http://worldoftanks.asia/en/news/pc-browser/22/contest-battlefield-egg-hunt/

Tank Commanders,

안뇽 안뇽 전차장들아,

It's Easter Weekend and we've got an egg hunt event all ready for you! Except instead of eggs, you'll be hunting tanks instead.

벌써 부활절이 다가왔네! 그래서 우리가 너희들을 위해서 부활절을 기념한 달걀 사냥 이벤트를 준비해봤어. 근데 진짜 달걀을 사냥하는거 대신에 탱크들을 사냥하게 될거야.

From 25th to 28th March, you'll be tasked with the following objectives:

3월 25일부터 28일까지, 너희들은 다음과 같은 목표들을 받게 될거야:

Destroy 10 Light Tanks


Destroy 10 Medium Tanks


Destroy 10 Heavy Tanks


Destroy 10 Tank Destroyers


Destroy 5 Self-Propelled Guns

10대의 경전차 사냥하기

10대의 중형전차 사냥하기

10대의 중전차 사냥하기

10대의 구축전차 사냥하기

5대의 자주포 사냥하기

Each time you complete these objectives, you'll receive one 'egg'. Try to collect as many as you can - the more you earn, the bigger your rewards!

이렇게 해서 너네들이 받은 목표들을 다 깨서 일정 조건을 만족시키면, 너네들은 일종의 '달걀'을 하나씩 얻게 될거야.

그래서 한번 너희들이 할수 있을만큼 모아보렴 - 살짝 귀띔해주자면, 달걀을 많이 모을수록, 너네들이 받을 상도 더 커지게 될거야!

Here's what you could win when you collect the required number of eggs:

일단 니가 달걀들을 어느 정도까지 모으면 무엇을 받을수 있는지에 대해 여기 아래에 우리가 자세하게 설명해놨어:
 
1. Type 59 + Garage Slot (7 eggs required)

7개의 달걀을 모았을시에 59식 및 차고 무료 증정 (자동 응모, 결과 추첨식)
 
2. Pz.Kpfw. S35 739 (f) + Garage Slot (5 eggs required)

5개의 달걀을 모았을시에 Pz.Kpfw. S35 739 (f) 및 차고 무료 증정 (자동 응모, 결과 추첨식)

3. FCM 36 Pak 40 + Garage Slot (3 eggs required)

3개의 달걀을 모았을시에 FCM 36 Pak 40 및 차고 무료 증정 (자동 응모, 결과 추첨식)

4. 500 골드 (1 egg required)

1개의 달걀을 모았을시에 500 골드 증정 (자동 응모, 결과 추첨식)

Good luck!

아무튼 간략하게 말하자면 여기까지야! 즐탱하기를 바래!



더 자세하게 설명하자면,

이벤트 시작은 3월 25일 오후 3시부터 3월 28일 오후 3시까지

(30분 정도 시간 변경이 있을수도 있음)

상세 조건으로 4티어 이상으로 진행된 무작위전투 대상으로만 이 이벤트가 적용되며,


(중요!, 03월 25일자 4시 13분 기준 수정 및 업뎃)

달걀 하나를 얻기 위해선 저 목표들을 모두 한번씩 이상 다 성공해야 줌.

즉, 달걀 하나 = 45대의 탱크 격파 (1 set) = 10대의 중전차 + 10대의 중형전차 + 10대의 경전차

+ 10대의 구축전차 + 5대의 자주포 사냥하기


일단 아샤섭 관리자가 말한것을 바탕으로 설명하자면

예를 들어, 만약 탱창 A가 10대의 중전차 10대의 중형전차 10대의 경전차 + 5대의 자주포

+ 9대의 구축전차를 이미 격파했는데 그 다음 격파한것이 중전차라면?!

일단 11대의 중전차를 격파한것으로 카운트 하고 나중에 1대의 구축전차를 더 격파하면

그때서야 달걀 하나를 추가하게 됨.


결국 이 이벤트에 참가할 의지가 있다면, 목표에 대해서는 미리 목표량을 정하고 게임을 진행하는것이 편함.

예를 들어, 적어도 5개의 달걀을 얻겠다 하면

달걀 5개 = 225대의 탱크 격파 (5 set) = 50대 중전차 + 50대 중형전차 + 50대 경전차 + 50대 구축전차

+ 25대의 자주포 사냥하기가 목표.


그리고 이건 임무 같은것도 아니라서 반복 및 중복 제한이 없으며 유저가 직접 확인 할수도 없고

그저 나중에 이벤트 끝날 시점까지 벌어들인 '달걀들의 수'를 카운트해서 그걸 가지고 추첨한다고 함.

스샷 제출 같은건 필요없고, 이벤트 기간동안만 치뤄진 전투만 카운트 됨.

앞에서 말했던 모든 각각의 상품들은 필요 달걀 수량 조건만 만족시켰다면 자동으로 응모되어

랜덤 추첨방식으로 상품을 지급함.

 
호구식, Pz.Kpfw. S35 739 (f),FCM 36 Pak 40은 응모자들 중 각각 상품마다
 
당첨자 3명만 랜덤 추첨
 
그리고 500골드는 당첨자 30명 추첨
 
그리고 저기 사진 아래에 있는 버튼의 링크인 토론 스레드에 이벤트 끝나고 1주일 내로 당첨자 발표가 뜰거고

상품 지급은 당첨자가 발표난 뒤로부터 1주일 내에 이뤄질거임.

그 후 자세한 소식은 당첨자 발표 스레드에 나올거고 ㅇㅇ

(혹시나 오타 및 수정 사함 생기면 댓글로 알려주세요 & 3월 27일 해피 부활절~!!)
 
(처음에 오역된, 살짝 논란의 소지가 있는 목표 완료 부분에 대해서 댓글과 공지 및 토론 스레드에서 말한
 
아샤섭 관리자의 말을 보고 수정 및 업뎃 했습니다. 이 부분에 대해선 다시 참고하셔서 오해의 소지가 없기를 바랍니다...)