승무원 한글화 베타버전 ^^;

한글화작업자 :게임 아이디 고추가루

한글화 작업률 : 100% 쯤?!

 

승무원 한글 패치작업을 3주간에 걸쳐서 진행했고,

최대한 머리를 쥐어짜서 한글화작업했습니다.

중국어 분량은 그리 많지 않아서 금방 끝났습니다.

독일어나 일본어는 학생때 배웠던터라.. 그닥 어렵지 않았고

러시아어는 약간의 거의 알파벳 그대로 읽어주면 되어서 젤 쉽더군요..

영국은 미국과 비슷하길래... 미국작업한후 영국에 비슷하게 밀어 넣었습니다.

조속한 시일내에 영국도 다시 작업할 예정입니다.

노력 많이 했으니 추천/댓글 주시겠죠 ㅋ;;

 

프랑스 작업 하면서 머리 쥐날뻔 했습니다...(우리가 알고 있는 영어를 접어야만 발음이 되었슴 ㅠㅠ)

7개국 일단 번역 다 되었으니... 맘에 안드시면 고쳐쓰시던지 하세요

 

1. 모드가 설치된 분은 res 폴더에서 text 폴더 를 복사하셔서 res_mods/0.9.4 폴더에 붙여넣은후

압축 푼  폴더를 복사해서 붙여 넣어주시면 됩니다.

2.모드가 없으신분은 res 폴더내에 text 폴더에 풀어주셔도 되구요..

(왠만하면 res 폴더(원본폴더)는 안건드는게 좋을듯해서 ㅎㅎ 1번의 경우를 추천해드립니다만 ㅎㅎ)

샘플은 대충 아래와 같습니다. 그림이 5개 밖에 안올라가서 샘플 5개만 올립니다.

그림을 클릭하면 크게 보실수 있습니다.