Featured

Added Domination, a new game mode
새 게임모드 도미네이션 추가
Added personalized discounts when purchasing Premium Account
프리미엄 계정 결제시 맞춤형 할인 추가
Added battle performance badges to the battle interface, awarded for performing various actions in combat (can be disabled in Settings)
약장 추가, 전투중 실시간 확인 가능 (세팅에서 끌수있음)
Changed, rebalanced, and reformulated conditions for 36 Personal Missions
36개의 개인 임무 변경, 바란스조정, 조건 재설정
Added the ability to fight Battles for Stronghold in tier VIII vehicles for Strongholds of Level V-VII
5-7티어 요새전시 8티어 전차 참여 가능
Added the ability to create a Platoon and invite a player to join during the battle
전투중 소대 결성 및 초대 가능
Added the ability to switch between the SD and HD versions of the game client in the game installer and launcher. The SD version will include textures of a lower quality and consequently occupy less space on the hard drive
런처와 인스톨러에서 SD, HD버전 클라이언트 선택 및 변경 가능. SD버전 까시면 텍스쳐 용량이 줄지 말입니다.
Added a restriction on creation of Battles for Stronghold during certain time periods
특정 상황시 요새전투 생성 제한
Added Personal Reserves:
개인 보급품 추가:
Once activated, Personal Reserves can increase the number of Credits, Free Experience, Crew experience, or regular Experience earned. Each Personal Reserve has a certain duration. You can earn Personal Reserves by completing certain missions
활성화 된 이후, 개인 보급품은 크레딧 획득량 자경, 크루 경험치 또는 차량 경험치를 증가시킬 수 있습니다. 특정 미션을 클리어함을 통해 개인 보급품을 얻을 수 있습니다


Maps

Fixed various issues and improved gameplay on the following maps: Siegfried Line, Karelia, Sand River, Airfield, Westfield, Murovanka
다음 맵 문제 해결 및 플레이 개선 : 지크프리트 라인, 카렐리아, 샌드 리버, 비행장, 웨스트필드, 무로방카 
Removed the Komarin map from the Random Battle mode
코마린 이제 공방서 안나옴
Reduced the battle level of the Hidden Village map
숨겨진 마을 저티어용으로 변경
Added a new map for Domination
도미네이션 모드 새 맵 추가
Improved effects on the following maps: Lakeville, Erlenberg, Siegfried Line
다음 맵에 이펙트 개선 : 호반도시, 엘렌베르그, 지크프리트 라인
Reworked destruction effects for some environmental objects
일부 물체에 대한 파괴 효과 재작업
Fixed bases in Attack/Defense on the Himmelsdorf map
힘멜스도르프 기지 변경
Deleted resources of the Northwest map from the game client.
개척지 맵 완전 제거당함



Vehicles

Transfered the T-54 mod. 1 tier VIII U.S.S.R. Premium medium tank to the in-game Store
T-58 mod.1 8티어 소련 플미 탱크 인게임상 구매 가능
Reworked the following vehicles in HD quality: Wolverine, Type T-34, Leopard 1, Hummel, M4A3E2 Sherman Jumbo, M48A1 Patton, Type58, SU-85, Cromwell, T26E4 SuperPershing, T32, Pershing, IS-3, AMX 50 120
HD ㅇㅅㅇ
Set the shell flight range at 400 meters for all low-caliber auto-cannons and machine guns
저구경 기관포 탄 사라지는 거리 400미터로 증가
Improved some characteristics of the following vehicles:
А-20, BT-7, KV-13, IS-8, IS-7 
Durchbruchswagen 2, Pz.Kpfw. I, Pz.Sfl. IVc, Nashorn, Sturer Emil, VK 30.02 (D)
Churchill Gun Carriage, Vickers Medium Mk. III, Vickers Medium Mk. II
M2 Medium Tank, T28 Prototype, T30
D1, B1, ARL V39, AMX 13 75
위 전차들 스탯 변경
Decreased some characteristics of the following vehicles: Conqueror Gun Carriage, AT 7
위 전차들 너프
Fixed the thumbnail of the T95 tank destroyer
통곡 아이콘 변경


Changes to Vehicle Characteristics
전차 성능 변경점

France

ARL V39

In-motion dispersion(이동중 조준원) of the ARL V39 suspension(현가장치) decreased(감소) by 8%
Hull-traverse dispersion(선회중 조준원) of the ARL V39 bis suspension decreased by 8%
Aiming time(조준시간) of the 90mm AC DCA 45 gun for the ARL V39 turret decreased 2.9sec > 2.6sec.
Dispersion on gun traverse(포신 이동시 조준원) of the 105mm AC mle. 1930 S gun decreased by 12%

