Storm's extra Q&A
Hello warriors,
a bunch of info from Storm from various sources:
다양한 출처에서 Storm의 정보를 가져왔습니다.
- for now, there are no plans to add "highest spotting damage" to the list of highest values ever achieved in your profile, it's because developers are working on "many bigger features and there's no time for little things"
지금으로써는 "최고 스팟 피해량"을 계정의 최고 성적 목록에 추가할 계획이 없다. 왜냐하면 개발자들이 현재 "더 큰 기능 여럿을 작업 중이며 작은 것에 쓸 시간이 없기 때문이다."
- IS-6 has the same profit modifier as other tier 8 premiums (doesn't earn less money)
IS-6은 다른 8티어 프리미엄 전차와 같은 수입 계수를 가지고 있다. (더 적게 벌지 않는다.)
- there will be a lot more info on the Domination mode once the 0.9.8 patch is released
0.9.8 업데이트가 출시되었을 때 도미네이션 모드와 관련해서 많은 정보가 추가로 풀릴 것이다.
- "Domination" will have many more versions tested
"도미네이션"은 더 많은 종류를 시험해볼 것이다.
- IS-4 buff? "If IS-4 has bad stats, we'll buff it" (but current wot-news numbers do not prove it actually has problems despite its 48 percent RU winrate)
IS-4 버프는? "만약 IS-4의 성적이 나쁘다면 버프할 것이다." (그러나 현재 wot-news의 수치들은 러시아의 48% 승률만 제외하면 문제를 증명해주지 못하고 있다.)
(역주: 서버 통계 보면 러시아 서버는 소련 전차들 성적이 개판입니다. 이유는 초보자들이 첫 트리로 죄다 소련 전차를...)
- official IS-4 winrate will not be disclosed
IS-4의 공식 승률은 공개되지 않을 것이다.
- Domination sucks and doesn't fit the model of the game? "How terrible"
Q: "도미네이션은 똥이고 게임의 방식과 맞지 않다." A: "How terrible"
- STA-2 will definitely not get limited MM but its stats will be reviewed
STA-2는 제한 매치메이킹을 받지 않을 것이나 성능은 재검토해볼 것이다.
- Free for All mode would suck in WoT according to Storm, it was the current random mode format that brought the game its success
Storm의 말에 따르면 Free for All 방식은 월탱에서는 쓰레기일 것이다. 현재의 일반 전투 형식이 게임에 성공을 가져다 주었다.
- Q: "Will there be new premium tanks that are comfortable to play?" A (Storm): "There will be new premium tanks. Of course they will be uncomfortable. After all, every released premium vehicle is shitty if you believe what they write on the forums." (Storm later adds that there will be new premiums but it's really hard to predict how will players react to them)
Q: "몰기 편한 신규 프리미엄 전차가 나올까?" A (Storm): "새 프리미엄 전차는 나올 것이다. 물론 몰기 불편하겠지. 다 떠나서 만약 댁이 포럼에 올라오는 글들을 믿는다면 새로 출시되는 모든 프리미엄 전차는 쓰레기같을 것이다." (Storm은 후에 새 프리미엄 전차가 나오긴 하겠지만 플레이어가 그에 대해 어떤 반응을 할 지는 예측하기 굉장히 힘들다고 더했다.)
- developers have not figured out yet how to implement the HE shells so that they count towards blocked damage
개발자들은 고폭탄을 장갑으로 막아낸 피해량 추산에 어떻게 더해야 할지 아직 파악하지 못했다.
- it is unknown when female crew voiceover comes ("this issue is brought up regularily and laid to rest immediately every time")
여성 승무원 음성이 언제 나올지는 모른다. ("이 문제는 정기적으로 나오는데 항상 곧장 묻혀버리곤 한다.")
- this year there will definitely be more new physics testing
올해 내에 추가적인 새 물리엔진 테스트가 반드시 있을 것이다.
- when asked what's the sense of dynamic platoons since platoon effectivity lies in voice chat and dynamic platoon members are not on Teamspeak or anything, Storm counters that the default WG voicechat works for them
소대 플레이의 효율은 음성 채팅에 있는데 동적 소대를 도입하면 소대원이 팀스픽이건 뭐건 음성 채팅에 들어오지 못할 것이니 동적 소대가 뭔 의미가 있냐고 물었다. Storm은 이에 대해 기본 워게이밍 음성 채팅을 쓸 수 있다고 반박했다.
- the VK4502B will be replaced for Mauschen "this year"
VK4502B는 "올해에" Mauschen으로 교체된다.
- Storm confirms that 9.8 release will come soon
Storm이 9.8이 곧 나온다고 확인해주었다.
- E-100 is doing fine statistically, there are no plans to buff it
E-100은 통계적으로 잘하고 있으며 버프할 계획이 없다.
- regarding the (old) engine/transmission split, Storm confirms that not all vehicles were reworked this way - only the hightier ones. The rest will be reworked when they come in HD
(예전) 엔진/변속기 분리에 관해서 Storm은 고티어만 분리되었고 모든 차량들이 이렇게 바뀌지는 않았다고 확인해주었다. 다른 (저티어) 차량들은 HD화 될 때에 분리할 것이다.
Skirmish
Skirmish 
