Saturday, 15 August 2015

15.08.2015 Q&A

Here it is:

- There are no plans for WoT skill MM in random battles;
 월탱 일반 전투에 실력 매치메이킹을 도입할 계획은 없다.

- Only like 100k people on RU server have winrate higher than 57 percents and like half of them are rerolls;
 러시아 서버에서 10만명 정도의 사람만이 승률이 57% 이상이고 그 중 반은 환생 계정이다.

- New CW? "That mode is for various e-sportsmen who don't enter random battles anyway";
 새 클랜전? "그런건 어찌되었건 일반 전투는 안들어가는 다양한 이스포츠 유저들을 위한 것이다."

- Q: "So, it's not okay to make a special skill MM mode for 100k people but okay to make a game played by 50 times less" A: "You have to ask the team that made the game. I am not working on WoWp for more than a year now and I stopped liking it even before it was released. 1700 battles in beta and 7 after release do hint at something."
 Q: "그러니까 10만명의 사람들을 위한 특별 실력 매치메이킹 방식은 안만들어도 되지만 그 50분의 일도 안되는 사람들을 위한건 (월플) 만들어도 된다는거지." A: "당신은 게임을 만든 팀에게 질문을 해야할 것 같다. 나는 현재 월플에 관해서 일을 그만둔지 1년도 넘었고 출시 이전에도 좋아하지 않았다. 베타에서 1700판을 했고 출시 후에 7판을 했다는게 좀 느낌을 전해줄 것 같군."

- German 128mm having 490 damage and Japanese 127mm 450 damage? "Damage does not completely depend on caliber";
 독일의 128mm는 피해량이 490인데 일본제 127mm는 450인가? "피해량은 구경에 완전히 의존하지는 않는다."

- Developers confirm: there is some sort of "modifier" that makes premium vehicles actually turn slower than they should: "all things being equal, a tank with only one engine (premium) and tank with more engines (regular) will behave slightly differently. Therefore their numbers are different but they behave the same" (the background of this is that Cromwell B behaves just like regular Cromwell even though it has different hull traverse rate);
 개발자들은 프리미엄 전차들이 원래 그래야 할 것 보다 프리미엄 전차들을 더 느리게 선회하도록 만드는 모종의 "계수"들이 있다고 확인해주었다. "모든 것들은 평등하며, 엔진이 하나 밖에 없는 전차(프리미엄 전차)와 엔진이 더 많은 전차(정규 전차)는 조금 다르게 움직인다." (Cromwell B가 정규 Cromwell과 다른 차체 회전 수치를 가지고 있음에도 똑같이 움직이는 것을 배경으로 두고 한 말이다.)

- The rumor that the FV201/A45 has some hidden parameter that makes MM put the same number of these tanks to both sides is just a rumor;
 FV201/A45를 매치메이킹에서 양 팀에 같은 숫자가 배치되도록 하는 숨겨진 요소가 있다는 소문은 단지 헛소문일 뿐이다.


- Developers are planning to improve fighting illegal mods.
 개발자들은 불법 모드와의 싸움을 더 개선시켜 나갈 것이다.

Posted by at