오픈 이슈 갤러리 같이 보고 싶은 유머 글이나 이미지를 올려보세요!
URL 입력
-
계층
자 오늘 로또 사실분들 보세요.
[35]
-
계층
폐지 줍줍
[10]
-
감동
남자가 재활을 열심히 한 이유
[28]
-
계층
경찰차로 승용차를 들이 박은 여경
[32]
-
계층
애플망고 절대 공판장에 안 판다는 사장님.
[18]
-
계층
세수 13조 비상...큰거 또 옴
[30]
-
유머
도토리 인형으로 만든 동화같은 세상
[9]
-
계층
ㅇㅎ) 비키니
[25]
-
연예
엔믹스 해원
[7]
-
연예
엔믹스 설윤
[7]
이미지 업로드중입니다
(1/5)
URL 입력
ㅇㅇㄱ 지금 뜨는 글
- 기타 "솔직히 30대는 게하 좀 오지말자.. 에휴" [14]
- 이슈 오늘자 쪽바리들 난리난 사건 [32]
- 기타 ㅇㅎ) 앉아서 팬티 벗는 누나 [11]
- 기타 인체에 치명적인 곰팡이 핀귤 [15]
- 연예 최태원 내연녀 옹호(?)로 욕먹은 배우 유태오 부인 니키리 [5]
- 연예 EXID 하니 결혼 발표 [17]
럼자기
2022-07-29 14:44
조회: 3,537
추천: 0
기자는 왜 히어로 이름을 바꿨을까.‘타이거 디비전’에는 황금 심장과 강력한 힘을 지닌 것으로 설정된 ‘태극기’를 비롯해 ▲구미호 전설에 기반한 ‘화이트 폭스’ ▲K-팝 스타 히어로 ‘루나 스노’ ▲마법사 캐릭터 ‘레이디 브라이트’ ▲반신반인(半神半人) ‘미스터 이니그마’ ▲살아있는 토템을 형상화한 ‘더 제너럴’ ▲안드로이드 ‘건-R2’ 등이 주인공으로 나온다. 기사출처 : 그런가 보다 하고 읽다가 뭔가 이상한 부분을 발견. 타이거 디비전에는 없는 영문 모를 캐릭터명이 들어가 있다. 흔히 돌고 있는 타이거 디비전 짤. 제네럴이 센트럴이라고 되어 있는데, 한국 번역명과 영어 이름이 다른 경우가 종종 있어서 원본을 찾아봄 더 제너럴은 장승이 모티브인 캐릭터임. 천하대장군에서 이름을 따와서 제너럴. auntie 고모, 이모, 숙모 등을 통칭해서 부르는 애칭 ante : (포커에서) 패를 돌리기 전에 참가자가 내는 일정액의 돈 아무래도 위의 개평이모나 센트럴이라고 되어 있는 건 그냥 일반인들이 붙인 번역명인 모양. ante는 엄밀히 따지면 개평이랑은 다른 의미. 즉, 레이디 브라이트는 개평이모라고 되어 있는 앤티안티의 공식 번역명인 모양. 공식 언론 보도이므로 아마 맞을듯. 따져보면 도박장이모 정도의 의미가 맞을 것 같긴 한데... 아무래도 자의든 타의든 검열이 들어간 게 아닐까 싶음. 화툿장을 타고 다니는 상황에서 이미 글러 먹긴 했지만 -_-;;
EXP
98,680
(33%)
/ 102,001
인벤러 럼자기
|