between objects a too big deal (in this case apparently the bus on the Stalingrad map is bigger than the Japanese heavy tank)

스톰은 너무나도 큰 물체들에 대한 사이즈 변경을 고려하고 있지 않다(예를들어 스탈린그라드에 있는 일헤비보다 큰 버스라던가).

- it's possible that new motion physics will appear in 9.11 (10.0?) but it is also possible that it will be delayed, it's too important a feature to rush its release

새로운 물리엔진이 9.11에 나올것이다. 그러나 연기될 가능성도 있고, 그것은 발매를 서두르기에는 너무나도 중대한 특징이 있기 때문이다.

There are a lot of small things to fix on new motion physics according to Storm:

스톰에 따르면 새로운 물리엔진에 세세한 고칠점이 많다고 한다(그 엔진안고 하늘나라까지 가라 **)

- fixing the jumping small tanks like Tetrarch (a problem in suspension settings)

테트라크같은 작은 탱들이 점프하는것을 고치고 있다(서스펜션에 문제가 있음)

- fixing the loss of speed when going uphill (too much)

위로 올라갈때 너무나도 많이 속력을 잃는점을 고치는중

- fixing the turning intertia

회전관성 고치는중

- checking carefully the acceleration, there is a suspicion that some vehicles accelerate too slowly

가속에 관해 살펴보는중(몇몇 차량이 가속이 늦게 되다는 의심이 있음)

- there will definitely be more motion physics tests

확실히 더 많은 물리엔진 테스트가 있을 것임

- there is currently no order in which the HD tanks are arriving to WoT. According to Storm there are many outsourcers and WG is releasing them as they come

현제까지는 ㅎㄷ탱크를 만드는데에는 순서가 없음. 스톰에 따르면 밖에는 많은 위탁자들이 있고 그들이 오면 WG는 ㅎㄷ 탱크를 만든다.

- T34 in HD is being worked on along with T29 and T30

T34는 T29 와 T30과함께 작업중이다

- the map ranking (limited pool of maps on tiers) will in the future be completely disabled for players with over 1000 battles

맵 랭킹(티어마다 제한되어 있는 맵)은 마래에 나올 것이고 1000판 이상 플레이어는 상관이 없을거임

- the M46 Patton in HD fail (the model was reworked several times) was caused by Wargaming shifting it from one department to another and it got stuck somewhere in the middle and entered the game without proper checkups

46패튼 ㅎㄷ실패는 (모델이 여러번 재작업되었다.) WG가 그것의 담당 부서를 다른거로 바꾸면서 어딘가서부터 막히기 시작했고 제대로 된 점검도 안하고 들어갔다.