http://worldoftanks.asia/en/news/pc-browser/22/contest-lets-celebrate/

Tank Commanders,

안뇽 전차장들아,

It's our 4th Anniversary! How have you grown as a tanker? We've got some challenges for you.

오늘이 바로 아시아섭 4주년 기념일이야! 4주년 동안 넌 어떤 방식으로 지금의 전차장으로서 커왔니?

그래서 이번에 우리가 그걸 확인하고 싶어서 너를 위해 자그마한 도전과제들을 준비했어.
 
Complete ALL of the Wargaming Asia/World of Tanks 4th Anniversary missions to get yourself an entry to the prize raffle.

일단 첫번째로, 니가 만약 워게이밍 아시아/월드오브탱크 4주년 기념 임무들을 모두 완수하면 경품을 얻을수 있는

콘테스트에 참가할수 있는 자격을 얻게 된단다.

If you're feeling more competitive, there will still be some pretty cool prizes.

거기서 더 니가 경쟁 하고 싶은 마음이 든다면, 더 멋진 상품들이 기다리고 있지.

Participate in the Anniversary Tank Challenge and you'll get to pick between the Pz.Kpfw. 38H 735 and FCM 36 Pak 40. Winners will have their tank of choice awarded to their accounts.

그러기 위해선 먼저 4주년 기념 탱크 챌린지 콘테스트에 참가해야 돼.

그래서 니가 만약 뽑히게 된다면 넌 Pz.Kpfw. 38H 735 와 FCM 36 Pak 40 을 얻을수 있을거야.

그리고 당첨자들은 이 둘중 자기가 상품으로 받을 탱크도 고를수 있어.

Still too easy for you? Try to land yourself a position within Top 10 of players with the highest base EXP for a rare Type 59!

이런걸론 성에 안찬다고? 그러면 거기서 더 한단계 나아가서 한번 니가 가장 높은 평균 경험치 기준으로

탑 10위 안에 들어가보렴!

그 끝에 호구식이 기다리고 있을테니까 말이야!

Check the full contest details below:

아무튼 대략적인건 이정도로 하고 자세한건 아래 사진들을 봐줘:




이벤트 기간: 4월 22일 오후 2시 50분 ~ 4월 29일 오후 2시 50분 까지


A: 4주년 기념 임무들 (Anniversary Missions)

(참가만 하면 됨)


참가 방법은 다음 사항과 같음

1. Wargaming Asia/ World of Tanks 4th Anniversary 임무들을 모두 완수할것:

-Happy Anniversary World of Tanks

- Party time

- Party Hard

- Party Hard with skill

2. 따로 스샷 제출 필요 없음

3. 임무가 활성화 되어있을때 진행된 전투들만 공식 집계로 인정될거임

보상은 50명 랜덤 추첨해서 전원 각각 300골드 증정


B: 4주년 기념 탱크 챌린지 (Anniversary Tank Challenge)

(참가와 등록 둘다 해야함)


참가 방법은 다음 사항과 같음

1. 무작위 전투에서 5티어 이상의 전차들을 사용할것

2. 플레이어들은 이벤트 기간 내에 최소 100판을 진행해야 함

(공식적인 기록에 넣기 위해서)

3. 플레이어들은 가장 높은 평균 경험치 기준으로 상위 100위 안에 들어야 함

4. 따로 스샷 제출 필요 없음

5. 임무가 활성화 되어있을때 진행된 전투들만 공식 집계로 인정될거임


등록 방법은 다음 사항과 같음

1. 플레이어들은 참가하기위해 등록 쓰레드에 글을 쓸때 다음과 같은 단어를 넣어야 함

"Pz.Kpfw. 38H 735 (f)" OR "FCM 36 Pak 40"

(이런 단어를 넣음으로써 우리는 네가 만약 랜덤 추첨에서 당첨됐을때 어떤 탱크를 얻고 싶어하는지 알수 있게 해줌)

근데 플레이어들은 딱! 단 한번만 등록 가능

2. 플레이어들은 참가를 위해 다른 포럼 계정을 써서 다른 인게임 아이디 이름으로 등록하면 안됨.

등록 기한은 4월 27일 오후 3시까지

보상은 가장 높은 평균 경험치 기준으로 상위 1위부터 10위까지 호구식과 차고 슬롯을 증정

그리고 가장 높은 평균 경험치 기준으로 상위 11위부터 100위까지 랜덤 추첨해

Pz.Kpfw. 38H 735 (f) + 차고 슬롯이나

FCM 36 Pak 40 + 차고 슬롯 둘중 하나를 총 10명에게 줌


중요!) 우승자들 목록은 이벤트가 끝난지 1주일 내에 토론 스레드에 발표될거임

상품은 우승자들 발표난지 1주일 안에 지급될거고 추후 소식은 우승자 발표 스레드에 업데이트 될것임


→ B. Anniversary Tank Challenge 등록 스레드 링크는 여기 클릭 ←

→ 콘테스트: Let's Celebrate 토론 스레드 링크는 여기 클릭 ←