Wargaming's FAQ 9.8
Hello warriors,
Wargaming made a rather lengthy Q&A session on Russian server regarding patch 9.8. Some questions in it are server-specific and as such it is not sure it will appear on EU server as well. Here's thus an excerpt. Oh and it's confirmed that the M48A2/T54E2/T123E6 will be a CW tank.
워게이밍이 러시아 서버에서 9.8과 관련해서 긴 QnA를 남겼습니다. 일부 질문들은 특정 서버에 한하는 질문이며 유럽 서버에도 나올지는 확실치 않고 그러므로 예외가 있을 수도 있습니다. 아 그리고 M48A2/T54E2/T123E6이 클랜전 전차가 된다고 확인되었습니다.
- Domination mode was postponed for this week because it was found out that with some mods enabled the client would lock up after exiting the battle;
무한쟁탈전이 이번 주로 연기된 것은 일부 모드를 사용하면 전투 후에 클라이언트가 잠겨버리는 것을 발견했기 때문이다.
- In 9.8 the "calculation of the spaced armor penetration" of Super Pershing was wrong. This was fixed and the turret armor was made thicker by covering the "mantlet hole" behind the mantlet with 101mm of additional armor (the blue zone):
9.8에서 Super Pershing의 "공간 장갑 관통 계산"이 잘못되었었다. 이건 고쳐졌으며 포방패 뒤에 "포방패 구멍"을 101mm의 추가 장갑으로 (파란 부분) 덮어서 포탑을 더 두껍게 만들었다.
- There is a bug where you press enter during battle countdown and the team lists will extend to their full size and stay that way until the end of the battle, this will be fixed in next patch;
전투 카운트다운 중에 엔터키를 누르면 팀 목록이 최대 크기로 늘어나고 전투가 끝날 때까지 그 상태로 남아있는 오류가 있다. 다음 업데이트에서 고쳐질 것이다.
- Some individual missions had their positions shifted. If an incomplete mission was replaced by a completed one, the progress is locked and the player can no longer claim the reward. This is a bug and WG is working on fixing it.
일부 개인 임무들의 위치가 바뀌었다. 만약 완수하지 못한 임무가 이미 완수된 것으로 바뀌었다면 진행 상황이 잠기며 플레이어가 더 이상 보상을 얻을 수 없다. 이는 오류이며 워게이밍이 수정 작업을 진행 중이다.
- Chatbanned players can make dynamic platoons;
채팅이 차단된 플레이어도 동적 소대를 구성할 수 있다.
- The "credits and XP" info from post-battle debriefing screen will return in the next patch;
다음 업데이트에서 전투 후 결과창에 "크레딧과 경험치" 정보가 돌아올 것이다.
- "Sand River" map now makes tanks use summer camo and not desert one, this will be fixed in 9.9;
현재 "샌드 리버" 전장에서 전차가 사막 위장 대신 여름 위장을 사용하고 있는데 9.9에서 고쳐질 것이다.
- A medal you receive for getting 5 girl crew members is currently bugged, it will be fixed in upcoming patches;
5명의 여성 승무원을 얻어서 받는 훈장에 현재 오류가 있으며 다가오는 업데이트에서 고쳐질 것이다.
- HD models are not necessarily tied to armor overhaul (respectively the need to change armor of some vehicles);
HD 모델링이 꼭 장갑 재개조를 포함할 필요는 (일부 차량은 장갑을 바꿀 필요는) 없다
- Popular and premium vehicles come in HD earlier than the rest;
유명한 전차와 프리미엄 차량이 다른 것보다 먼저 HD화 된다.
- XP and credit transfer from player to player is not planned;
플레이어간 경험치 및 크레딧 전달 기능은 계획이 없다.
- Upcoming tier 6 Japanese Tiger will come in 9.9, 9.10 will bring Japanese heavies apparently;
곧 나올 6티어 일본 Tiger는 9.9에 나올 것이며 9.10에서 일본 중전차가 나온다고 한다.
- Developers are not working on switching visual camouflage to HD;
개발자들은 현재 위장 무늬를 HD로 바꾸는 작업을 하고있지 않다.
- Bigger maps than there currently are are not planned at the moment;
지금으로서는 더 큰 전장에 대한 계획이 없다.
- The option to "clip through" allied tanks for the first minute in battle in order to make moving from spawn easier is not planned;
전투 시작 후 1분간 시작 지점에서 쉽게 움직일 수 있도록 아군 전차를 "겹쳐서 지나갈 수 있도록" 하는 기능은 계획이 없다.
- There are no plans to introduce the strict WoWs teamkill penalty to WoT;
워쉽의 엄격한 팀킬 처벌을 월탱에 도입할 계획은 없다.
- There are no plans to introduce player-made camos and decals;
플레이어 자작 위장과 문양을 도입할 계획은 없다.
- Developers are working on new customization system;
개발자들은 현재 새로운 꾸미기 시스템을 작업 중이다.
- There are no plans for now to add limited visibility maps (night fighting, bad weather);
지금 당장은 시야가 제한된 전장들을 (야간 전투, 악천후) 도입할 계획은 없다.
- Currently the biggest update project for WoT is the new motion physics as well as tier 9-10 TD and MT penetration nerf. New maps are being prepared: Paris, Studyanki (Poland) and Berlin.
현재 월탱에서 가장 큰 업데이트 프로젝트는 9-10티어 구축전차와 중형전차 관통력 너프와 더불어 새 기동 물리엔진의 도입이다. Paris, Studyanki (폴란드)와 Berlin을 새 전장으로 준비 중이다.
- Paris will be a mixed map (something like Ruinberg but with different atmosphere and gameplay), Studyanki is an open map like Murovanka and Prokhorovka, Berlin will be a smaller city map (like Himmelsdorf).
Paris는 혼합 전장이 될 것이다. (루인베르크와 같은 형식이지만 다른 분위기 및 게임 양상) Studyanki는 무로방카나 프로호로브카와 같은 열린 전장이 될 것이며 Berlin은 (힘멜스도르프같은) 작은 시가지 전장이 될 것이다.
Skirmish
Skirmish 
