"효자테란" 베르트랑 그로스펠리에를 기억하시는 스타 올드팬 분들이 많으실 텐데요,

프로 포커 플레이어로 많은 상금을 따기도 했던 베르트랑은 작년 11월 팀 리퀴드 소속 하스스톤 선수로 하스스톤 씬에 데뷔했습니다. (관련 기사: http://www.inven.co.kr/webzine/news/?news=146629 )

 
그런데, 어제(2월 20일, 중부유럽표준시 기준) 오후 열린 G2 Esports Class Legends 라는 온라인 초청전 대회에서, 베르트랑(아이디: Elky)이 Lifecoach를 상대했을 때, 눈맵을 한 것이 발각되었습니다. 

베르트랑이 쓰던 썬글라스에 베르트랑의 더블모니터 화면이 비쳤습니다.

현재 경기는 붉은색의 검바산 배경의 하스 판인데, 이전 경기에서 쓰인 어두운 낙스라마스 배경의 하스 판도 같이 보였던 것입니다. 트위치TV에서 방송화면으로 나가던 것은 지연중계되었습니다. 비록 실시간 중계는 아닐지라도, 상대방의 덱 구성을 훤히 볼 수 있다는 건 분명히 큰 장점입니다. 


(낙스라마스 배경의 2경기)



(검바산 배경의 3경기. 이미지 클릭하셔서 확대해보시면, 베르트랑의 썬글라스에 두 개의 모니터가 동시에 비친 걸 볼 수 있습니다. 하나는 현재의 3경기 게임화면, 하나는 지연중계되어 트위치TV에 송출되고 있는 2경기 화면.)
(이미지 주소: http://i.imgur.com/e4Q2mzJ.jpg)



베르트랑 본인도 댓글에서 해명을 했습니다. 아울러, 대회 주최측인 G2 Esports 게임단의 게임부서 총괄 책임자인 Lothar도 부연설명을 했습니다. 


베르트랑 그로스펠리에의 해명 및 사과: (오역 지적 부탁드립니다.)

 안녕하세요.
 전 17년 동안 여러 종목에서 프로 선수로 활동해왔습니다. 스타크래프트에서든, 포커에서든, 단 한 번도 부정행위 혐의를 받은 적이 없습니다. 이번 대회는 저의 첫 하스스톤 온라인 초청전이었습니다. 주최측에서 보낸 규정을 읽어봤을 때, 대회 방송화면을 보아선 안 된다는 조항이 전혀 없었으므로, 방송화면을 보면서 게임을 해도 아무 문제가 없다고 생각했습니다. 마치 포커에서처럼 말이죠. 방송에서 모든(hole이라고 했는데 whole의 오타인듯) 카드들이 훤히 다 보여진다면, 본인이나 지인이 그 방송을 보면서 게임하는 경우가 아닌 경우보다 훨씬 많은게 당연하죠. 전 이 일이 비윤리적이라는 생각조차도 전혀 하지 못했습니다. 이번 판에서 일어난 일을 알 수 없을 정도로 중계 지연 시간이 명백히 길었거든요. 또한, 포커에서 지연중계화면을 내보내면, 제가 예전에 들고 있던 손패를 상대방들은 알 수 있었고, 이건 지극히 당연한 일로 여겨졌습니다. 이번 일로 기분이 상하셨거나 실망하신 분이 있으시다면, 진심으로 사과드립니다. 그 누구의 기분을 상하게 할 의도는 전혀 없었습니다. 전 하스스톤을 하는 걸 정말 사랑하며, 하스 커뮤니티의 일원으로 활동하는 것도 좋아합니다. 여러분께서 제 사죄를 받아주셨으면 좋겠습니다. 

(원문) Hello everyone,
I've been competing professionally for now 17 years, and have never been accused of cheating, whether in my Starcraft : Brood War career, or in my poker career. It was my first HearthStone invitational online event, and when i got the rules sent to me, as there was no mention of watching the stream not being allowed, i thought it was completely standard, the way it is in poker. When they have hole cards up on a stream, it is indeed much more common for people to watch it or have friends watching it than not. I never even imagined it was unethical at any point, since the delay was obviously big enough for me not to know what happened during the same game. It's also common knowledge than when you stream poker with delay, all my opponents at the table will know what i had previous hands. I am very sorry if i offended or disappointed anyone in any way, as it was never my intention. I really love playing HearthStone and enjoyed so much being part of the great community. I hope you guys will accept my apology and i can still be.



G2 Esports의 Lothar의 부연설명:
G2 Esports의 일원으로써, 소위 "방플"에 관한 규정을 전혀 명시하지 않은 제가 실수를 했습니다. 하스스톤 업계에 종사하고 있는 사람들에게는 일반 상식인 규정이었기 때문이죠. 저희는 이번 사건에서 교훈을 얻었으며, 베르트랑과도 섭섭한 감정이 전혀 없음을 밝힙니다. 하스스톤 커뮤니티 여러분의 양해 바랍니다. 

(원문)As part of G2 Esports I can say that I made a mistake of not making the rule about "stream ghosting" because for us, people molded by the scene (Kappa), its quite a common knowledge. Lesson learned and we hold no grudge with ElkY. Hopefully everyone in community will understand this misunderstanding here.