AMX 13 75

In-motion dispersion of the AMX 13 Type 1R suspension decreased by 9%
Crossing capacity(지형적응성) of the AMX 13 Type 1R suspension on solid terrain(딱딱한 지형) increased(증가) by 11%
Medium terrain(중간 지형) increased by 10%
Hull-traverse dispersion of the AMX 13 Type 2A suspension decreased by 9%
Crossing capacity of the AMX 13 Type 2A suspension on solid terrain increased by 12%
Medium terrain increased by 11%
Turret-traverse dispersion of the 75mm SA50 gun decreased by 11%

D1

Crossing capacity of the D1 suspension on solid terrain increased by 17%
Medium terrain increased by 21%
Soft terrain(무른 지형) increased by 15%
In-motion dispersion of the D1 bis suspension decreased by 3%
Crossing capacity of the D1 bis suspension on solid terrain increased by 9%
Medium terrain increased by 23%
Soft terrain increased by 17%

B1

In-motion dispersion of the B1 suspension decreased by 8%
Hull-traverse dispersion of the B1 bis suspension decreased by 9%
Durability(체력) increased 116  > 126 HP


Germany

Pz. Sfl. IVc

In-motion dispersion of the Pz.Sfl. IVc suspension decreased by 7%
Hull-traverse dispersion of the Pz.Sfl. IVc verstarkteketten suspension decreased by 8%
Aiming time(조준 시간) of the 8,8cm Flak 41 L/74 gun for the Pz.Sfl. IVc Flak 41 turret reduced 2.3sec. > 2.1sec.

Durchbruchswagen 2 (대우)

In-motion dispersion of the D.W. suspension decreased by 17%
Hull-traverse dispersion of the D.W. 2 suspension decreased by 18%
Dispersion of the 5cm Kw.K. 39 L/60 gun decreased 0.4 m > 0.39 m
Durability with the D.W.-Versuchsturm turret increased 380 > 390 HP
Durability with the VK 30.01 (H) 0-Serie turret increased 420 > 440 HP
Aiming time of the 5cm Kw.K. 39 L/60 gun for the D.W.-Versuchsturm turret reduced from 2.3 s > 2.2 s
Aiming time of the  cm Kw.K. 39 L/60 gun for the VK 30.01 (H) 0-Serie turret reduced from 2.3 s > 2.2 s

Pz.Kpfw. I

In-motion dispersion of the Pz.Kpfw. I Ausf. A suspension decreased by 6%
In-motion dispersion of the Pz.Kpfw. I Ausf. B suspension decreased by 10%

Nashorn

In-motion dispersion of the Nashorn suspension decreased by 8%
Hull-traverse dispersion of the Nashorn verstarkteketten suspension decreased by 8%
Dispersion on gun traverse of the 8,8cm Pak 43 L/71 gun decreased by 20%

Sturer Emil

Traverse speed of the Schwere Betonknacker suspension increased from 30 to 32
Crossing capacity of the Schwere Betonknacker suspension on solid terrain increased by 8%
Medium terrain increased by 14%
Soft terrain increased by 8%
Traverse speed of the Pz.Sfl. fur 12.8cm K. 40 suspension increased from 34 to 36
Crossing capacity of the Pz.Sfl. fur 12.8cm K. 40 suspension on solid terrain increased by 9%
Medium terrain increased by 15%
Soft terrain increased by 9%
Reload time of the 10,5cm Kanone 18 gun for the Pz.Sfl. V reduced from 8sec. to 7.8sec.
Traverse speed(선회 속도) of the Pz.Sfl. V turret increased from 26 도/s > 28 deg/s

VK 30.02 (D)

In-motion dispersion of the VK 30.02 (D) suspension decreased by 9%
Hull-traverse dispersion of the VK 30.02 (D) suspension decreased by 5%
Turret-traverse dispersion of the 10,5cm Kw.K. L/28 gun decreased by 12%
Turret-traverse dispersion of the 8,8cm Kw.K. 36 L/56 gun decreased by 12%
Traverse speed of the VK 30.02 (D) Schmalturm turret increased from 24 deg/s to 30 deg/s


Great Britain

Conqueror Gun Carriage

Aiming time of the B.L. 9.2-in. Howitzer Mk. II gun for the Turret_1_GB31_Conqueror_Gun turret increased from 8.5sec. > 8.8sec.
Dispersion of the B.L. 9.2-in. Howitzer Mk. II gun increased from 1.1 m > 1.2 m

AT 7

Aiming time of the OQF 20-pdr AT Gun Type A Barrel gun for the AT 7 turret increased from 2.1sec. > 2.3sec.
Reload increased from 5.8sec. > 6.2sec.

Churchill Gun Carrier

Traverse speed of the Churchill Gun Carriage suspension increased from 22 > 24
Traverse speed of the Churchill Gun Carriage Mk. II suspension increased from 24 > 28
Aiming time of the QF 3.7-inch AT Gun for the Churchill Gun Carriage turret reduced from 2.3sec. > 2sec.
Aiming time of the OQF 32-pdr AT Gun for the Churchill Gun Carriage turret reduced from 2.9sec. > 2.1sec.

