 "Bonus Doom: Rebirth . This champion was recently reborn and must regain their strength. " 

나이트메어봇 이블린

추가 파멸: 그림자 걷기(패시브). 잠깐 동안 전투에서 벗어났을 때, 이 챔피언은 은신상태에 들어갑니다. 오직 사거리 이내에 있는 챔피언만 은신이 드러납니다.

game_buff_tooltip_NightmareBotSpiritEvelynn
 "Bonus Doom: Shadow Walk. When out of combat for a short time, this champion enters stealth only being able to be seen by enemy champions within range. " 

나이트메어봇 잔나

추가 파멸: 울부짖는 돌풍(Q). 이 챔피언은 주변 적 챔피언을 잠시 띄우고 조금 있다가 사라지는 회오리바람을 소환합니다.

game_buff_tooltip_NightmareBotSpiritJana
 "Bonus Doom: Howling Gale . This champion summons whirlwinds nearby that briefly knock enemy champions airborne and disappear after a short time. " 

나이트메어봇 빅토르

추가 파멸: 죽음의 광선(E). 이 챔피언은 주위에 패턴을 그리며 맞은 적 모두에게 마법 피해를 주는 빛줄기를 쏩니다. 

game_buff_tooltip_NightmareBotSpiritViktor
 "Bonus Doom: Death Ray . This champion fires laser beams in a pattern around themselves, dealing magic damage to every enemy they hit. " 

나이트메어봇 샤코

추가 파멸: 환각(R). 이 챔피언의 체력이 40% 이하로 떨어질때마다 사망 시 폭발하여 주변 적에게 마법 피해를 입히는 환영을 생성합니다.

나이트메어봇 샤코 재사용 대기시간

추가 파멸: 환각(R). 이 챔피언은 최근에 환영을 생성하였으며, 잠깐 동안 다시 생성할 수 없습니다.

game_buff_tooltip_NightmareBotSpiritShaco
 "Bonus Doom: Hallucinate . Whenever this champion is below 40% health, they create a clone of themselves, which explodes when dying dealing magic damage to nearby enemies. " 

game_buff_tooltip_NightmareBotSpiritShacoCooldown
 "Bonus Doom: Hallucinate . This champion has recently created a clone of themselves and cannot do so again for a short time. " 

나이트메어봇 스웨인

추가 파멸: 굶주린 새떼(R). 이 챔피언의 주위에 까마귀들이 원을 그리며 근처의 적들에게 마법 피해를 줍니다. 이 챔피언은 챔피언과 미니언에게 준 피해의 일부를 체력으로 회복합니다.

game_buff_tooltip_NightmareBotSpiritSwain
 "Bonus Doom: Ravenous Flock . Ravens circle this champion and strike out at nearby enemies dealing magic damage. This champion is healed for a portion of the damage dealt to champions and minions. " 

나이트메어봇 워윅

추가 파멸: 피비린내(E). 이 챔피언은 범위 안에 있는 체력 50% 이하의 적 챔피언을 감지합니다.

나이트메어봇 워윅 디버프

추가 파멸: 피비린내(E). 이 유닛은 파멸 봇에의해 감지되었으며, 모든 적 챔피언은 이 유닛의 시야를 얻습니다.

game_buff_tooltip_NightmareBotSpiritWarwick
 "Bonus Doom: Blood Scent . This champion reveals enemy champions within range with less than 50% health. " 

game_buff_tooltip_NightmareBotSpiritWarwickDebuff
 "Bonus Doom: Blood Scent . This unit has been detected by a Doom Bot, all enemy champions have vision of this unit. " 

나이트메어봇 판테온

추가 파멸: 방패 방어술(패시브). 자동 공격 또는 스킬 사용을 4번 하고 나면, 이 챔피언은 적 챔피언, 공성 미니언 또는 대형 몬스터의 다음 기본 공격 또는 포탑 공격을 무조건 막아냅니다.

game_buff_tooltip_NightmareBotSpiritPantheon
 "Bonus Doom: Aegis Protection . After auto-attacking or using an ability 4 times, this champion will block the next incoming turret attack or basic attack from an enemy champion, siege minion or large monster. " 

나이트메어봇 헤카림

추가 파멸: 그림자의 맹습(R). 이 챔피언과 함께 유령 기수들이 소환되어, 닿은 적 챔피언과 미니언이 공포에 질려 도망치게 만듭니다.

game_buff_tooltip_NightmareBotSpiritHecarim
 "Bonus Doom: Onslaught of Shadows . Spectral riders are summoned alongside this champion, causing enemy champions and minions they touch to flee in terror. " 

나이트메어봇 불꽃

추가 파멸: 연소(의역). 이 챔피언이 걸어가는 지면을 태워, 그뒤에 불길을 남깁니다.
game_buff_tooltip_NightmareBotSpiritFire
 "Bonus Doom: Burnout . This champion scorches the earth where they walk, leaving behind a trail of fire. " 

나이트메어봇 서리

추가 파멸: 꽁꽁언 대지(의역). 이 챔피언은 근처에 서리의 웅덩이를 남겨, 그 지역을 지나가는 모든 적 챔피언과 미니언의 이동속도를 감소시킵니다.

game_buff_tooltip_NightmareBotSpiritFrost
 "Bonus Doom: Permafrost . This champion creates pools of frost nearby, slowing all enemy champions and minions moving through them. " 

게임 팁 문자열

게임 팁:

Game Tips:

파멸의 봇의 스킬들은 위험하게 변화되었습니다.

game_Dbots_tip_text_01

 "Doom Bots' abilities have been dangerously mutated."

파멸의 봇을 클릭하여 버프들을 읽어보세요.

game_Dbots_tip_text_02

 "Click on Doom Bots to read their buffs."

파멸의 봇은 이제 추가 파멸을 가집니다.

game_Dbots_tip_text_03

 "Doom Bots now have Bonus Doom!"