일본 반응이 며칠째 올라오지 않는거 같아 직접 번역하였습니다.
추천 주시면 감사합니다.

번역 스타일 : 최대한 의역은 자제하였고 영어는 그대로 표기하였습니다. 
일본어 원문은 그대로 남겨놓았으니 오역 및 오탈자 지적 바랍니다. 

519: 名無しのLOL民 2017/11/04(土) 19:05:26.26 ID:XPJ7yjyJ0
SKTみんなやらかしてたよな 
こんなミスらしいミス連発することなかったとに

SKT 모두 저질러버렸지
이런 실수다운 실수 연발한적 없었는데

523: 名無しのLOL民 2017/11/04(土) 19:05:45.24 ID:/FbWnRqn0
ぱいせん「report ADC」

빠이센 「report ADC」

527: 名無しのLOL民 2017/11/04(土) 19:06:04.55 ID:vsCoSecS0
faker2.3試合目はほぼfakerが試合うごかしてからな 
つらいやろうな

faker 2,3시합에 거의 faker가 시합을 움직였으니까
괴롭겠지

532: 名無しのLOL民 2017/11/04(土) 19:06:24.55 ID:GkaXHeym0
ガチで辛いわ 
フェイカー来年また頂点取ってくれ

진심 괴롭다
페이커 내년 다시 정점을 취해줘

534: 名無しのLOL民 2017/11/04(土) 19:06:33.29 ID:9YKROjN80
faker自身も迂闊な動き多かったしなあ

faker자신도 부주의한 움직임 많았으니까

538: 名無しのLOL民 2017/11/04(土) 19:06:48.59 ID:3NkwWv460
Fakerのあの姿は心に来るなあ 
つーか、トランドル使ってるのに全然スプリット出来てなかったから、そりゃあ自然と負けるわ

Faker의 그 모습은 가슴에 와닿는구나
랄까, 트런들 사용하면서 전혀 스플릿 하지 않았으니까, 뭐 자연적으로 질 수 밖에

542: 名無しのLOL民 2017/11/04(土) 19:07:43.53 ID:ZqPZirx90
Fakerが捕まったとき叫んでもーたわ・・・

Faker 짤렸을때 소리질렀어

564: 名無しのLOL民 2017/11/04(土) 19:10:14.11 ID:2z0nOEQA0
実はriotがもうSKTスキン出しても売れないから負けてくれとSKTに入金してた説

실은 riot이 이제 SKT스킨 만들어도 안팔리니까 져달라고 SKT에게 입급한 설

572: 名無しのLOL民 2017/11/04(土) 19:11:25.46 ID:Rq4y35F80
>>564 
あのfakerの姿見てよくそんな事言えるな

>>564 
저 Faker 모습 보고 잘도 그런말 하는구나

571: 名無しのLOL民 2017/11/04(土) 19:11:24.36 ID:CzadjC5U0
Fakerの試合後の様子見てたら涙出てきたわ 
来年はリベンジしてほしい

Faker의 시합후의 모습보고 눈물이 나왔어
내년에는 설욕해주길

573: 名無しのLOL民 2017/11/04(土) 19:11:26.94 ID:ZqPZirx90
ほんまエルダーの時に集団戦できなかったのは悔やまれる 
優勝は勝ったチームがすりゃええけど、3タテかまされるFakerは見とうなかったで・・・

진짜 장로때 한타 못했던게 원통혀
우승은 이긴 팀이 하면 되지만서도 3번 지는 Faker는 볼수 없었당께

581: 名無しのLOL民 2017/11/04(土) 19:11:56.64 ID:/jAUpmJJ0
さすがにfakerのあのガチ泣きはわいもグッときたぞ

사스가 Faker의 그 서러운 울음은 나도 울컥했어

591: 名無しのLOL民 2017/11/04(土) 19:12:27.83 ID:UAuPOqP10
今大会常にfakerの負担が大きすぎたな 
RNGもMSFもfakerじゃなきゃ勝ててたか分からなかったしな 
チーム力は完全にSSGが上だったわ

이번 대회 상시 faker의 부담은 너무 컸지
RNG도 MSF도 faker 아니었으면 이기지 못했을지도 몰라
팀의 힘은 완전히 SSG가 위였어

609: 名無しのLOL民 2017/11/04(土) 19:15:01.85 ID:bBx/Xyir0
BengiもMarinもeasyhoonもいない今のSKTはFaker頼り

Bengi도 Marin도 easyhoon도 없는 지금의 SKT는 Faker 의지할뿐

610: 名無しのLOL民 2017/11/04(土) 19:15:05.77 ID:CbAYzzSm0
Fakerが5人居たら勝てた

Faker가 5명있으면 이겼어

634: 名無しのLOL民 2017/11/04(土) 19:19:34.45 ID:IwjX9WG30
Fakerかわいそう

Faker 가엽다

639: 名無しのLOL民 2017/11/04(土) 19:20:44.65 ID:hEO6HxWza
カルマでマルザ相手にcs、ダメージ交換と序盤レーニング完璧だったのにこれだからな 
Fakerは切れてもいいわ

카르마로 말자하 상대 cs、딜교랑 초반 라인전 완벽했는데 이런 결과니깐
Faker는 화내도 되

643: 名無しのLOL民 2017/11/04(土) 19:22:22.83 ID:FEpBqUyQd
タンクアデセンメタとかいうある意味Fakerじゃカバーしきれない部分にメタがあったしそれであのbotじゃなぁ 
どっちかがメタ外れるだけでだいぶ違っただろうし見てて面白くない試合多かったから二度とこんなクソメタで大会させんじゃねぇぞrito

