며칠전 중국에서 유출한 챔피언 업데이트 현황(챔피언 로드맵)을 직접 번역했습니다. 공식 번역문은 다음주(4월 마지막 주)에 게시될 것입니다.

번역의 번역이라 의역과 오역이 다소 있을 수도 있습니다. 또한 이미지 순서가 안맞을 수도 있지만 정보를 정확하게 전달하는데에 큰 문제는 없을겁니다.

본문에서 누락된 정보가 있을 수도 있고 정확한 번역, 어투 등을 비롯해 챔피언 리드 프로듀서 Reav3가 글 속에 떡밥들을 잘 숨겨놓기때문에 나중에 라이엇 코리아 공식 번역문이 올라올때 꼭 다시 보는 것을 추천드립니다.





안녕하세요 여러분 :

지난번 챔피언 업데이트 현황에서 몰락한 왕의 귀환 이야기를 공개하고 오랜 시간이 지났습니다. 아직 공유할 정보가 많지는 않지만 지난 챔피언 업데이트 현황에서 말씀 드린 정보의 업데이트를 알려 드리고자 합니다.

저희는 1월에 비에고 이후 3 명의 신규 챔피언이 비에고의 귀환과 연계될 것이라고 말했습니다. 그웬 역시 그들 중 하나이지만 그녀의 향후는 여전히 수수께끼입니다. 그리고 그녀는 이 이야기에서 중요한 역할을 합니다. 그러나 이것이 정확히 무엇인지… 우리는 아직 모릅니다.

비에고, 그웬을 비롯한 다가오는 파멸을 잠시 뒤로하고 문도 박사의 VGU에 대해 먼저 이야기합시다. 그런 다음 신비한 마법사의 출시 순서 업데이트를 포함하여 다음에 출시하는 2 명의 신규 챔피언에 대해 이야기하겠습니다. 또한 마지막로 올해 초에 투표 한 우디르의 VGU와 자운의 신규 챔피언 원거리 딜러가 있습니다.









문도의 세계로 들어가다.

지난 문도 박사의 개발 블로그 이후, 마침내 자운의 미친 남자가 여러분을 다시 만날 것입니다. 기다려 주셔서 감사합니다 (스킨이 너무 많았습니다).

먼저 문도 박사의 음성 라인을 공유해 봅시다. 문도의 신규 음성 대사는 현재 문도보다 약간 더 똑똑하게 들릴겁니다. 현재 문도는 박사처럼 들리지 않으며 그의 치료에 대한 (의심스러운) 추론을 확실히 반영 할 수 없기 때문에 불가피합니다. 우리는 또한 그의 블랙 코미디 (그리고 멍청한...) 스타일을 유지하고 싶다고 언급했고, 이번 음성 라인에 그것이 크게 부각 될겁니다.



공유하고 싶은 또 다른 콘텐츠는 전장을 누비는 문도 박사 스플래시 아트의 최종 버전입니다. 지난 개발 블로그에서 이 스킨의 컨셉 아트를 보여 주었고 이제 작업이 끝났습니다.

마지막으로, 그의 전설 스킨인 CEO 문도는 최종 개발 단계에 있습니다. 이 스킨이 전설 스킨의 기준과 기대에 부합하는지 확인하겠습니다. 우리 팀은 열심히 노력하고 있습니다. Drew "Sandwichtown" Morgan이 만든 이 재미있는 애니메이션이 그 예입니다.




자, 이제 정신나간 소리는 끝났고, 몰락한 왕의 이야기에 나오는 어둡고, 짜증나는(dark and Irascible) 챔피언들의 정보로 돌아가봅시다.






거리의 무법자에서 빛의 감시자까지

지난 챔피언 업데이트 현황에서 우리는 이번 여름, 게임에 곧 합류할 매력적인 신규 챔피언을 간략하게 언급했습니다. 빛의 감시자에 대한 전체적인 내용입니다. 이제 우리가 공유 할 수 있는 더 많은 정보가 있으므로 더 자세히 설명하겠습니다.



