Evilly Q&A
Hello warriors,
as mentioned in the last post, Anton "Evilly" Pankov (WoT producer) answered a whole bunch of questions on the history-themed "Portraits of Victory" meeting with players. Here's what he said:
이전 게시물에서 밝혔듯이 Anton "Evilly" Pankov(월탱 개발자)가 역사 주제의 "승전기념일" 행사에서 플레이어와 만나 많은 답변들을 남겼다. 이게 그 내용들이다:
- "new GW E-100" (replacement?) will have bad accuracy and huge alpha
"새 GW E-100" (대체전차?)은 나쁜 명중률과 엄청난 발 당 피해량을 가질 것이다.
- the fate of Sturmtiger is not decided yet
Sturmtiger의 운명은 아직 결정되지 않았다.
- hardcap on gold ammo is one of the variants developers are considering to solve the gold ammo spam but there's also a second variant on which developers are currently working
골드탄의 수량 제한은 개발자들이 골드탄 난사에 대한 해법으로 고려하고 있는 방안 중 하나지만 개발자들이 현재 작업하고 있는 다른 대안도 있다.
- new chat system punishes vulgar players more strictly, 100 thousand players are getting chat banned once per three days
새 채팅 시스템은 저속한 언어를 사용하는 플레이어를 더 엄격하게 처벌한다. 10만명의 플레이어들이 3일에 한 번씩 채팅 금지를 당한다.
- Foch 155 will not be replaced to anything historical, there are no candidates. It is possible it will be actually buffed soon (but not by much)
Foch 155는 고증 차량으로 바뀌지 않을 것이다. 후보가 없다. 사실 곧 버프될 수도 있다. (그러나 많이는 아닐 것이다.)
- 0.9.10 patch will be VERY BIG, it will be groundbreaking for WoT and it will come in early autumn
0.9.10 업데이트는 굉장히 클 것이다. 월탱에 지각변동을 일으킬 것이며 초가을에 나온다.
- WG still has a few surprises for players including a new mode that was leaked a while ago
워게이밍은 얼마 전에 유출된 새 전부 방식을 포함해서 여전히 플레이어들을 놀라게 해줄 것들을 몇 가지 가지고 있다.
- AMX 65t, a candidate for second branch of French heavies, is still planned
프랑스 2차 중전차 트리의 후보 중 하나인 AMX 65t는 여전히 계획이 있다.
- Havok is still being worked on, WG developed a special version of "Abbey" map but it's still too requiring for older PC's
Havok 엔진은 여전히 작업 중이며 워게이밍이 "수도원" 전장의 특별판을 개발해보았지만 여전히 구식 컴퓨터들에게는 사양이 너무 높다.
- KV-5 will not be rebalanced. There are some vague plans to have it equipped with a better gun but nothing concrete
KV-5는 재조정되지 않을 것이다. 더 나은 주포를 달아주려는 막연한 계획안들이 좀 있긴 한데 구체적인 것은 없다.
- WG is focusing on making the WoT gameplay on laptops more comfortable
워게이밍은 노트북에서의 월탱 플레이가 더 편안하도록 하는데 주력하고 있다.
- E-25 model will not be changed (despite the existence of drawings on which it is bigger)
(더 크게 나온 설계도가 존재함에도 불구하고) E-25의 모델링은 변경되지 않을 것이다.
- WG is working on troll platoon ban (it will not be possible to platoon with tanks of too different tiers)
워게이밍은 트롤링 소대 처벌을 작업 중이다. (전차들의 티어가 너무 다르면 소대를 할 수 없을 것이다.)
- LT situation is "satisfactory" for Wargaming, it's the most skill-dependent class
워게이밍이 보기에 경전차의 상태는 "만족스럽다." 가장 실력을 타는 차종이다.
- Czechoslovak tanks of the main branch that will come by the end of this year will be "very interesting"
올해 내로 나올 체코슬로바키아 정규 트리는 "굉장히 흥미로울 것"이다.
- it is too early to talk about Chinese TD's and artillery but there are vehicles available for both branches
중국 구축전차와 자주포에 관해서 말하기에는 너무 이르지만 두 트리 모두 들어갈 수 있는 차량들이 있다.
- there will be an option to say "thank you" to good players, soon
좋은 플레이어들에게 감사를 표할 수 있는 기능이 곧 나올 것이다.
- the map Stalingrad is not very successful according to Wargaming, they thought it would be better
워게이밍에게 스탈린그라드 전장은 아주 성공적이지는 않다고 한다. 더 좋게 만들 수 있었다고 생각한다.
- there will be an "European" tree in WoT, there are also enough candidates for a separate Swedish tree and Italians are also considered
월탱에 "유럽" 트리가 나올 것이다. 그리고 스웨덴 독립 트리에 들어갈 후보들이 충분히 있으며 이탈리아 독립 트리도 고려 중이다.
- next new batch of individual missions will come next year
다음 개인 임무 세트는 내년에 나온다.
- changing the render range from a square to a circle will possibly lead to viewrange buffs, it's too early to tell
렌더링 범위를 정사각형에서 원으로 바꾸는 것은 시야 버프로 이어질 수도 있지만 논하기엔 너무 이르다.
- WG is aware that the company mode died out
워게이밍은 중대전의 인기가 죽었다는 것을 안다.
- there are no plans for second French TD branch
2차 프랑스 구축전차 트리에 대한 계획은 없다.
- armored cars were not tested yet even on internal servers
장갑차는 내부 서버에서도 시험해본 적이 없다.
- WT E-100 will be replaced by an open-topped vehicle on Panther chassis, this change will come in winter by the end of this year
WT E-100은 Panther 차대에 올린 오픈탑 차량으로 바뀔 것이다. 이 변경은 올해 내로 이뤄질 것이다.
- IS-6 won't be touched
IS-6은 건드리지 않을 것이다.
Skirmish
Skirmish 
