Tank Commanders,

It's Saint Patrick's Day tomorrow! Come celebrate this little holiday with us at World of Tanks, because we've got some awesome discounts and even a special mission ready to go, no matter who you are:
 


안뇽 안뇽 전차장들아,

 

성 패트릭 날이 바로 내일이란다! 어서 와서 이 짧지만 즐거운 연휴를 월탱에서 즐겨보렴,


너네들이 내일 월탱에 접속하면

 

너네가 누구든지 간에 아주 놀랄만한 할인들과 스페셜한 미션 한가지를 준비해놓았거든:


설명하자면,



  •      Crew needing a little boost? A x3 Crew EXP bonus will be in effect.
Crew retraining costs will also be halved.

  •     Want a new tank? ALL Tier VIII regular vehicles will be 15% off!


  •     Feel like personalising your vehicle? Grab camouflage, emblems and insignias at a 50% discount,
and complete the new mission to earn a special Shamrock emblem permanently.


Roll out!



  • 너의 승무원이 무럭 무럭 자라나게 하고 싶다고? 그럼 내일 월탱을 해서 승무원 경험치 3배 보너스를
얻어가도록 하렴! 그리고 덤으로 승무원 재훈련 비용이 반으로 줄어드는것도 잊지마렴!

 

  • 너는 새로운 탱크가 필요 하다고? 모든 8티어 일반 탱크가 내일 15프로 할인될테니 그때 새 탱크를 구입해보렴!

 

  • 넌 너의 차량을 너만의 특별한 차량으로 만들고 싶구나? 그러면 내일 위장과 엠블럼 그리고 탱크에 새기는 글자를 50프로 깎인 비용으로 가져가고,
마지막으로 새로운 임무를 완료해서 영구적으로 지속되는 shamrock 엠블럼을 가져가는것도 잊지마렴!

 


아무튼 내일 이벤트 간략한 내용은 이 정도고 즐탱하렴 전차장들아, 전차 전진! 

 

 

http://worldoftanks.asia/en/news/pc-browser/49/special-saint-patricks-day/

 

 

 

내일 17일 오후 3시부터 모레 금요일 18일 오후 3시까지

 

모든 무작위 전투에서 승무원이 얻는 경험치 3배

 

+

 

승무원 재훈련 비용 50퍼 할인

 

위장 비용 50퍼 할인

 

탱크 문양 및 새기는 글귀 50퍼 할인

 

모든 8티어 일반 탱크 15퍼 할인

 

+

 

순경 기준 무작위 전투에서 단 한번이라도 승리하고 탑 10위 안에만 들면

 

한 대당 하나만 지급 원칙으로

 

성 (saint) 패트릭의 (patrick) 날 (day)을 기념하는 샴록이 담긴 탱크 문양을 줌 (영구적, 기간 제한x) 

 

 

 

역자왈: 그 샴록 문양이 뭐냐면

 

 

바로 이거.

 

성자 패트릭의 상징이자, 성자 패트릭을 우상으로 여기는 아일랜드 국가의 상징이기도 한 초록색 네잎 클로버가 바로

 

shamrock 이라네요.

 

혹시나 오역 및 수정 사항이 생기면 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.

 

암튼 내일은 해피 세인트 패트릭's 데이~'ㅅ'//