이 챔피언의 정체성은 중단 공격로 원거리 딜러입니다. 루시안, 코르키, 트리스타나도 중단 공격로에 등장하지만 이 챔피언들은 중단 공격로의 역할을 위해 특별히 설계된 챔피언처럼 느껴지지는 않습니다. 로밍 또는 솔로 공격로 집중 스킬셋과 같은 중단 공격로 챔피언의 일반적인 정체성이 부족합니다. 우리는 중단 공격로 원거리 딜러가 챔피언 라인업에서 독특한 역할이라고 생각하며, 중단 공격로 암살자나 교전을 즐기는 일부 플레이어를 끌어들일 수 있을거라고 생각합니다.




세나와 루시안은 여기서 안좋은 상황에 처해 있습니다. 아마도 신규 챔피언 빛의 감시자가 그들에게 희망을 가져다 줄 수 있습니다.




때때로 사는게 힘들다고 느껴집니다.

예, 그렇습니다. 비디오 게임 개발도 마찬가지입니다.

지난번에 우리는 중단 공격로 마법사가 원거리 딜러보다 먼저 출시 할 것이라고 말했습니다. 그러나 우리는 이 나쁜 기질(bad temper)을 가진 요들에게 더 많은 개발 시간이 필요하다고 결정했습니다. 왜냐하면 우리는 그녀의 동력원에 대해서 더욱 믿음직스럽게 만들기 위해 몇 가지 새로운 기술을 사용해야 하기 때문입니다. 그리고 그녀의 세부 역할군은 견제형 마법사에서 전통적인 마법사로 가까워지고 있습니다. 그녀는 여전히 그녀 주변에서 뛰어다니는 챔피언에 대해 불평해 합니다. 이것은 그녀가 멍청한 파리(stupid fly)처럼 뛰어 다니는 챔피언에게 교훈을 주기에 충분할겁니다.

그녀의 출시가 늦어지더라도. 그녀는 여전히 비에고의 이야기에서 중요한 역할을 합니다. 룬테라가 몇 달 동안 그림자에 가려진 후, 그녀가 깨어날 때까지 기다렸다가 소환사의 협곡의 지저분한 색을 어떻게 청소하는지 확인하세요.








형상 변경하는 우디르

많은 분들이 우디르가 올해 VGU 투표에서 승리했다는 것을 알고 있습니다. 그 후 우리는 이 영적인자(spiritual walker)를위한 전체적인 재작업을 시작했습니다. 현재 우리는 아직 개발 초기 단계에 있으므로 지금은 별도로 개발 블로그가 없지만 몇 개월 후에 게시될 예정입니다.

Justin "RiotEarp" Albers가 초기 컨셉아트를 공유하고 어떤 것이 당신에게 더 공감하는지 알아보고 싶습니다.






다음번에 만나요.


이 글은 거의 끝났으며 비에고의 배경 마지막 단계에서 더 많은 콘텐츠를 공유 할 것입니다. 이 어두운 이야기 이후(대몰락 이벤트 종료), 우리는 올해의 다음 페이지를 시작하고 환영해야합니다. 자운의 신규 원거리 딜러(이번에는 하단 공격로용)와 룬테라의 험난한 여정을 한 눈에 볼 준비를하세요. 이보다 더 인내심이 강한 사람은 없습니다.




요약:

문도 박사 VGU 거의 끝나감. 곧 PBE 서버에서 만나볼 수 있을 듯

챔피언 업데이트 순서 변경: 문도 -> 미드 라인 원딜(빛의 감시자) -> 미드 라인 음울한 마법사 -> 봇 라인 원거리 딜러(자운)

음울한 마법사의 세부 역할군이 견제형 마법사에서 전통적인 마법사로 가까워짐.

우디르 VGU 컨셉아트 피드백 공유.

음울한 마법사 이후 봇 라인 자운의 원딜 티저 이미지