Monday, 27 April 2015

27.04.2015 Q&A

More info regarding CW 2.0
클랜전 2.0 관련해서 더 많은 정보가 있었다.

- Tank freezing will continue but developers state it's possible they will revisit the freeze time;
 전차 동결은 계속되겠지만 개발자들은 동결 시간을 재고해볼 수는 있다고 말했다.

- The number of divisions available to a clan will not depend on the amount of clanmembers but on the influence currency earned by the clan (division are the analogues of a current token stack and are purchased for "influence");
 클랜에서 내놓을 수 있는 분대의 수는 클랜원의 숫자가 아닌 클랜이 얻은 '영향력 화폐'에 따라 결정될 것이다. (분대는 "영향력"으로 구매할 수 있는 현재의 칩 더미 같은 것이다.)

- Skill MM in CW? "Don't attack the stronger ones. Here, players are deciding for themselves in what region and with whom to fight";
 클랜전에 실력별 매치메이킹이 나오나? "강한 적을 공격하지 마라. 클랜전에서는 플레이어들이 어디서 누구와 싸울지 결정한다."

- Developers consider technical victories to be a bad thing, they don't want to have as many;
 개발자들은 전략 승리를 나쁘다고 보고 있으며, 가능한한 적었으면 한다.
(역주: 칩이 없거나 적이 없어서 전투 없이도 이기는 경우)

- The alternative way of entering the map (apart from landings) will be called "auction" - in "auctions", clans will be "betting" influence on the owned provinces. The clan that bets the most will have the chance to play with the province owner, other bidders will have their influence returned. This mechanism will apply to most provinces but there will be provinces where "auction landing" will not be possible;
 상륙지 외에 지도에 들어서는 방안으로 "경매"라 불리는 것이 있다. "경매"에서는 이미 소유자가 있는 영토에 대해서 클랜들이 영향력을 "베팅"한다. 가장 높은 베팅을 한 클랜이 영토 소유 클랜과 전투를 할 기회를 받을 것이며, 다른 참가자들은 베팅한 영향력을 돌려받는다. 이 방식은 대부분의 영토에 적용될 것이지만 "경매 상륙"이 불가능한 영토들도 있을 것이다.

- Any clan with enough "influence" currency can buff a province income (not just the big ones);
 (큰 클랜 뿐만 아니라) 충분한 "영향력" 화폐가 있는 클랜이라면 누구라도 영토 수입을 향상시킬 수 있다.

- The gameplay in CW 2.0 will change a lot - large clans will no longer be able to afford just to sit on 8-10 provinces and to not fight. On the other hand, due to the income improvement mechanism, a clan with 2-3 provinces will be able to make as much gold as current 5-7 province clans.
 클랜전 2.0의 게임 방식은 크게 바뀔 것이다. 큰 클랜들은 더 이상 8-10개의 영토를 먹고 들어앉아서 싸우지 않고 버틸 수는 없을 것이다. 반면 수입 향상 시스템 덕분에 영토를 2-3개만 보유한 클랜도 현재의 5-7개 영토를 보유한 클랜만큼 수입을 얻을 수 있을 것이다.


And because there wasn't much for today, will leave you with the sum of what I have to deal on the daily basis with this work. I don't usually find this type of videos funny but that Serb cracked me up:


(The Russian text with white background that appears from time to time is a ironic quote from developers that stated "Artillery only deals damage to those who are standing on one place")
Posted by at