위 자막이 극장, DVD 및 블루레이, OCN 등에 쓰인 자막













해가 떠오르기 전에 검과 피로 물들 것이다!

돌격하자!
돌격하자!
파멸과 세상의 종말을 향해 돌격하자!


죽음으로(돌격하자)!
죽음으로!


돌격하라, 에오를의 후예들이여!




로한은 호전적인 국가이고 평소 로한의 기사들이나 기마병들이 죽음을 향해 돌격한다, 죽을 각오로 싸운다 하는 마인드라 Death!도 적들에게 죽음을 준다는 의미가 아닌 우리가 죽음을 향해 달려가자는 의미

반지의 제왕 영화를 전체적으로 보면 번역 잘못된 부분이 엄청 많을 거라고 합니다







이분한테 의뢰해서 제대로 번역해 갖고 재개봉, OTT 출시 했으면