최근에 자유게시판의 몇몇 글을 보니 시야와 관측 범위에 대해 오해하고 계신 분이 많은 것 같아 간단히 적어봅니다. 
월탱 위키의 Battle Mechanics 항목(http://wiki.worldoftanks.com/Battle_Mechanics)에 나와 있는 내용을 번역한 것이니 틀린 부분이 있으면 지적해 주시기 바랍니다.
앞으로 시야는 View Range, 관측 범위는 Spotting Range로 적겠습니다. 

먼저 관측자가 피관측자를 볼 수 있는 최소 거리인 Spotting Range(SR) 공식은 다음과 같습니다. 

SR=MIN(EVR-(EVR-50)*CF,445)

  • EVR=Effective View Range 관측자의 실제 시야입니다. 다음 문단에서 설명하겠습니다. 
  • CF=Camo Factor 피관측자의 위장 계수입니다. 다다음 문단에서 설명하겠습니다. 
  • MIN은 EVR-(EVR-50)*CF와 445중에 작은 값을 취한다는 뜻입니다. 즉 445m 너머의 적은 절대로 관측할 수 없습니다.
  • Camo Factor는 0과 1사이의 값이므로 EVR-(EVR-50)*CF는 항상 50 이상입니다. 즉 50m 이하 거리의 적은 무조건 관측됩니다. 

이제 Effective View Range를 어떻게 계산하는지 알아봅시다. 게임 내 설명에는 500m 제한이 있다고 되어 있지만 위키에는 이 설명이 틀렸고 제한이 없다고 되어 있습니다. 자신있게 게임 내 설명이 틀렸다고 되어 있는 걸로 보아 위키의 설명이 옳다고 가정하겠습니다. 계산 공식은 다음과 같습니다. 

EVR=VR/0.875*(0.00375*C+0.5)*(1+R/100*0.02)*(1+SA/100*0.03)*BT*CO

  • VR=View Range 전차 스펙에 적혀 있는 기본 시야입니다.
  • C=Commander Skill Level 해당 전차에 대한 전차장의 숙련도입니다. 기본 숙련도 100에 환풍기, 전우애, 골드 소모품으로 각각 5,5,10을 추가, 최대 120까지 올릴 수 있습니다. 
  • R=Recon 전차장의 정찰 스킬 레벨로 100%일 때 1.02, 즉 2%의 효과를 얻습니다. 
  • SA=Situational Awareness 무전수의 상황 인식 스킬 레벨로 100%일 때 1.03, 즉 3%효과를 얻습니다. 
  • BT=Binocular Telescope 쌍안경; 정차 후 3초가 지나면 25% 효과, 즉 1.25의 값을 가집니다.
  • CO=Coated Optics 광학 코팅 장비; 장착해 놓으면 항상 1.1의 값을 가집니다. 쌍안경과는 중복 적용되지 않습니다.  

예를 들어 M48A1 패튼은 기본 시야가 420m입니다. 100% 전차장에 환풍기, 전우애 효과를 받는다면 C=110입니다. 정찰이나 상황 인식 스킬은 없고 광학 코팅 장비를 장착했다고 하면 EVR=420/0.875*(0.00375*110+0.5)*1.1= 481.8m입니다. 

다음은 Camo Factor 공식입니다.

CF=MIN(BC/100*(0.00375+CS+0.5)*CP*CN+EC,1)

  • BC=Base Camo 각 전차 고유의 위장 수치입니다. 정차, 이동, 발포시에 모두 다른데 자세한 수치는 이곳에서 보실 수 있습니다. (http://www.mediafire.com/view/?o7hjrerwjb6172a)
  • CP=Camo Pattern 해당 맵에 적용되는 골드나 크레딧으로 살 수 있는 위장 도색이 있으면 1.05입니다. 
  • CN=Camo Net 위장막 작동시 1.25입니다. 
  • CS=Camo Skill 각 전차병들의 위장 스킬의 평균입니다. 이 계산이 조금 복잡한데 위장 스킬은 기본 스킬과 같은 취급을 받아서 환풍기와 전우애 보너스도 받고 전차장 보너스도 받습니다. 예를 들어 승무원 5명이 모두 위장 스킬 100%를 찍었다면 CS=(110*4+100)/5=108입니다. 전차장을 제외한 나머지 4명의 승무원은 전차장 보너스(전차장 스킬의 10%)를 받아 모두 위장 스킬이 110입니다. 만약 환풍기와 전우애 효과가 추가된다면 CS=(121*4+110)/5=118.8입니다. 
  • EC=Environment Camo 맵 상의 오브젝트가 관측자의 시야를 가릴 때 적용됩니다. 반투명한 물체는 0.64 이하, 불투명한 물체는 1입니다. 즉 건물로 가려진 경우 Camo Factor가 무조건 1로 50m 밖에서는 절대로 관측되지 않습니다. 반투명한 물체들의 EC값은 이곳에서 보실 수 있습니다. (https://docs.google.com/spreadsheet/pub?key=0Au-0ejftw524dDZKTUxTTzR1Vlg5XzQ1WGYwTFNkdmc)

예를 들어 정차시 Base Camo가 17인 Object268의 승무원 5명이 모두 위장 스킬 100%에 환풍기, 전우애 효과를 받고 있으며 위장막이 작동 중이고 관측자 사이에 장애물이 없다면 CF=0.17*(0.00375*118.8+0.5)*1.25=0.2입니다. 
따라서 앞서 언급한 패튼은 이 268을 SR=481.8-(481.8-50)*0.2=395m에서 관측할 수 있습니다. 만약 중간에 0.64짜리 수풀이라도 하나 있다면 CF=0.84가 되어 119m까지 접근해야 관측할 수 있습니다. 패튼이 광학 장비 대신 쌍안경을 단다면 각각 448m(즉 445m에서 관측), 129m가 됩니다. 속설과는 달리 패튼에 쌍안경이 아주 쓸모없는 건 아니죠.  

마지막으로 Draw Distance에 대해 간단히 설명드리면 미니맵에 아군이 관측한 적이 표시된다고 해도 자기 중심 1km^2짜리 정사각형 안에서만 볼 수 있습니다. 즉 미니맵 기준 수직, 수평선상으로는 500m, 대각선 방향으로는 sqrt(2)배인 707m가 최대입니다. View Range, Spotting Range, Draw Distance, 이 세가지 개념이 헷갈리는 분께 도움이 되었으면 좋겠습니다. 

인벤에 관측 범위 계산기가 추가되면 좋을 것 같습니다. 엑셀로 대충 만들어 보긴 했는데 조잡해서 올리기 부끄럽군요;