Monday, 18 May 2015

18.05.2015 Q&A

- Storm confirms that more motion physics tests will come in forseeable future (after 9.8 comes live)
 Storm은 가까운 미래에 더 많은 기동 물리엔진 테스트가 있을 것이라 확인해주었다. (9.8 업데이트 이후)

- there isn't all that much info being published by Storm because now the info releases are "carefully regulated"
 이제 정보 공개가 "조심스럽게 조정되고" 있기 때문에 Storm이 공개할 수 있는 정보는 그리 많지 않다.

- WG already prepared new sound engine but "there is no sense in implementing it without new content"
 워게이밍은 이미 새 음향 엔진을 준비했지만 "새 컨텐츠 없이 그것만 도입하는 것은 말이 안된다."

- release date of new sound engine (and new sounds with it) is not yet determined
 새 음향 엔진(과 함께 나올 새 소리들)의 공개 일자는 아직 결정되지 않았다.

- Storm is actually 37 years old
 Storm은 사실 37살이다.

- Storm confirms that 0.9.9 patch will be followed by 0.9.10 (and 0.9.11), not 1.0.0
 Storm은 0.9.9 업데이트 이후 1.0.0이 아닌 0.9.10(과 0.9.11)으로 이어질 것이라고 확인해주었다.

- penetration nerf will not come in 9.8
 관통 너프는 9.8에 나오지 않는다.

- Chieftain and FV4202 switch will not come in 9.8 or 9.9 but in "one of the upcoming patches"
 Chieftain과 FV4202는 9.8과 9.9에서는 안될 것이며 "다가올 업데이트 중 하나"에서는 될 것이다.

- patch 9.8 will come "very soon"
 9.8 업데이트는 "굉장히 금방" 나올 것이다.

- while the platoon requirement for personal missions will be removed in 9.8, the missions will still be much easier to do in a platoon
 개인 임무의 소대 요구사항이 9.8에서 사라질 것이나 여전히 임무를 소대로 하는 것이 훨씬 쉬울 것이다.

- there will be more new maps in the game but WG won't confirm when exactly
 게임에 더 많은 신규 전장이 등장하겠지만 워게이밍이 정확히 언제 될지 확인해줄 수는 없다.
Posted by at