엘산나- Berlin Brigade camo for Xbox WoT version will be implemented according to The_Chieftain
- 치프틴에 따르면 Xbox 월탱버전에 있는 Berlin Brigade 위장은 구현될 것이다.- Xbox 월탱버전에 있는 Berlin Brigade 위장은 치프틴에 구현될 것이다.
- according to Storm, the height of Leopard 1 (SD) model in game is historical
-스톰에 따르면 Leopard1의 차체높이는 고증에 맞다.
- Q: “Why is there no exception for arty in the global accuracy nerf?” A: “Because it is global.”
- Q: 왜 자주포는 전체적인 명중률 너프에서 예외되지 않느냐? A: 전체적인 너프라서
- more info about the new shell distribution within aim circle will come “when it appears in the game”
- 새로운 포 분산도에 대한 추가 정보는 "게임에 추가되면"
- Storm states that limited MM for premium tanks was never one of the basic premium tank principles (requirements) – the fact that future premium tanks will not have limited MM does not mean that other “basic principles” (such as premium tanks being weaker than regular ones) will be broken, Storm emphasizes that this change is made with long-term perspective in mind
- Storm은 프리미엄 전차에 대한 제한된 MM값이 절대 프리미엄 전차의 기본법칙 중에 하나는 아니라고 말했다- 미래에 프리미엄 전차가 제한된 MM값을 가지지 않는다고 해서 (프리미엄 전차는 정규 전차에 비해 뭔가가 빠진다는) 기본법칙이 깨지는 것은 아니다. Storm은 장기적인 관점에서 이러한 변화들을 만들었다고 강조했다.
- IS-3 HD model surface (irregularities) was made both using polygons and normal mapping
- 숙삼의 HD모델 표면(불규칙적인 부분)은 일반적인 매핑작업과 폴리곤을 동시에 사용했다.
- AMX ELC in HD? “When it’s done it’s done”
- 엘퀴벌레는 HD 되나용? "되면 나옴"
- WG does have enough materials for IS-3 HD modelling
- 워게이밍은 숙삼의 HD모델화에 대해 충분한 자료들을 가지고 있다
- HD model of T95 will be changed still (the hatches will be made the way it was in 9.5)
- T95의 HD모델은 변경작업중에 있다. (해치는 9.5랑 똑같게 나올거임)
- T29 in HD will come in “medium future” (SS: forgot the term I used for this, basically 3-6 months)
- T29의 HD화는 좀 있다가 나온다(SS: 일반적으로 3-6개월)
- it’s possible that Schmalturm Panzer IV in HD will get its side screens as collision model, it will also come in “medium future”
- Schmalturm Panzer IV의 HD버전은 차체 옆면에 충돌모델을 가질 것이다. 이것도 좀 있다 나옴(역주: 위에 써둔대로 일반적으로 3~6개월)
- Jagdpanzer E-100 in HD will come soon
- 야이백 HD 곧 나옴
- Luchs and Leopard to get buffed? “We have to watch the statistics”
- Luchs와 Leopard는 버프받는가? " 통계를 확인해봐야 한다."
- the fact you can disable the UI (by pressing V) does not mean Hardcore Mode (without UI) will be introduced, it’s for making videos (SS: yes, people actually ask this stuff)
- V키를 눌러서 UI를 안보이게 한다고 해도, UI가 없는 하드코어모드라는 것은 아니다. 그냥 비디오 만드는 용이다 (SS: 이런 질문을 실제로 한다. 사람들이)
- Storm does not know how WoT will react to Windows 10
- Strorm은 여전히 WoT가 윈도우10에서 어떻게 반응할지 모른다.
- Storm considers the variant where the tanks are scratched and look “used” more correct than if the tanks looked like brand new from the factory
- Storm은 전차에 스크레치가 있어 사용한 흔적이 남아 있는 것처럼 보이는게 막 공장에서 뽑아낸 상태처럼 보이는 것보다 더 정확하다고 생각한다.
- for now, WG is not considering removing platoons from individual missions (not in 9.7 anyway)
- 워-게이-밍은 소대임무를 개인임무에서 제거시키는 것에 대해서 고려하고 있지 않다. (9.7 이전에는 변경되지 않을것)- 워게이밍은 소대임무를 개인임무로 바꾸는 것에 대해서 고려하고 있지 않다. (9.7 이전에는 변경되지 않을것)
- Evilly in informs that WG is aware that amongst the people, who already have the IM tanks on RU server are people, who got them through rigging their battles, specifically by forming platoons and then getting to the same battles on the same server in the night (low peak) by counting 3, 2, 1… and pressing battle button. These players will be investigated through logs and if found guilty, they will not only lose the tanks, but will also be punished according to rules.
- Evilly는 러시아 서버에서 개인 임무 전차를 벌써 얻은 사람들에 대해서 우려하고 있다. 이 사람들은 부정한 방법으로 전투에 참여하여 이러한 임무 전차를 얻었는데, 소대 후 (사람들이 적은) 밤에 서로 동시에 전투시작 버튼을 눌러 같은 방에 들어가는 방법을 사용했다. 이러한 사람들은 로그를 조사한 뒤 부정한 방법으로 확정되면 전차를 회수당하는 것 뿐만이 아니라 규정에 따른 처벌을 받을 것이다.
And now, off to test Armored Warfare. And yes, there will be a report.
이제 아머드 워페어 테스트 하러 가봄.
엘산나 
