SkirmishYou might have noticed that lately (in the T 40 case, the Mi-To 100 and the Mi-To 150) there were no exact statistics leaked. Well, that's because the screenshots were usually taken in the Tank Inspector and it stopped working in the latest build (either due to the face that WG formally introduced a new nation or because some internal mechanism was changed enough to affect the viewer). The screenies and the preliminary info were "leaked" by Wargaming itself (leaks are not considered an issue for a long time now, it's free advertising). Statistics will be likely available after the developers of Tank Inspector update their tool to work with the latest version of World of Tanks.
눈치 챘을지도 모르겠지만 최근 유출본에 (T 40, Mi-To 100과 Mi-To 150) 정확한 수치가 따라오지 않는다. 그 이유는 이 사진들이 주로 Tank Inspector로 찍혀 나오는데 그게 최근 버전부터는 작동하지 않기 때문이다. (워게이밍이 새 국가를 도입했기 때문이기도 하며 내부 메커니즘이 뷰어에 영향을 줄 정도로 바뀌었기 때문이기도 하다.) 사진들과 기초 정보는 워게이밍 본인들이 "유출"시킨다. (유출이 큰 문제로 여겨지지 않은지는 꽤 되었다. 공짜 선전이니까.) 상세한 수치들이 유출되는 것은 Tank Inspector가 최신 월드 오브 탱크 버전과 호환되도록 업데이트 되면 가능해질 것이다.
- Individual mission status is not saved while you are in battle: if the server crashes during your battle but after you already completed the mission in that battle, you will have to do it again;
개인 임무의 상태는 전투 중에 저장되지 않는다. 만약 당신이 전투 중일 때 서버가 다운되었는데 그 전투에서 임무를 완료했다면 나중에 또 해야할 것이다.
- In theory it's possible for the KV-2 derp gun to penetrate IS-6 armor (lower frontal plate, gold ammo) but it is unlikely;
이론적으로는 KV-2의 박격포가 IS-6의 장갑을 관통할 수 있다. (전면 하단, 골드탄.) 그러나 어려운 일이다.
- It's possible to complete the SPG15 personal mission and not get it as completed: the problem is that WG doesn't count bonus experience for courageous resistance into individual mission requirements;
자주포 15번 임무를 완수하고도 완료되지 않을 수도 있다. 문제는 워게이밍이 용맹한 저항의 추가 경험치를 임무 요구 사항에서 쳐주지 않는다는 점이다.
- Some mods in 9.8 display incorrect damage values, causing players to see their tank as heavily damaged when in fact it was damaged only lightly, players are advised to actually update all the mods they are using to latest version;
9.8에서 일부 모드들이 부정확한 피해량을 표시하여 플레이어들이 작은 피해만 입어도 굉장히 크게 손상된 것처럼 보이게 만든다. 플레이어들이 사용하는 모드를 전부 최신 버전으로 사용하길 바란다.
- the KV-3 has two engines that have seemingly the same stats (600hp, 15 percent fire chance and 750kg weight). The difference is that the later engine (V-2Is) has more hitpoints and as such is harder to damage.;
KV-3는 겉보기에 성능이 동일해 보이는 엔진 2개를 가지고 있다. (600마력, 15% 화재확률에 무게 750kg.) 차이점은 더 비싼 엔진(V-2ls)이 더 많은 내구도를 가지고 있어서 피해를 덜 입는다는 것이다.
- There is currently no info on how it will be possible to get the BT-7A light tank;
현재로서는 BT-7A 경전차를 어떻게 얻을 수 있을지에 대한 정보는 없다.
- There are no plans to sell E-25 again;
E-25를 재판매할 계획은 없다.
- It's "completely possible" WG will introduce female voiceover for female crewmembers;
워게이밍이 여성 승무원을 위한 여성 음성을 내놓는 것은 "분명히 가능"하다.
- It's possible that the Super Pershing turret spaced armor is still wrong in WoT, developers know about the issue.
월탱 내 Super Pershing의 포탑 공간 장갑은 여전히 잘못되었을 수도 있고 개발자들도 문제를 알고 있다.
And the daily:
 |
| Source. |
Skirmish 
