Skirmishhttp://world-of-kwg.livejournal.com/319621.html#comments
Translated by Alex.
Alex가 번역했습니다.
Storm is back from his work trip to Cyprus.
Storm이 키프로스로 갔던 출장에서 돌아왔습니다.
Q: Storm, are you aware of the arty bug? When traversing the hull, the movements are jerky and disproportionate to control inputs (in arty view).
Q: Storm, 자주포 오류를 알고 있나? (자주포 시점에서) 차체를 돌릴 때 움직임이 부드럽지 않고 조종에 비례하여 따라 움직이지를 않는다.
A: Yes I’m aware, I will check on fixing progress tomorrow.
A: 알고 있다. 내가 내일 오류 수정 진척도를 확인할 것이다.
– On T34 HD model roof nerf complaints: “Comparisons of blueprints and screenshots are always pleasing. I’ll ask tomorrow to deal with these claims.”
T34의 HD 모델에서 포탑 상부가 너프된 것에 대한 불만에 관해서, "청사진과 사진들을 비교하는 것은 언제나 기쁜 일이다. 내일 이 요청들에 대해 해결할 수 있도록 해보겠다."
Q: How was Cyprus? What did Victor talk about?
Q: 키프로스 어땠나? 빅터가 뭐라고 하던가?
A: Lots of good things, no comments obviously.
A: 좋은 것들이 많았는데, 물론 안말해줄 것이다.
Q: When you made digests it was better. What’s happening with new sounds? And I’m too scared to ask about physics.
Q: 당신이 소식을 전해줄 때가 나았었다. 새 음향 효과는 어찌 되었는가? 그리고 물리 엔진에 대해서는 묻기가 두렵다.
A: News will come soon on both of those topics.
A: 두 주제 모두에 대해 소식이 있을 것이다.
– WG will now start watching the profitability and xp making of the Rampage modes on real live server statistics, and alter things if there is a need.
워게이밍은 이제 무한 쟁탈전의 실 서버 상에서의 수익성과 경험치 수입 통계에 관해 지켜보고 있으며 필요할 경우 변경을 가할 것이다.
Skirmish 
