Thursday, 28 May 2015

28.05.2015 Q&A

 Here it is:

- Storm admits that the post-battle results window in 0.9.8 is "unfinished" and will be fixed;
 Storm은 0.9.8의 전투 후 결과창이 "미완성"이라고 인정했으며 고쳐질 것이다.

- Storm states that the best place to hit HD IS-3 is lower front plate (the turret roof weakspot is still there but it got much smaller);
 Storm은 HD IS-3에서 가장 타격하기 좋은 곳은 전면 하부 장갑이다. (포탑 천장 약점은 아직 있지만 더 작아졌다.)

- AMX 50 120 depression/elevation was not nerfed in HD;
 AMX 50 120 부각과 앙각은 HD에서 너프되지 않았다.

- Storm confirms that the woman crew 0 perk mechanism was fixed, the first perk after the 0 ("BIA") perk now takes as much XP to level up as if it was the first perk;
 Storm은 여성 승무원의 0번째 기술은 고쳐졌음을 확인했으며 이제 0번째 스킬 ("전우애") 이후의 첫 기술은 정상적으로 첫 번째 기술처럼 경험치를 적용받는다.

- One player was stupid enough to post his problem with clan interface using his own clan that is called after Waffen SS unit - Storm was not amused (ban + clan disbanding) (RG: Very good call on that!)
 한 플레이어가 멍청하게 Waffen SS unit의 이름을 딴 자기 클랜의 클랜 인터페이스에 문제가 있다면서 글을 올렸다. Storm은 재미있어하지 않았다. (처벌 + 클랜 해산)

- Regarding fighting banned mods, Storm states that making the client check the mods running against a list of banned mods would be pointless, that kind of protection would be broken within days;
 금지 모드 처벌과 관련해서 Storm은 클라이언트에서 금지 모드 목록과 대조해서 모드 확인을 시키는 것은 의미가 없을 것이라고 말했다. 그런 보호법은 며칠 내로 뚫린다.

- Same goes for only allowing "authorized" mods, it would get broken;
 "허가된" 모드만 쓰게 하는 것도 마찬가지다. 뚫릴 것이다.

- Storm confirms that when downloading a SD client, you are still using the same textures as you used unless your texture quality was set on maximum. In other words, anyone who is not using maximum setting should select SD client in order to save space and download capacity;
 Storm은 SD 클라이언트를 다운 받았을 때 텍스쳐 품질을 최상으로 올리지 않는 이상 같은 텍스쳐를 사용한다고 확인해주었다. 다르게 말하면 최고 설정을 사용하는게 아닌 이상 용량 절약과 다운로드 성능을 위해서 Sd를 고르는 것이 맞다.

- Storm confirms that the Domination mode will be like an event (football, races, Karl) and a temporary one, it was indeed delayed because of mods not working in it (XVM), Evilly confirms this info as well, mods are now affecting WG schedules.
 Storm은 도미네이션 모드가 이벤트처럼 (축구, 경주, Karl 모드처럼) 될 것이며 임시적으로만 적용된다고 확인해주었다. 연기된 이유는 모드들이 (XVM) 제대로 작동하지 않았기 때문이다. Evilly는 모드가 워게이밍의 일정에 영향을 준다는 정보도 확인해주었다.

- HD Type 59 and HD T-62A will have roughly the same armor as they do now;
 HD Type 59와 HD T-62A는 현재와 대략 같은 장갑을 가질 것이다.

- Developers are working on finding the cause of "twitching arty aim circle" bug in 9.8, so far without results. The current version is that it's simply bad connection of affected players and not a bug;
 개발자들은 9.8에서 "움찔거리는 자주포 조준원" 오류의 원인을 찾고 있으며 현재까지는 결론이 없다. 지금까지 내용을 볼 때는 단순히 연결 상태가 나쁜 플레이어들이 영향을 받을 뿐 오류는 아닌 것 같다.

- Evilly confirms that personal reserves will be added a bit later.
 Evilly는 개인 물자가 조금 더 나중에 추가될 것이라 확인해주었다.


And the daily (missed doing this :P ), Tanks from Norway, Ikzor shall be proud!

Thank you Abdool!

Posted by at