NuRi's Tools - YouTube 변환기




징크스->2. 트위치->3. 하이머딩거->4. 제이스->5. 케이틀린->6. 신지드->7. 빅토르->8. 문도->9. 이즈리얼->10. 바이 




5. 케이틀린



 


『패트롤 위에서 자세 잡고 표적 확보, 겨누고, 장전. 이제 손 무릎에 올려, 난 냉정해

나랑 지X하려 들지 마, 넌 이미 잡혔어. 이제 네게 할 말은 단 두 단어야, Head Shot!

빵! 이게 다야, 넌 갔어. 처음엔 네가 유리했겠지, 그럼 그냥 숨죽이고 가만히 있지 그랬어

왜 이게 비장의 무기(Ace in the hole)라고 생각해? 난 에이스(Ace)고 구멍(Hole)은 이미 네 머리에 뚫려 있거든

(Ace in the hole이란 관용구를 이용한 펀치라인)

난 드래곤(Dragon)의 심장과 정령(Genie)같은 마음의 소유자야

그러니 네가 내 영역에 들어올 땐 내게 허락받아야 해

네가 얼어붙어서 꼼짝 못해도 딱히 탓은 못 하겠다

내가 곧 법이야, 누구도 보안관을 저격할 수 없어 (케이틀린은 '필트오버의 보안관')

(내 사정권 안에 들어오면 누구든 내 밥 = 나는 드래곤이고 내 사정권은 드래곤의 레어라는 뜻. 비유 멋지네요)』

10. Vi

『패거리 째로 깨부수는 여자, VI.

잔인하고 난폭한, 옹호 따위 필요 없는 성질 더러운 년

필트오버 사람들의 안전을 지키는 법의 건틀렛

명예, 정의, 그리고 자유, 이게 다 뭐래냐?

난 Denting Blow(VI의 기술 중 하나) 몇 방에 네놈의 뼈다귀를 까려고 여깄는 거다

사람들은 내가 너무 압도적이라네, ‘Oh, 걘 마치 이단자 같아’

여기는 VI 라디오, 내 스매시가 때려박히는 걸 똑똑히 봐두도록

규칙이 발표되면 그 때부턴 오로지 VI의 시대야,

이빨 모두 건사하고 싶으면 VI 앞에서 꺼져

넌 네게 들리지 않게 자비를 빌 수도 있어 (이빨 다 깨지고 웅얼대면서)

네 정의가 내 눈에 닿지 않을 때에나 체포에 불복해라 (즉, 한 번이라도 내 기분에 어긋나면 꼼짝 할 생각 마)

질투에 관한 프로이드의 학설 따윈 내 알 바 아닌 것 같은데

이건 단순히 ‘어떻게 게임을 하느냐’야, 내가 지배적으로 우세하단 걸 잘 봐

맘 내키는 대로 튀어봐, 멀리 가지도 못 할 테니

내 펀치는 북쪽 스타의 주먹처럼 폭발을 일으켜 (North Star를 혹시 북극성으로 번역해야 하나...)

누구에게서도 찾아볼 수 없을 맹렬함은 내가 독보적일 동안은 건재할 테니

Garen이 이름붙인 기술보다도 더 많은 화살을 쏴대야 할 거다』