탱크 향로 메타는 어떤 의미로 Faker로는 커버할 수 없는 메타였고 게다가 저런 bot 상태라니
한쪽이 메타에서 벗어나면 차이가 커서 보는 내내 재미도 없었던 시합 많았으니까 두번다시 이런 똥같은 메타로 대회 열지 마라 riot

660: 名無しのLOL民 2017/11/04(土) 19:25:12.16 ID:2z0nOEQA0
>>643 
ほんとこれ 
ADCがレリック持ち出した時点でなんとかしろよriotとは常々思ってた 
ADCがドラシ持つからドラシナーフとかいって結局まだADCがドラシ持ってるのもホントアホらしい

>>643 
이거 정말이다
ADC가 고대 유물 방패드는거 어떻게좀 해라 riot 
ADC가 도란방패 드는거 너프한다고 하고 결국 아직도 도란방패 드는거 진짜 바보같다

644: 名無しのLOL民 2017/11/04(土) 19:22:36.50 ID:/XlAHu000
faker以外のレーンが弱すぎたなマリンとかベンギみたいなもう一人のエースが必要だった

faker이외에 라인 너무 약하다 마린이나 벵기 같이 한명 더 에이스가 필요했어

645: 名無しのLOL民 2017/11/04(土) 19:22:39.95 ID:/FbWnRqn0
メタの環境がSKTにあってなかったんじゃないの？ 
Fakerがガリオするの違和感あるもの

메타가 SKT에 맞지 않았던거 아니야?
Faker가 갈리오 하는거 위화감 있어

661: 名無しのLOL民 2017/11/04(土) 19:25:13.72 ID:CbAYzzSm0
SSG vs fakerって感じだった

SSG vs faker 같은 느낌이었다

663: 名無しのLOL民 2017/11/04(土) 19:25:45.94 ID:mpOtyGCL0
たしかにADCメタじゃfakerがcarryしきれないな 
bangをみんなで介護してようやく勝ててきたし

역시 ADC메타라면 faker가 carry 못하지
bang을 모두가 보살펴서 겨우 이겨왔으니

670: 名無しのLOL民 2017/11/04(土) 19:27:25.59 ID:snwt47AQ0
fakerにアデセンとかいうゴミアイテム持たせた糞パッチの罪は重い

faker에게 향로 같은 쓰레기 아이템 들게 하는 똥패치의 죄는 무겁다

673: 名無しのLOL民 2017/11/04(土) 19:27:43.03 ID:rLD0p5520
FakerがTwitterのトレンドにｗ

Faker가 Twitter 트렌드에ㅋ

692: 名無しのLOL民 2017/11/04(土) 19:33:42.82 ID:WvUxN6ac0
Fakerトレンド入りしてるｗｗ

Faker트렌드에 들어가있어ㅋㅋ

580: 名無しのLOL民 2017/11/04(土) 19:11:55.24 ID:sZJI8NkC0
まじでふぇいかーかわいそうだな 
負けて逆にファン増えただろこれ

진짜 페이커 가엽다
져서 역으로 팬이 늘거야 이거

589: 名無しのLOL民 2017/11/04(土) 19:12:23.05 ID:GkaXHeym0
SKTが集団戦で押されてるのが信じられなかった 
でもこの敗北が来年に活きることを願うよ 
フェイカーだってやられっぱなしで終われんだろう 
大きな挫折は長い人生必要だ 
bangやpeanutがチームに残るか分からんけど 
出来れば同じメンバーでまた来年リベンジしてほしいなあ

SKT가 한타를 밀렸다는게 믿을 수 없었다
그렇지만 패배가 내년을 더 활기차게 할거라고 믿어
페이커도 당하고만 끝내지 않을테지
큰 좌절은 긴 인생에 필요해
bang이랑 peanut이 팀에 남을지는 모르지만
가능하면 같은 멤버로 내년에 설욕했으면 해

699: 名無しのLOL民 2017/11/04(土) 19:38:22.70 ID:GkaXHeym0
俺まだSKTが負けたの信じられんわ 
絶対勝ってくれると思ったのに 
でもフェイカーのあの姿見たら責める気にもなれん 
ツイッターのトレンド1位？それはファンとして素直に嬉しいわ

난 아직도 SKT가 진게 믿을 수 없어
무조건 이겨줄거라고 생각했는데
하지만 페이커의 그 모습 보면 나무랄 마음도 들지 않아
트위터 트렌드 1위? 그건 팬으로서 순수하게 기뻐

751: 名無しのLOL民 2017/11/04(土) 19:52:24.11 ID:sYEGpm+sd
今回はフェイカーの介護なしじゃMSF以前に負けてた試合ばっかだったよな 
top不安定 
jg不安定 
adc不安定 
でフェイカーの負担が大きすぎた

이번에는 페이커의 보살핌 없었다면 MSF이전에 졌던 시합 많았을테지
top불안정
jg불안정
adc불안정
이래서 페이커의 부담 너무 컸다

762: 名無しのLOL民 2017/11/04(土) 19:57:05.08 ID:sUFCMWBp0
今大会のフェイカーはすごくうまかったけど最後の最後に自分が捕まったからな 
うなだれるのはしゃーない

이번 대회 페이커는 정말 훌륭했지만 최후의 최후에 짤린게 자신이었으니
고개를 떨구는것도 어쩔수 없지

708: 名無しのLOL民 2017/11/04(土) 19:40:38.34 ID:rLD0p5520
王座奪還してくれることを願うわ　頑張れFaker、サンキューCrown

왕좌탈환 해줄거라고 믿어 힘내라 Faker, 고마워 Crown

713: 名無しのLOL民 2017/11/04(土) 19:41:42.91 ID:8CVeq7cN0
立ち上がれないfakerほんと心が痛い

일어나지 못하는 faker 정말 마음이 아프다


---