아키하:

긴장하고 있는 것 같은데, 프로듀서. ……나도 마찬가지야.

이럴 때는 『노래로 치유하는 작은새 로보』……!

아니, 대기실에서 쓰기에는 지나치게 차분한 기분이 될 것 같군.





아키하:

……그렇다면 내가 손수 너를 안심시켜주지.

손을 내밀어 봐. 그래, 내 손바닥을 봐줘.

나 스스로도 작다고 생각해. 하지만, 이 손으로 만들어왔다고.





아키하:

내가 세상에 내보낸 자신작들을. 그리고 같은 손으로 마이크도 쥐지.

그러니까, 이 손의 떨림만 네가 멈춰준다면 안심할 수 있어.

……좋아, 진정됐다. 다음은 믿으라고. 이 천재를!





아키하:

기다리게 했군, 제군! 이 이케부쿠로 아키하가 제2부의 개막을 장식하지!

이거 정말 성대한데! 물론 내 사랑스런 로봇들도 이 무대에 화려함을 더해줄 거야!





아키하:

너희들에게 선사할 건 바로, 사랑과 놀라움이 넘치는 차세대 스테이지다!

여기서 자신이 품은 가능성을, 나와 함께 풀어내자!

자신을 더욱 아름답게 발명할 수 있는 건, 바로 너 자신이니까!!










이번 10주년 이벤트 커뮤는 프로필로 설정한 리더 아이돌에 따라 변하는 특징이 있습니다.


오프닝에서 재생되는 10주년 MV 센터,

1화에서 센터를 제안했을 때 반응을 나타내는 파트(화면당 대사 기준 1개),

5화에서 프로듀서가 긴장하고 있을 때 말을 걸며 무대로 나서는 파트(화면당 대사 기준 5개).


현재까지는 이렇게 3군데가 리더 아이돌 설정에 따라 변하는 것을 확인했습니다.

(아직 공개되지 않은 엔딩 커뮤도 변한다는 것 같기도…?)




번역한 아키하의 대사는 5화 커뮤의 파트이며,

이 내용은 리더로 설정한 아이돌마다 모두 다르게 출력되는, 이른바 고유 대사입니다.


리더 아이돌을 변경하는 방식으로 모든 아이돌의 고유 대사를 볼 수 있으니,

궁금하신 분들은 프로필 설정에서 리더 아이돌을 바꿔가며 감상하는 것도 좋을 것 같습니다.

(고유 대사가 커뮤 최후반부에 있어서 스킵하는게 귀찮을지도 모르지만…)












(▲출처:
@suzakuno
 )


(▲출처: 
@tenyako24
 )




이야기가 멈춘 이곳(데레스테)을 넘어,

이야기가 시작되는 다른 곳에서 다시 만날 수 있길……





​



​

지금까지 데레스테에서 함께해서 즐거웠습니다, 박사님.


[P.S]
이 글은 네이버 카페에서 작성한 글을 거의 그대로 가져왔습니다.