Vickers Medium Mk. III

Crossing capacity of the Vickers Medium А6Е1 suspension on medium terrain increased by 8%
In-motion dispersion of the Vickers Medium А6Е3 suspension decreased by 5%
Medium terrain increased by 9%
Soft terrain increased by 5%

Vickers Medium Mk. II

In-motion dispersion of the Vickers Medium Mk. II suspension decreased by 6%
Hull-traverse dispersion of the Vickers Medium Mk. IIA suspension decreased by 9%


USA

T28 Prototype

Aiming time of the 120mm AT Gun T53 for the T28P D1 turret decreased from 2.3sec. > 2.1sec.
Dispersion of the 120mm AT Gun T53 decreased from 0.39 m > 0.38 m

M2 Medium Tank

Crossing capacity of the T48 suspension on medium terrain increased by 18%
Soft terrain increased by 14%
Crossing capacity of the T49 suspension on solid terrain increased by 9%
Medium terrain increased by 8%
Soft terrain increased by 9%

T30

Hull-traverse dispersion of the T80E3A suspension decreased by 8%
Hull-traverse dispersion of the T84E38 suspension decreased by 8%
Dispersion of the 155mm AT Gun T7 decreased from 0.39 m > 0.37 m


USSR

IS-8

In-motion dispersion of the T-10 suspension decreased by 9%
Hull-traverse dispersion of the T-10M suspension decreased by 10%
Aiming time of the 122mm M62-T2 gun for the T-10 turret reduced from 3.4sec. > 3.2sec.
Aiming time of the 122mm M62-T2 gun for the T-10M turret reduced from 2.9sec. > 2.8sec.

KV-13

In-motion dispersion of the KV-13 mod. 1942 suspension decreased by 8%
Crossing capacity of the KV-13 mod. 1942 suspension on solid terrain increased by 9%
Medium terrain increased by 8%
Soft terrain increased by 5%
In-motion dispersion of the KV-13 mod. 1943 suspension decreased by 9%
Crossing capacity of the KV-13 mod. 1943 suspension on solid terrain increased by 10%
Medium terrain increased by 9%
Reload time of the 85mm D-5T-85BM gun for the KV-13 mod. 1943 turret reduced from 5.9sec. > 5.7sec.
Turret-traverse dispersion of the 85mm D5T-85BM gun decreased by 14%

IS-7

In-motion dispersion of the IS-7 suspension decreased by 10%
Aiming time of the 130mm S-70 gun for the IS-7 turret reduced from 3.4sec. > 3.1sec.

A-20

In-motion dispersion of the A-20 mod. 1938 suspension decreased by 8%
A-20 mod. 1940 suspension decreased by 8%

BT-7

Hull-traverse dispersion of the BT-5 suspension decreased by 11%
Hull-traverse dispersion of the BT-7 suspension decreased by 12%

Other

Added notifications about upcoming modules that will be unlocked for research and purchase for a player's vehicle
곧 연구 완료 또는 구매 가능한 다음 모듈에 대한 안내 추가
Reworked tips on battle loading screens
로딩중 팁 재작업
Reworked the interface of invitations to tactical units such as Platoons, Tank Companies, teams, etc.
소대, 중대, 팀 전투 초대 인터페이스 재작업
Expanded the list of names for female Crew members of all nations
여성 승무원 이름 가짓수 증가
Added the coat of arms of Omsk to vehicle Emblems
옴스크 문장 차량용 위장/마크에 추가
Fixed the calculation and display of the "Experience required to increase skill" value in Personal File of Crew members
승무원 정보창에서 "다음 스킬까지 남은 경험치"의 계산 및 표시 오류 수정
Fixed many issues with the new features of the Team Battle mode
팀 전투 모드 버그 수정
Fixed some gameplay and interface issues in the Stronghold mode
요새 전투 버그 수정
Improved the Garage interface for Personal Missions
차고 화면상에서 개인 미션 인터페이스 개선
Added automatic starting of the next Personal Mission when the current one is completed
다음 개인 미션 이제 자동시작됨
Fixed twitching of the aiming circle in Artillery mode
자주포 조준원 ㅂㄷㅂㄷ거리는거 수정
Fixed the bold font in battle chat on some PC configurations
일부 PC의 전투중 채팅이 굵은체로 나오는것 수정
Fixed some minor issues with interface
인터페이스 수정
Fixed flickering of vehicle track marks in some cases
트랙 자국 ㅂㄷ거리는거 수정
Fixed some gameplay and interface issues in Strongholds mode
요새전 게임플레이 및 인터페이스 문제 개선



한섭 공지도 곧 나올듯요

http://worldoftanks.com/en/content/docs/98-updatenotes/