내가님남친임
2016-05-22 05:23
조회: 1,852
추천: 24
[한국어 자막]유니컴 가이드 - Löwe [Sliphantom]Löwe 의 유니컴 가이드 입니다. 6일만에 업로드 하네요. Löwe 이새끼는 O 위에 점 두개가 있어서 이거 계속 쓰느라 귀찮아 죽는줄 알았네요. 아 참 그리고 오해하실까봐 말씀하시는건데 이 영상은 절대 절대 제 의견이 아닙니다 절대로요 진짜로 진심으로 영상만 미리 구해놓은 상태에서 집중해서 자막 만드니 한시간 반정도면 만드네요(?) 물론 이번 영상은 번역이 어려운건 딱히 없었던것도 있긴 한데.. 사실 시간 잡아먹는건 번역하는것의 문제가 아니라 싱크맞추는게 가장 문제라서 대부분의 시간은 싱크가 잡아먹죠 그리고 이 영상은 제가 그냥 귀로 들으면서 번역하는것이기에 오역이 나올수도 안나올수도 있습니다. 만약 오역이 들리신다면 유튜브에 댓글로 알려주세요. 검토 후 수정하겠습니다. 수정한 내역은 유튜브의 자체 자막으로 표시하겠습니다. 재업로드 하기에는 너무 귀찮고 까다롭거든요.
EXP
43,598
(53%)
/ 45,001
내가님남친임
★첫 인벤 관리자인증의 영광★ ★첫 인벤 메인의 영광★ 4 - Sliphantom 님의 유니컴 가이드 자막은 더이상 하지 않습니다. 월드오브탱크라는 게임에 개인적으로 흥미가 예전보다 떨어진것도 있고, Sliphantom 님도 더이상 유니컴 가이드를 만들지 않겠다고 한데다가 이런저런일로 바빠요. 2개 남긴 했는데 나중에 시간나거나 심심하면 할듯 Kamita - 즐겜용 계정 (굉장히 자주/잘 던짐) 이제 망한 한섭의 계정입니다. Kaede_Takagaki - 아시아서버 이전 못받음 생일 이틀인가 삼일인가 차이로.
|
인벤 공식 앱
댓글 알람 기능 장착! 최신 게임뉴스를 한 눈에 보자