안녕하세요..

오늘은 약속이 있어서 뒷경기는 시간이안되네요..

대신 조금전 끝나서 게시판이 불타오르는중인 MSF vs TSM 레딧반응 살펴보겠습니다.

영잘알님들의 한국경기 번역을 기다릴게요 흑흑..

 

-쓰던중 롱주경기 보고 대충격.. 20분 서렌이아니고 20분에 넥서스가 터지네 ㅋㅋㅋㅋ와..

프레이 팬이라 기쁘기도 하고 너무 압도적이라 어이가 없기도하고..

어젠가 번역했던

GAM beat FNC in 24 minutes

LZ beat GAM in 24 minutes

Conclusion : LZ beat FNC in 0 minutes

가 생각나네요..

24-24=20인걸로..

 

칸 인터뷰 후 해외 트위치 채팅 보니

FNC is dead..

7/10????? 겸손하네

정글탓ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

소아즈한테 가서 너 망한거 정글탓이라고 조언좀 해줘라 ㅋㅋㅋㅋㅋ

라는 반응이 많이보이네요

 

─Doublelift got bullied harder than I did in middle school.

　덥맆 내가 중학생때보다 더 괴롭힘당했어..

ㄴsome say he is still saving his flash for next week

　다음주 경기 대비해서 플래쉬 아낀거래..

ㄴㄴfor 'flash' wolves ==

　　(플래쉬 울브즈+점멸 말장난)

ㄴNo tristana no doublelift

　트리없이 덥맆없다

ㄴDoublelift was a sitting duck this game. That last teamfight was so horribly positioned by him

　덥맆 이번게임에 완전 호구(봉)이었어. 마지막 한타도 덥맆 포지션때문에 끔찍했고.

ㄴNo mobility no doublelift

　모빌(기동신) 없이 덥맆없다

ㄴTurns out DoubleLifts positioning is bad as always... Tristana just covers that weakness of his.

　덥맆의 포지셔닝은 언제나 좋지 않아.. 트리는 단지 그의 약점을 보완해줄뿐이야.

ㄴNah TSM just doesnt play well with Kog.

　아니 그냥 TSM이 코그모 들고 잘 못했어

ㄴDoublelift playing Kog like he plays LuLcian

　덥맆이 코그모를 자기 루시안 할때처럼 했어

ㄴVery disappointing

　실망..

ㄴㄴBest ADC in the west lul.

　　서체원....ㅋㅋㅋ..ㅎ..ㅜ

ㄴTotally outclassed by Hans today, such a good performance from him

　한스사마가 오늘 너무 좋은 퍼포먼스로 압도했어.

ㄴHe literally got crushed all day long by Misfits bot , from laning phase to late game teamfights

　덥맆 그냥 라인전부터 한타까지 말그대로 하루종일 MSF 봇에 발렸어

ㄴdoublelift pausing: "there is a bug my screen is grey all the time"

　덥맆 퍼즈 : 제화면 계속 회색인데 버그인듯요;

ㄴDoublelift played absolutely retardedly disrespectful of the enemy bottom lane. Even as an NA fan, I'm glad he got punished for that. Completely shameful. Take a week and come back when you decide to stop treating the enemy players at worlds like they're bronze league players.

　덥맆 진짜 상대 봇라인 개무시하면서 저능아처럼 플레이했어. NA 팬이지만, 난 그가 그것(상대 봇라인을 무시한것)에 대해 참교육을 당한게 기뻐. 정말 창피하다; 일주일 좀 쉬면서 상대 선수들을 브론즈 취급하는걸 그만둘 결심이 들면 돌아와.

ㄴI said it yesterday. Force Doublelift on something that is not Tristana and he won't dominate. Look at what happened.

　내가 어제말했지. 덥맆한테 트타 말고 다른거 시키면 못한다고. 어떻게됐는지 봐.

ㄴ(이밑으로 덥맆의 경기력 한탄, MSF의 트타밴 칭찬등이 이어졌습니다. 대부분 덥맆이 혼나는댓글ㅠ)

 

 

 

─TSM Biofrost (Nami): Kog'Maw - Flash: Ready
TSM Biofrost (Nami): Kog'Maw - Flash: Ready
TSM Biofrost (Nami): Kog'Maw - Flash: Ready
TSM Biofrost (Nami): Kog'Maw - Flash: Ready
TSM Biofrost (Nami): Kog'Maw - Flash: Ready
TSM Biofrost (Nami): Kog'Maw - Flash: Ready

　TSM Biofrost (나미) : 코그모 - 점멸 : 준비됌

ㄴYeah it seemed like he kept saving his flash. It bothered me all game.

　맞아 덥맆 플래쉬 계속 아끼는것같았어. 그게 날 계속 짜증나게했고.

 

 

ㄴYea he had the same problem against RNG last year, he has a bad habit of being greedy and playing disrespectfully.

　작년 RNG 상대로 보여준 문제를 똑같이 가져왔어. 덥맆은 너무 (점멸을 아껴보려고) 욕심을 부리고, 상대를 무시해(점멸 안써도 상대에게 살수있는것마냥).

 

ㄴHumblelift > Cockylift

　겸손리프트>거만리프트

ㄴ(이밑으로 다시 덥맆까vs코그모는 도주기 없어서 안쓴게 나았다 댓글이 좀 달림)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

─TSM really needs to fix their early game. TSM's late is good but... not SKT good, to say the least. It's too big of a coin flip if they really want to be competitive this worlds.

　TSM은 진짜 초반경기력 보완해야해. TSM의 후반경기력은 좋지..근데 SKT만큼도 아니고..

그들이 정말 세계를 상대로 경쟁력을 가지고 싶어하는거라면 그건 너무 큰 도박이야 (코인던지기야)

 

 

 

 

그아래로 쭉 봤는데..

덥맆까. TSM까. 스벤까.. 그냥 거의 전부 tsm의 경기력을 비난하는 글 일색이라..

재밌는건 딱히안보이네요.

삼성 화이티이이잉